Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Goassa.
barggo dat læ? hvor tænge varer det
Arbeide?
Goassat, goasam, v. n. crepitare, rasle, give
puslende Lyd (om Mus); jfr. skoarrat,
skoalkket, skoappat.
Goassaci, adv. (All. af goassas) quousque?
t)uorlænge? goassaci galgarn vuörddet?
dassaci go boadam; hvorlcenge stal jeg
vente? til jeg kommer,
Goasse, s. R. = guösse.
Goasse, s.poculum argenteum, frondeo opere
ornatum, ©rillebæger af ©pl» mcd 2øv-
forsiringer.
Goasse, adv. min. us. = goassege, goas.
Goassege 1. -gen, adv.unquam, nogenfinbe,
nogen Tid ; i goassege, aldrig.
Goassodet, v. a. ludo et jocis excitare,
ved Spasing og Leg at opegge nogens Siben
stab, opfpille, opiltre; bardne goassoda
nieida, go bære sagga dama stulla, en
Gut opegger en Pige, naar han styrer altfor
meget mcd hende.
Goassotas 1. goassohas, s. rangifer castra
tus quintum agens annum, en 5-aarig
gildet Ren.
Goastadet, v. a. (goastat) orke frem mcd,
formåa, nære istand til at føre, bære etc.;
goastadakgo mv galvoid maid guöddet,
orler du at bære mine ©åger ogsaa ; ovtain
hæstain goastadam buok galvoid, mcd en
Hest bringer jeg frem alt Toiet.
Goastadus, -dusa, s. sumptus, impensa,
Bekostning, Omkostning.
Goastasmattet, v. fad. (goastes) bringe til
at faa sur, gammel ©mag.
Goastasmet, v. n. (goastes) faa sur, gammel
©mag.
Goastasmuvvat, -muvam, v. n. — goas-
tHBM6t.
Goastaset, v. aestim. (goastes) anse, holde
for, synes, at noget har sur, gammel ©mag.
Goastat, v. n. succedere, progredi, lomme
frem, lomme afsted, komme i Vei; i goastam
gosagen, han lom ingen Vei; aito vadnasi
goastam, vasset im goasta, netop at jeg
kan komme i Baad, med at gaa kommer jeg
ingen Vei: i garasvuoäain goasta, med
Haardhed lommer han ingen Vei.
Goastatatte, adj. (goastat) fremlommelig;
g. dalkke, sivo, fremlommetigt Veir, Fore.
Goaste, s. quod acidum, rancidum, ptdri
dum sapit, noget, som fmager surt, harskt
eller gammelt; goaste-guölle, sur, gammel
Fisk; goaste-bierggo, ankommet Kjod (fe
gostidet etc).
Goastedet, v. a. (goasteg) koste, bekoste;
prentedubmai goastedet girje, bekoste en
Bog i Trykken; g. gænge skuvlli, bekoste
Goatte.
nogen i ©fole; i must læk goastedet odda
goade, jeg fan ikke bekoste et nyt Telt.
Goasteg, goastega, s. = goastadus, Be
kostning; mv goastega ala, paa min Be
lo[tning.
Goastel, adj. vedf. -lis, (goastet) som for
ftaar godt at komme frem, fünf tit at komme
frem, i Vei.
(Toastes, goastas, adj. (goaste) acidus,
putridus, fur, harst af ©mag paa Grund af
Mlde, tlbefmagenbe; quölle læ goastes,
Fisken er sur.
(toastet 1. gostet, v. a. rependere, remune
rari, gjengjcelbe; gostus ibmel! Gud gjen^
gjcelde det!
/«ei. (goäBtot). 1) lade noget
blive gammelt og faa fur Smag. 2) smitte
med, afscette sur, ilde Smag paa.
r. i Hast faa sur
©mag.
Goastostet, v. dem. (goastot) faa lidt, en
Snev af sur, gammel ©mag.
Goastot, v. n, acido sapore infici, blive
gammel og faar für, ilde ©mag, ankomme
(af ©mag).
Goasko 1. gasko, s. glis aquarius, Vandrotte.
Goattaduttet, v. fad. (goatte) gjøre teltuant,
vcenne tit at opholde sig i Telt; mi dat du
dåsa goattadutti? hvad har gjort dig faa
teltvant her?
Goattaduvvat, -duvam, v. subj. (goatte) faa
Vane til at bo i Telt, teltvcennes.
Goatte, goade, s. tentorncm, tugurium,
domicilium, Telt, Hytte, ©amme, Vaaning,
Hjem, 801, Hi ; goade gaikkot ja bajas
dakkat, nedtage og opfætte Telt; godid
dakkat, slåa Leir; gNu goadest don læk,
hos hvem bor du? lavdnje-goatte, Torv
gamme; goadest orrom, Hjemmesidden ;
goadest ja siljost, inde og ude; oabrae
goatte, Fcehytte, Fjps ; guovca-goatte,
Bjornehi ; vuoii]amas-goatte, Hjernekiste.
Goatte-barggo, ,s. Husarbeide,
Goatte-bargolasvuotta, s. Huslighed. Husflid.
Goatte-berilas, -laga, adj. domesticus, forn
horer til £ntfet eller Husstanden.
Goatte-bælle, s. Halvparten af Teltet.
Goatte-bællje? s. (bællje) Teltboile, hvert
ifær af de fire krumme Trcrer, der banne
©pærreoærlet i Telt og Gamme.
Goatte-bæl’-loavda, s. den halve Teltdug,
Goatte-darbas, s. Nodvendigheder i Teltet.
Goatte-gaska, s. Mellemrum mellem to Telte.
Goattegas-boasta, s. midiergarrula, Sladder^
Kjcerring.
Goatte-gavnek, s. plur. Seltltæber.
Goatte-gollas, s. Strepsilas collaris, Sten
breier.
s. Husfcelle.
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
