Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gaigga.
Gaiggasvuotta, -vuoda, s. (gaiggas) Taabe
lighed.
Gaigge, gaige, s. homo stultus, stolidus, en
Taabe, Tosse, et flpnt Menneske,
Gaigget, gaigam, v. n. = gagjat.
Gaigidet, v. transl. (gaigge) stolidum feri,
blive taabelig, tosset, flpø, tale ufornuftigt
as Alderdom (jfr. gajalget).
Gäiketet, v. mom. (gaikkot) en enkelt Gang
gjorc et Nav, sJlr>!, Rist; gäiketi luovos
jecas, han sied sig los; nævre dalkke
aiggo dabbe gäiketet, et stygt Veir vil
6ri)be Ido ; gäiketim rasalagai cada, jeg
sled mig tgjennem Fienderne,
Gaikkalam, 5. (obsol.) 1) rete, linum pisca
torium, Fiskegarn, 2) acus triquetra, en
Slags trekantet Naal.
Gäikkanaddat, -nadam, v. fr. (gäikkanet)
revne paa flere Steder, eller om flere Gjen
stande.
Gaikkanakkés, -nakkas, adj. (gäikkanet)
som let rev er,
Gäikkanet, v. n. (gäikkat) rives, forriues,
ssnderrives, brydes, revne; gaikkanam bik
lasziv, sonderrevne Klocder; gäikkanet, revne
i Tpict (jfr. rattaset); garra dalkke gäik
kani, et haardt Veir brod lost.
Gaikkaoæbme, -næme, s. (gäikkanet) Nev-
mng.
Gäikkolet, v. subü. dem. (gaikkot) i Hast
rive, rykke,
Gaikkom, .3. (gäikkot) Brud, Indbrud, Ud
brud af et Famgsel, Hus; Ryk, Luging.
Gäikkot, gäikom, v. a. 1) scindere, rum
pere, laniare, rive (f. Eks, en Forbinding af);
gaikkot cuoeaid erit, rive Hinden af; «olm
sagjai læ goatte gäikkujuwum, paa tre
Steder er Teltet iturenet; retkid gäikkot,
rive Ener; fuodoin gaikkujuvvut, sonder
rives af vilde Dyr; gaikkot, bajas gäikkot,
oprive, oprykke, luge, slide. 2) erumpere,
bryde üb; nævre dalkke aiggo dobbe
gäikkot, et Uven vil bryde los hist henne:
si rate gäikkuk, de bryde Vei i Sneen;
gäikkot gedgid luovos, bryde lM ©tene;
dak giddagasast, viesost jecaidæsek ol
gus gäikku, be brpd ub af Fcrngflet, Huset.
3) effringere, opbroekke, opbryde, gjore Ind
brub, indbryde; galle mon gäikom bomba,
jeg stal nok brcrkke Kisten op; lokke gäik
kot, bryde Laaget op. 4) eveJlere, rykke;
puottasiguim gäikkot rasid, rykke Grcesset
op med Rodderne.
Gäikodaddat, -dadam, v. n. pass. (gäi
kodet) blive sMderrevet; gäikkodaddam
biktasak, sonderrevne Klceder,
Gaikodakkés, -dakkas, adj. (gäikodet) tit
boielig til at fpnberriuei.
Gäikodallat, v. neutr. pass. — gäikodaddat.
Gaiske.
Gäikodästet, v. dem. (gäikodet) rine, rykke
lidt.
Gäikodet, r. cnnt. (gaikkot) 1) rive/rykke:
gäikodet, jecas dilestes erit, rine fig lø,
ud af sin Stilling; buok siskelusaid gai
kodi davd, 6ngbommen rev, sled i alle Ind
nolbe. 2) = gäikkanet.
Gäikodkaettai, 1) car. verb. (gäikodet) uden
at rive, 2) adj. uebf. kættes, urevet.
Gaikodmættom, adj. (gäikodet) umulig at
sonderrivc.
Gaikodægje, adj. (gäikodet) rivendc, son
derrivende; gaikodægje gumpek, rinenbe,
glubende Ulne.
Gäikotämus, -tebmusa, .5. (gaikkot) noget
at rive i Stnkker.
Gaikotak, -tåga, 5. (gaikkot) 1) Siedet, hvor
man har revet eller brudt noget op. 2) i Plur.
>Het), Rivning; cielgge-gaikotagak, Ryg
riunint]er (om Barselkvinder).
Gäikotet, v. fad. (gaikkot) lade rive, rykke:
gaikotim hærge, jeg lob Kjorerenen slide i,
rykke til.
Gaiktivnaci, adv. — gaitén.
Gaimadet, v. a. (gaimmat) rationem habere,
aniare, bryde fig om, elske, vcere kjcrrlig mod;
ii-o-ge i gaimad moavses, Brudgommen
bryder fig ei om Brüden.
Gaimastaddat, -stadam, v. n. (gaibme) kalde
nogen med fit eget Navn, behandle som Spanne;
gaimastaddam duina.
Gaimastet, v. dem. = gaimmat.
Gaimis, adj. (gaibme) En, som har samme
Naun; gaimicak læba, de to have famme
Navn,
Gaimmat, gaimam, v. a. amare, holde af,
elite; i gaima han holder ikke
af sin Hustru.
Gäinaget, v. n. — gäidnat.
Gaippe, gaipe, ,3, machinula cymbaepisca
toriae infixa super quam linum ducitur,
kabben, Indretning hvorpaa Fistesnsiret
trcektes.
Gaires, .3. Hund med hvid Snude og hvide Ven.
Gairre, gaire, s.linea alba in pede tarandi,
hvid Rand paa Foden af Rensdyr; gain-e
-juolgge-boaco, Ren mcd hvid Rand paa
Foden.
Gairro, s. Laras marinus, Suartbag, stor
Maage (jfr. gajeg).
Gaiske, s. conchylia ad escam adhibita,<si\æll
som bruges til Agn.
Gaissa, gaisa, s. caeumen montis praerup
tum, steilt Fjcld, Fjeldtop; daggar varre
dego gaissa, et saadant Bzerg som en Top
(jfr. cokka, ouerste Top, sacer, Tinde, Pig).
Gaiske, s. Roden paa Planten Pferis aqtii
lina.
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
