Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Duobrno. 152 Duogge.
Duobmo, duomo, x, Judicium, sententia,
Dom, Kjendelfe, Eragtning; duomo cælk
ket, affige Tom,
Duobmo-bæivve, ,3, Dommedag,
Duobmo-stuollo, s. Domstol,
Duobmo-viesso, s. Dommerhus,
Duobos, adv. — duobas.
Duoddai, adj. vedf, -ddas, (duddit) forn fparer
paa noget ved at fpæbe til mcd andre Tina,,
Duoddar 1. anodar, s. mons spatiosus, übi
nullae sunt arbores, §øifjelb§plateau, $fjelb=
vidde üben Trceer.
Duoddaras, -raga, s. dem. (duoddar) übet
•Oøifjelb.
Duoddarattet 1. duoddardattet, v. n. (duod
dar) antage g-jelbfarafter, begynde at blive
|)øifielb.
Duoddarduttet , v. fad. (duoddarduvvat)
• gjpre til Hoifjeld, afstove.
Duoddarduvvat, -duvam, v. subj. (duoddar)
blive Hpifjeld, afftoves.
Duoddar-hapok, s. buljo, Bjergugle, Sten
ugle.
Duoddar-olmus, s. Fjeldbeuocr, Fjcldlap,
Duoddastet, v. dem. (duddit) fpæbe lidt til.
Duoddastkættai, car. verb. et adj. = dud
dikættai.
Duodde, s. supplementum, adjumentum, Til
hjcelp, Statte, noget at rjjælpe til eller fpæbe
paa mcd, noget, forn lægges under den runde
£ap under Komagfaaler,
Duoddel, adj. = duoddol.
Duoddet, v. a. (dial.) — duddit.
Duoddodet, v. fad. (duoddet) bringe ti( at
taale, til at drifte fig til,
Duoddol, adj. vedf. -ddolis, (duoddot) forn
godt taaler, dristig, uforfærbet. -vuotta,
.s. id,
Duoddostuvvat, r, a. (lun i Forbindelfe mcd
Ncegtelfe) — duoddot.
Duoddot, v. a, sustinere, ferre, andere, taale,
udholde, vove, driste sig til; i duoddo guoi
mes nævre dilest oaidnet, l>an taaler ikke
at fe fin Nceste ulykkelig; i duddom min
gaskast orrot, han taalte ikke, holdt ikke ub
at bo iblanbt os; im duddom dast orrot,
go hærgek legje sierra mæeest, jeg vo
vede ikke at forblive her, da Kjörerenene
vare overladte til fig felt) i Marken; im
duddom gukkeb orrot dam viesost, 2,0
dast læi njoammo davdda, jeg vovede ikke
at opholde mig længet der i Huset, da ber
var en fmitsom Syge (jfr. roakkadet, duo
stat).
Duodna, duona, s. 1) miser, ©taffel; mon
duodna, gutte lames læm, jeg ©taffel,
som er fvagelig; im mon duodna-rokke
diede maidege, jeg stakkels Usling ved
intet. 2) membr. fem.
Duodnja, duonja, s. (dial.) = duobma.
Duodnjat, duonjam, v. a. = duogijat.
Duodabærest, adv. (jfr, duotta og bærre)
vere, ,36,’w, for fuldt Aluor, fulbt og fast;
gæSoalet duodabærest, forsoge for fuldt
Aluor,
Duodai, adv. (duotta) vero, vere, fanbelig,
visfelig, i Sandhed; nuft duodai, go mon
ælam, faa sandt jeg lever; ikgo d. aigo
makset? vil bu m’rfeüg ikke betale?
Duodalagat, adv. (duodalas) i Virkeligheden,
i ©jerningen, alvorlig.
Duodalas, adj. (duotta) fand, fanbru,
alvorlig, oprigtig, virkelig, anbægtig; dat
læ inn vaimo datto, det
er mit Hjertes alvorligste Vilje: duodalas
rokkadusak, andcegtige Bonner.
Duodalasmættom , adj. (duodalas) ufand
færbig.
Duodast, adv. (duotta) virkelig, for Alvor,
Duodastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
r. (/. (duodastet) faa lofelig paastaa.
Duodastämus, -stebmusa, s. (duodastet)
noget, forn er at bevidne el, bekrcefte.
Duodastatte, adj. (duodastet) som stal be
vidnes, bekrceftes.
Duodastet, r. a. (duotta) ccmfirmare, festi
ficari, vidne, bembne, belræfte.
Duodastkættai, 1) car. verb. (duodastet)
uden at bevidne, 2) adj. vedf, -kættes,
übekrceftet.
Duodastmættom, adj. (duodastet) umulig
at bevidne eller bekrcefte.
Vidnesbnrd, Bevis, PrMe, Skuds’
maal, Attest.
s. Vidne;
Vidners Paahpr kundgjorde han det.
Indholdet i Tar
mene, Gorren i Tarmene (jfr. Gor
ren i Mayen).
vuofto, äuovto, .3. äno^to.
Duoggai, adj. vedf, duoggas (duogge) klum
pet, klaset, fammenfiltret; duoggas ullok,
klumpet Uld.
Duoggaivuotta, -vuoda, 5. (duoggai) Klum
pethed.
Duoggar, adj. dem. tedis, /a/is atque isthic,
faaban forn den ber (fjr. daggar og doggar).
Duoggaras, -raga, adj. = duoggar, men
bruges hyppigst fubstantivift.
Duoggas, -ggaca, .3. dem, (duogge) üben
Klump, üben Pusling.
Duogge, s. 1) massa pilorum, Haarklump,
Uldtlump, 2) pumilio, et übet tykt Men
neske, en Dverg (jfr. dorre, snorre).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
