Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gavdne. 214 Gayllo.
£eltet§, ©ammeng jölgge
gavnek, gobtøi; gavni sisu, vuöllai man
nat, gaa tilfpis; gavni sisa læm bæs
sam, jeg er kommen tilfengs: gavni siste
gavdnim su, jeg fanbt ham i Sengen, tik
feng§, liggende.
Gavdne, gavne, s, usus, commodum, ©nen,
Nytte! im læk gavdnen masagen, jeg er
ikke gavnlig, nyttig, tjenlig, buelig til noget.
Gavdnel, adj. vedf. gavdnelis, (gavdnat) heb
dig, flink til at finde, -nelvuotta, s. id.
Gavdnés, adj. vedf. -ses, — gavdnel.
Gävdnja, gävnja 1. gävnjas, gavdnjasa, 5.
terricida, Skrccmfel (noget, forn bindes i et
%xæ paa Marken for Uly, eller i en Toug
ende efter Renen for at ffræmme be øDrige);
boccuidi gavnja bijam amas gumpe boat
tet, jeg scetter et ©fræmfel paa Renerne, at
ikke Ulven skal komme.
Gavdnjanet, v. /«c/i. (gavdnja) begynde at
fare efter som et ©fræmfel; gumpe gåva
njani boccui mai]i]ai, Ulven sprang efter
Rensdyrene og ffræmte dem.
Gavdnjanet, v.n, (gävdnje) bevcege sig trægt,
brage sig.
Gavdnjarages, -raggas, 5. rufus vermiculus
in carne piscium quorundam, en rsd Mark,
som unberttben findes i Fiftens Kjod.
Gavdnjastak, -ga, s. (gävdnjästet) Skrcemsel.
Gavdnjastet, v. n. (gävdnja) holde paa at
fare afsted som et Skrcemsel, fare hurtigt bag
efter.
Gävdnje, gävnje, 5. segnis et iners midier,
en übuelig, svag, træg og fenbrægtig Kvinde.
Gavdnjeriegges, -riegga, 5. = gavdnjarages.
Gävdnjestästet, v. dem. — gavdnjistet.
Gävdnjistet, v. dem, (gävdnj it) ffræmme lidt,
hurtigt.
Gavdnjit, gåvdnjim, gavdnjijim, v. a, (gavd
nja) terrere, skrcemme med et Skremsel i
gåvdnjim boccuid, jeg skrcemmersJienåbt)rene.
Gavdostet, v. dem, (gävddot) krave fig lidt.
Gavedak, -daga, s. lignum hifidum, %ræ=
Jføft, stikket til Rypesnare.
Gaveldet, v. n, (gavvel) = gavvalussat.
Gaverdet, v. n. stertere, snorke saaledes som
Fjeldrype og Ren (jfr. ruovggat).
Gavestet, v. dem. (gävvet) nappe lidt: guölle
gavesti sævte vehas, Fisken nappede lidt i
Agnet: gävesti gakte-soagjai, han nappebe
lidt i Kuftearmen: gävest munji bittaca!
giv mig en üben Vid!
Gavgatet 1. -stet, v. fad. lade stove, faa til
at stove: ale gavgat jaffo-sæka, faa ikke
Melscetken til at stMe.
Gavgestet, v. n. pidvis volitat, ftooe, fyge:
biegast bajeduvvum saddok gavgestek,
den af Vinden reiste Sand fyger.
Gavgestet, v. n. late circumvagari, stryge
vidt og bredt omkring: boecuk gavgestek
vari mietta, NenZdyrene stryge hen over
Fjeldene. -getet, v. mom. id.
Gavgget, gavgam, v. n, pereipi (de odore).
fornemmes (om Lugt).
Gavgidet, v. n. volitare, stove, fyge: gavja
gavgid, go latte suopalastujuvvu, Stovet
fyger, naar Gulvet feies.
Gavja, 5. puhis tennis, fint Stov.
Gavjaluttet, v. a. (gavja) gjore til Stov.
Gavjaluvvat, -luvam, v. subj. (gavja) blive
stovet, 6ebæffe§ med Stov,
Gavjatuttet, v. fad. (gavja) tilstove.
Gavji, adj. (gavja) vedf. gavjis, tennis, sub
tihs, fin (om Mel, Gryn),
Gavkadet, v. w)?/’, (gavkkat) glo, vedhol
dende stirre paa noget.
Gavkas, gavkkas, adj. ingratus, taedii ple
nus, kjedelig (mindre end akked).
Gavkasvuotta, -vuod"a, s. (gavkas) Kjed
sommelighed.
Gavkasoksat, -sovsam, v. aestim. = gav
kaset, anse for, finde kjedsommelig.
Gavkaset, v. aestim. (gavkas) anse for kjede-
Itg; gavkasam dam baike, jeg anser bette
Sted for kjedeligt.
Gavkatet, v. fad. (gavkkat) lade glo, faa
til at glo.
Gavketet, v. mom, (gavja) \tvø en Gang.
Gavkidet, v. cont. = gavkadet.
Gavkkalas, adj. (gavkkat) tilboielig til at
glo, stirre,
Gavkkalet, v. a. spargere, strp: gavkkal
saddoid callag ala! stro Sand paa Skriften!
(jfr. botkalet).
Gavkkamus, -musa, s. (gavkkat) noget at
glo paa, at stirre efter.
Gavkkat, gavkam, v. a. intueri, bitendere
ocidos in, glo, stirre paa, glo efter; maid
don gavkak? hvad glor bu efter, paa?
Gavkke, gavke, s. = goavkke.
Gavkkit, gavkkim, gavkkijim, v. a, (gavkke)
parum aperire, parvam aperturam facere,
aabne lidt, fætte paa ©lot; gavkkim calmi
dam, jeg glotter.
Gavkko, gavko, s. = goavkko; gavko ala
bigjat, fætte paa Glpt: gavko alde, paa
©tot.
Gavkkot, adv. (gavkko) paa ©Ipt, paa Klem.
Gavlla, gavla, s. nodus, fibida, Lokke, Hcempe;
biM vuoddagid gama-gavlli! fæt Komag
baanbene i Komaghcrmpen!
Gavlle, gavle 1. jiegna-gavlle, s. Isbrann
langs Strandkanten.
Gavllo, gavlo, 5. = gavlom.
Gavllolet, v. subit. (gavllot) i Hast afffjære.
Gavllot, gavlom, v. a. ped&m tarandi cir
cumcidere, ut péUis decoriari possit, gjøre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
