Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
Gædne
Han er forpligtet dertil; gædnegassan dak
kat, forpligte; mi læp alelassi gædne
gasak gittet Ibmela, vi ere altid skyldige
at takke Gud.
Gædnegaslas, -laga, adj. pligtmcessig.
Gædnegasvuotta, -vuoda, s. (gædnegas)
Forpligtelse, Pligt, Skyldighed; gædnegas
vuoda mielde, pligtmcessigt ; gædnegas
vuoäa vuöstai, pligtstridigt ; gædnegas
vuoda vajaldattem, Pligtforglemmelse.
Gædas, adj. placidus, mitis, comis, urbanus,
blid, venlig, hpflig! su muotto læ gædas,
Hans Ansigt er venligt.
Gædasgas, adj. id. i mindre Grad.
Gædasgastalet, v. imit. = gædastallat.
Gædastallat, -stalam, v. «mii. (gædas) tale
venligt, hpfligt, blidt, Ijærtegne.
Gædasvuotta, -vuoda, s. (gædas) Blidhed,
Venlighed, HMghed.
Gædas, -daca, s. Hul i Sneen, som Haren
gjør (— guris).
Gædas, -dåsa, s. crotaplms, Tinding.
Gædde, gæde, s. obscuritas, cdligo, tene
brae, Uklarhed, Dimme, Dunkelhed ; muitam
aito gæde cada, jeg erinbrer som gjennem
en Dimme, jeg har en dunkel Erindring om.
Gæddeluddat, v. n. — gæddodet.
Gæddeluttet, v. a. (gædde) kaste Blaar i
pinene.
Gæddodet, v. n. (gædas) 1) subridere, paa
tage sig en venlig Mine, anstille fig, smiske;
g. gæsage, smiske for nogen; maid don
munji gæddodak? hvad er det du smisker
for mig efter? 2) obscure obversari, ut per
quietem etc. vise fig for Fantasien, i Sovne
eller HM uklart, foresvceve (— vässot).
Gæddot, (1. geddut), gæddom, gæddojim,
v. n. praestringi, blendes, blive dunkelt for
pinene; im oaine sat, calmek gæddojek,
jeg ser ikke lcenger, det bliver dunkelt for
pinene.
Gæddotet, (1. geddutet) v. fad. oculos prae
stringere, blende.
Gædgadet, v. a. (gædge) lapidare, stene; de
si valdde gedgid bajas su gædgadam
diti, ba toge de ©tene op for at ftene ham.
-dästet, v. dem. id.
Gædgai, adj. vedf. gædgas, (gædge) lapi
dosus, stenig, stenet, fuld af ©tene.
Gædgaiduttet, v. fad. (gædge) gjøre ftenig,
stenet.
Gædgaiduwat, -duvam, v. subj. (gædgai)
blive stenig, fuld af ©tene.
Gædgaivuotta, -vuoda, s. (gædgai) den Be
staffenhed at »ære fuld af ©tene.
Gædgas, -gaca, s. dem. (gædge) en liden
©ten.
Gædge, s. lapis, ©ten; gedgiguim borddet,
brolcrgge; dast don ii: bæsa ik murri
Gægge
ikge gædgai, herfrå (fra denne $nibe)
flipper du ikke feriert op i Trce eller paa
Sten (Salem.).
Gædge-badde, s. Garn cl. Traade, hvori
©tenene hcenge i £apperne§ Vcev.
s. Stenkast, saa langt, som
man kaster med Sten.
l^Zeckge-muorra, F. Tvcertrce i Lappernes
Vcevstol.
3. Sten
kobbe.
Gædge-rastes, F. Motacilla aenanthe, Sten
fmet, ©tenbulp.
Gædge-taval, 5. Stentavle.
Gædgetuttet, v. a. (gædge) renfe for Sten.
Gædgetuvvat, -tuvam, v. subj. (gædge) blive
fri for ©tene.
Gædge-cadda, 5. Stenkul.
Gædge-cobma, s. ©tenrø§.
Gædge-cuoppe, s. Stenhugger.
Gædgot, v. n. (gædge) blive stum som en
Gæfhaset, v. aestim. (gæfhe) anse for fattig.
Gæfhatet, v. aestim. (mm. us.) = gæfhaset.
Gæfhe, adj. vedf. gæfhes, pauper, fattig
(jfr. vaivas).
Gæfhe-gapper, 5. Pung paa Enden af en
©tang, hvori samledes Almisser i Kirken.
Fattigdom.
Gæfhodattet, v. fad. (gæfhot) gjøre fattig,
udarme.
Gæfhoduwat, -duvam, v. subj. (gæfhot)
blive fattig.
Gæfhot, v. n. pauperem fieri, blive fattig,
Gæfhotet, v. fad. (gæfhot) gjore fattig.
Gæges, s. se gieges.
Gæggadamus, s. se gieggadämus.
Gæggadatte, adj. (gæggadet) som kan be
lcegges med Trce eller forsaales.
Gæggadattet 1. gieggadattet, v. fad. (gæg
gadet) 1) lade belægge cl. bellæbe mcd
Trce, lade forsaale. 2) lunne belcegges,
forsaales.
Gæggadet 1. gieggadet, v. a. (gægge) be
klcede, belægge med Trce (f. Eks. en udslidt
Kjpl), forsaale (©lotøi); gæggadet stevelid,
forsaale Stovlerne.
Gægge 1. giegge, yNge, giege, 5. 1) asses,
quae trahis et carinis navicularum suffi
guntur, Veklcedning, Skoning af Trce under
Slcede og Baadkjol, „©traaljøt". 2) soleae,
Saale under ©lotøi, Halvsaale (jfr. rake).
273
Sten.
Gæfhevuotta, -vuotfa, s. (gæfhe) Fattigdom.
Gæfho, s. = dafho.
Gaefhodak 1. gefhudak, -daga, s. paupertas,
Fattigdom; gæfhodaga siste ællet, leve i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
