Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
275 Gæne.
Gæla.
Gælaset, v. tara. (gællet) langsamt, i Mag
drage Not med Spil.
Gælatatte, adj. (gælatet) som kan pudses,
blankes.
(ilåtet, v. /aci. (Fwiltlt) 1) lade pudse,
blanke. 2) kunne blankes.
gZeibo, s. Vcerd, Vcrrdi.
w. due til noget.
Gælbolas, -laga, adj. (gælbbo) dignus,
ocerbig, duelig: gælbolabbui 1. gælbola
gabui, for den vcerdigerc (jfr. dokkalas).
Gælbolasvuotta, -vuoda, 5. Vcerdifuldhed,
Duelighed.
Gælbotesvuotta, -vuoda, s. Vcerdilsshed,
Ilduelighed.
Gælbotuttet, v. fad. (gælbotæbme) gjøre
uduelig.
Gælbotuvvat, -tuvam,y. subj. (gælbotæbme)
blive uduelig.
Gælbotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
(gælbbo) indignus, futilis vcrrdilM, udue-
Ug, unyttig ; gælbotes sagak, baarlig %aU;
gælbotes olbmuk, Skrapfolk.
Gælda, gælddaga, 5. status, in quo «z/en
sum aliquid est, Spcend, fpcenbt Stilling:
gælddagest læt, vcere spcendt (Bue, Søgfe);
bællegælddagest, i Halvspcend.
Gældagas, -gåsa, s. = gælda.
Gældatak, -tåga, s. 1) (— bäcatak) Af
træffer (paa Busse). ’2) StenrM, som kan
rulle ned.
Gælddelet, v. subit. (gælddet) i Hast fpænbe
(B*»fe).
Gælddet, gældam, v. a. tendere, fpænbe
(Bue, BjsZse): bieSSames g. fætte Halen i
leiret.
Gældekættai, 1) car. verb. (gælddet) uden
at fpænbe. 2) adj. vedf. -kættes, uspcendt,
Gældestet, v. a. = gælddelet.
Gældetatte, adj. (gældetet) som kan spcendes.
Gældetet, v. fad. (gælddet) 1) lade fpænbe.
2) funne spcendes.
Gældetægje, adj. — gældetatte.
Gæletet, v. fad. (gællet) labe brage mcd
©pil.
Gællagas, -gåsa, 5. (gællat) afpudset Til
stand: gællagasast læt, oære afpudfet.
Gællaladdat, -ladam, v. fr. (gællat) nu og
ba, af og til pudfc.
Gællalet, v. subit. (gællat) i Hast afpudse,
blanke.
Gællamus, -musa, s. (gællat) noget, som
stal afpudses, blankes.
Gællat, gælam, v. a. purgare, expolire,
detergere, abstergere, pubfe, afpubfe, blank«,
skure.
Gælle, gæle, 5. machina, qua venicidum
attrahunt, Spil (til at drage Not med).
Gælle-goarvve, 5. Trcrklods, hvorpaa gælle
hviler.
Gæller, gællar, 5. cella, Kjcelder.
Gællet, gælam, v. a. (gælle) machina veni
culum attrahere, drage Not med Spil; g.
nuöte gaddai, drage Noten i Land med Spil.
Gællo, adj. alacer, rast (Pige).
Gælvva 1. gælvve, gælva 1. gæbla, s. cylin
drus pistorhis, quo massa pinsenda com
planatur, Kjevle
Gæmadak, -daga, s. aer nebulosus, uklar,
disig Luft, faa man et kan, se langt, gæma
daga dakkat, blive disig Luft.
Gæmadattet, v. fad. (gæmadet) lade blive
biftg Luft,
Gæmadet, v. rø. (gæmos) blive uklart, disigt
i Lüsten, -dästet, v. dem. id.
Gæmaduvvat, -duvam, v. n. — gæmadet.
Gæmes, gæbmas, adj. = gæmos.
Gæmos, gebmos, ach. suhobscurus, nebulo
sus, u!lar, disig, utydelig, stum.
Gæmpa, adj. vedf. gæmpas, quem vestis
satis decet, nitidus, som ser godt ud i
fine Klceder, som har et pent Mre, fordi
ktæberne sidde godt, som har fmuk Holdning
el. Anstand; dat læ gæmpas olmai, det er
en Mand mcd smukt Antrcek (jfr. nægolas).
Gæmpa, s. 1) gigas, Kjcempe. 2) gæmpa
-316886, traustrum primum, forrefte Tofte
i Saaben; gæmpa-airok, forrefte Par Aarer.
Gæmpaiduvvat, -duvam, v. subj. (gæmpa)
faa et pent Udseende, faa bebte Holdning
(== gæmppot, jfr. nægoiduvvat).
Gæmpasmattet, v. fad. (gæmpa) skaffe et
bedre Übfeenbe; cabba biktasak gæmpas
mattek olbmu, vakre Klceder gjør, at man
fer bedre ud, forsljMner Folk.
Gæmpasmet, v. comp. = gæmpasmuvvat.
Gæmpasmuvvat, -muvam, v.comp. (gæmpa)
faa bedre Übfeenbe.
Gæmpaset, v. aestim. (gæmpa) anse for at
verre pen af Idre, i Antrcrk.
Gæmppot, gæmpom, v. n. (gæmpa) blive
pen af Idre, i Antrcek, af Anstand.
Gænastak, -staga, 5. (dial.) ©ammenføining
af % Garnstnkker (i Not),
Gænddet, gændam, v. refl. shnidare, an-
stille sig.
Gænes, gædnasa, adj. aptus, commodus,
(jfr. gæduegas) passende, hpvelig; njuovvat
gænes boccu, slagte et passende Nensdnr;
seilet dassago gædnaseb boacon
sadda, den fan faa leve til den bliver et
til ©lagt mere pasfende Rensdnr (bruges
unbertiben ogsaa i samme 33ett)bning som
gædnegas).
Gænesvuotta, s. = gædnegasvuotta.
Gænetuvvat, -tuvam, v. subj. (gænetæbme)
blive kraftlos, foag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
