Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gocca. 250 Govda.
kam goccatkættai goccat, go goccam læi
gukka mannam ija, han sagde,"at han vilde
blive vcekket, da han ikke troede at vaagne
uden at uæffeS, efterfom han havde vaaget
længe sidste Nat.
Goccatægje, adj. (goccatet) oæffenbe.
Gocce, 1) 5. pers. (goccet) Vcegter: igja
goccid adnet, Bruge Nattevcegtere. 2) adj.
vaagen; gocce oamedovddo, vangen Sam
vittighed,
Gocce, s. = goacce.
Goccem, s. verb. (goccet) Waagen; njeljad
igja-goccem vuorost son bodi,, ved den
fjerde Nattevagt kom han; apetuwum gocce
mest, udvaaget.
Gocce-muorra, s. lignum hifidum, en kloftet
Kjcrp eller Trcestykke, hvormed man Ijænger
op Fist paa Hjel.
Goccet, gocam, v. n. vigüare, vaage, nære
vaagen, holde fig vaagen; gukka goccemen
læt ækkedest, sidde længe oppe om Aftenen.
Goccolästet, v. dem. = goccolet.
Goccolet, v. subit. (goccot) i Hast hcenge op.
Goccomus, -musa, s. (goccot) noget at
hcenge op.
Goccot, gocom, v. a. suspendere, hcenge op,
ophcenge (flere Ting); g. ruitoid faggaidi,
hcenge Gryderne op i Skjceringerne. "
Go£o, goccu, s. fidigo, Sod, Sodskorpe;
omanragje eritsavdnja goccuid, Feieren
affeier Soden; goceuk læk malesbattai
gacadam, ©ob er falden ned i Madgryden.
Gocodakkes, adj. = gocudakkes.
Gocodet, v. fr. (goccot) ofte kalde, byde,
Befale; Johannes læ gocoduvvum rakis
vuofo apostalen, I. er bleuen kaldt Kjcer
lighedens Apostel.
Gocoduttet 1. gocoiduttet, v. fact. (goco)
udsode, sode til (jfr. skotsuttet).
Gocoduvvat 1. gocoiduvvat, -duvam, v. subj.
(go5o) blive tilsodet, faa en Skorpe as Sod.
Gocoluttet, v. fad. — gocoduttet.
Gocokættai, 1) 5«,-, verb. (goccot) uden at
Befale, falbe. 2) adj. cebf."-kættes, ukal
det, ikke befalet.
Gocos, goccosan, s. (dial.) = goccom.
Gocostagas, -stagaca, s. dem, (goccot)
liben Wrindsvend.
Gocostak, -staga, 5. (goccot)famulus, appa
ritor, wrindsvend, Viscrgut,’ Tjener for übe
stemt Tid, Oppasser.
Gocostatte, adj. (gocostet) mutig at befale.
Gocostattet, v. fact. (goccot) 1) lade byde,
befale, anmode. 2) lade fig Befale, kunne
befales etc; i son gocottatte gosage, han
lader fig ikke befale "nogetftebo hen.
Gocostet, v. dem, (goccot) lidt, med faa
Ord byde, befale.
Gocotaddat, -tadam, v. fr. (goccot) lade fig
gjentagne Gange byde, befale, kalde.
Gocotatte, adj. (goccot) som lader fig Bube,
befale, kalde.
Gocotet, v. fact. (goccot) 1) lade byde,
befale, kalde, falbe paa; manne muö goco
tik deiki, hvorfor har bu ladet mig "kalde
Ijtb? 2) lade sig el, kunne bydes, Befale§,
kaldes.
Gocotægje, adj. = gocotatte.
Goccolet, v. subit. (goccot) i Hast befale, byde,
kalde.
Goccom, .5. Verl. (goccot) jussum, vocatio,
Befaling, Bud, Kald: goccom boÆi kæi
sarest, der übgif en Befaling fra Reiferen;
goecoma addet, give en Befaling; su goc
comes ibmel i gada, Gud ongrer ikke sit
Kald, Rom, 11, 29; Gleite goecomest!
hold op med at Befale
Goccomus, -musa, s. (goccot) noget at befale,
Kald.
Goccomvuotta, -vuoda, s. (goccot) Kald.
Goccot, gocom 1. goccom, f. a.julere, vocare,
appettare, nominare, byde, befale, kalde paa,
kalde, give Navn, labe; son gocoi muo
cokkanet, han bad mig sidde" ned; son
goßco sikke biegaid ja caeid, han byder
baade over Vind og Vand; dollet buok
dam, maid mon læm digjidi goccom!
holder alt det, som jeg har befalet eber!
ibmel læ goccom min rafhai, Gud har
kaldet os til Fred; goco su deiki mv
sagaidi, bed ham komme hid, at jeg fan
faa tale mcd ham; son goccujuvrui 68.ni
alemusa bardnen, han kaldtes den Hpiestes
Son: moft dat goceujuwu? hvad hedder
det? son gocoi rængas rangastuvvut,
han lob sin Tjener straffe; ibmel goeco
bæivaces bagjanet, Gud lader sin Sol
opgaa.
Goccui, adj. vcdf. goccus 1. goccuies, (eoSo)
fuld as Sod.
Goccus, s. = goccom.
Gocudakkes, -dakkas, adj. (goccot) forn har
mange Befalinger, meget at Befale, som idelig
Befaler.
Govdag, govddaga, adj. vedf. govddes,
govddages, govdda, latus, brcd. — Camp.
govdeb. — Superl. govdemus.
Govdagvuotta, -vuoda, s. (govdag) Bredhed.
Govdastattet, v. fad. (govddat) bringe til
at flyde lidt over Bredderne.
Govdastattet, v. fact. terrorem incutere,
alterere, ffræmine lidt.
Govdastet, v. dem. (govddat) flyde lidt over,
toge lidt over, gaa lidt over Bredderne.
Govdastuvvat, -stuvam, v. subj. altereres,
strcemmes lidt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
