Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251 Govsa.
Govda.
j
Govdaset, v. aestim. (govdag) anse for at
verre altfor breb.
Govdatet, v. fad. (govddat) lade flyde eller
loge over lanterne.
Govddaget, adv. (govdag) brebt.
Govddaladdat, -ladam, v. fr. (govddat) nu
og ba fit)be eller loge lidt over i Hast.
Govddalas, adj. (govddat) tilbøielig til at
syde eller foge over.
Govddalet, v. sulit. (govddat) flyde, syde,
foge, lobe i Hast lidt over Bredderne.
Govddanaddat, -nadam, v. co«/, (govdag)
cfterhaanden blive brebere og brebere.
Govddanattet, v. fad. (govdag) bringe til
at blive bredere.
Govddanet, v. transl, (govdag) latiorem
fieri, blive brebere, tiltage i Bredde.
Govddat, govdam, v. n. effervere, exundare,
syde eller koge over, flyde, gaa over Bredderne
(jfr. abbot); buok jogak govdde, alle Elve
fløb over ruitto læ govddam, ©rt)ben
har logt over.
Govddit, v. a, 1) tollere, I)cet)e, løfte op;
govddijim jeöcam gædge bagjel dam
made, åtte bessim bacet, jeg løftebe mig
faa vidt op over ©tetten, at jeg kunde styde.
2) serenari, letne, klarne (om Veir): dalkke
læ govddim, Veiret har letnet.
Govddo, govdo, s. latitudo, Bredde; golm
alan govdo, tre Alen i Grebbe; tre Alen
bred.
Govddodak, -daga, s. = govddo; i læk
govddodakki æmbo go guökte alan, den
er ikke mere end 2 Alen i Vredde.
Govddol, adj. vedf. -ddolis, (govddot) som
flyder let paa Vandel, som ikke synker; gorkka
læ govddolæbbo go gaskas, Kork flyder
lettere paa Vand end Ener; govddolis gædge,
Pimpsten.
Govddolvuotta, -vuoda, s. (govddot) den
©genffab at flyde godt paa Vandet.
Govddot, govdom, v. n. 1) natare, supra
finere, flyde paa Vandet, ikke fynke, holde
sig oppe; i sat govddo vanas gaddelida,
Banden flyder lkke længer ind til Stranden.
2) videri, apparere, vise fig, synes (om Dag
gry): guovso læ riebmam govddot cafta
ija, Dagskjceret har begyndt at vise sig hele
hatten igjennem.
Govdedet, v. a. (govdag) gjøre brederc.
Govdes 1. gobdes, govdda 1. gobda, rliom
bus (veneficorum), instrumentum, quo olim
usi sunt Lappones, Runebomme, Spaa-
tromme.
Govdidaddat, -dadam, v. fr. (govdidet) nu
og ba flyde op eller komme op i Syne, nu
og da dukke op i Hukommelsen eller i
DrMmesyn.
Govdidattet, v. fad. (govdidet) bringe til
at komme op i Syne, bringe til at dukke op.
Govdidet, v. n. emergere, ex latébra appa
rere, komme op, stige op, hceve sig, dukke
op i Syne fra en Stilling, hvor man før
ikke har va’ret at fe; njuorjo govdidi cace
ala, Sæten kom op paa Bandet; bæivas
govdidisgoatta, Solen begynder at have
fig; »nolo govdid avest, en £3 l)æt)er sig
op af Havet,
Govdnadet, v. fad. (govdfiat) gjøre tør,
faftløo eller kraftlos (jfr. goldnadet).
Govdnat, govnam, v. n. exarescere, blive
tør og kraftlss (jfr. goldnat); laibbe govdua,
2,0 mændo gukka vurkoduvva, S3røb bliver
tørt og kraftlost, naar det gjemmes altfor
Icenge.
Govdos, govddos, adj. 1) editus, arduus,
hoitliggende, ophoiet, fritliggende ; govdos
baikke, gost gukkas oaidna ja mi gukken
oidim, et hoitliggende Sted, hvorfra man ser
langt og som sees langtfra. 2) manifestus,
aabenbar, tydelig ; dat læi govdos mv oame
dovddoi, det laa klart for min Samvittig
hed. 3) pinguis, triüelig (mobfat gomos).
4) mollis ad dolorem, ømfinbtlig, vangen;
govdos oamedovddo, en t)aagen Sam
vittighed.
Govdotatte, adj. (govdotet) som kan holdes
oppe over Vandet.
Govdotet, v. fad. (govddot) 1) holde oppe
over Vandet, holde flot: vuogjam bokte
olmus govdot jecas, ved at foømme holder
man sig oppe over Vandet: luovdek gov
dotek fierme, Fleerne holde Garnet oppe.
2) funne holdes flot.
Govdotægje, adj. (govdotet) forn holder
oppe, som kan holdes oppe over Vandet.
Goverdet, v. a. n. = gimbaldet.
Gövit, v. a. (dial.) — govvot.
Govkkistet, v. dem, (govkkit) aabne lidt
paa GIK.
Govkkit, v. a, januam ita aperire, ut
parva modo rima pateat, aabne paa Klem
eller ©løt (jfr. lækastet, ravastet).
Govladet, v. mom. (govllot) én Gang gulpe.
Govlaget, v. transl. turnere, hovne.
Govllanas, -nasa, s. (govllot) en Gulp.
(sovile, govle, s. — doavlhe.
Govllolas, adj. (govllot) tilböielig til at
gulpe, som ofte gulper.
Govllon, 5. (govllot) En, som ofte gulper.
Govllot, govlom, v. n. rudare, gulpe.
Govnas, govnnas, adj. (dial.) vedf. govnna,
durus et aridus, haard og tør.
Govsaset, v. a. (Gokset) forfordele, tage
Vroderparten; si læk govsasam gutteg
blive bredere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
