Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hula 304 Hurva
jukke, oste, vuvdde, gilvve ja huksijegje,
be aad, bra!, kjobte, folgte, saaede og byggede.
Hula-hagja, ,3, odor unguerdi cetacei, Lugt
af gammelt gebt, Tran (t Klcrder).
Hulastet, v. a. (hulla) = halidet.
Huldda, hulda, s. = ulta.
Hulidet, p. w. fmw&. us.) foetere, lugte übe
(om Tran).
Hulkkat, hulkam, v. n. (min. us.) degrege
secedere, gaa bort fra Horden (Ren),
bullertet, y. a. »SV. adulari, smigre, smiske for,
Hulla, huia, .5. = hallo.
Humahuvvat, -huvam, v. subj. (humma)
blive tomset.
Humaidet, v. a. = hubmat.
Hmnatet, v. fad. (hubmat) lade snakke, prate.
Humestet, v. dem. (hubmat) fmaaprate, snakke.
Humetet, v. mom. (hubmat) en enkelt Gang
snakke.
Humecastet, r. n. = hubmat.
Humistakkés, -stakkas, adj. (humistet) 1)
pratfom. 2) tilbpielig til at snakke om eller
knurre over, ot ber gaar formeget til i Hus
l)olbningen (= bierggorlddalas).
Humistet, r. ri. 1) fremere quod nimium
in rebus domesticis consumatur, snakke
om, knurre over, at der gaar for meget til
i Husholdningen (jfr. riddet). 2) loqui,
fabulari, snakke, prate.
Humistægje, s. et adj. (humistet) Prater,
pratfom.
Humma, huma, s. = hoavkat.
Huncadaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam,
v. co«/. (hunccat) faa fmaat nære urolig
under Mcrlkingen.
Huncadakkés, -dakkas, adj. = hunccai.
Huncadästet, v. dem. (huncadet) nære lidt
urolig.
Huncadattet, v. fad. (huncadet) gjøre urolig.
Huncadet, v. n. inquietum esse, se gerere,
(de pecore i/i/e)’ mulgendum), vise sig
urolig, oære urolig (om Tyr under Ma?l
tingen).
Huncat, adv. (hunccai) uroligt.
Hunccai, adj. vedf. hunccas, inquietus, uro
lig, som ei vil ftaa stille (om Dyr under
Mcelkingen). -ccaivuotta, s. id.
Huosso, mom. prcpr. Joe. BalsfjordenZ
3ortjo-3.
Huovadus, -dusa, s. (huowa) animus, appe
titio, consedatio, cura, Hv, Higen, fragten,
Omsorg.
Huowa, huova 1. huvva, huva, .5. =
huovadus.
Huovva, s = huvva.
; Huowedet, v. a. appetere, consedari, tragte,
lüge, lægge Planer mailme omi mai|i)ai
; huowedet, tragte ester verdZlige Ting.
; Huovvedægje, adj. (huowedet) tragtende,
higende.
: Huovvedæbme, -dæme, .3. verb. = huovadus.
Huppanet, v. n. (dial.) effundL perire,
fpilbes, omkomme.
Huppat, hubam, y. a. «o/s/s vdmis profun
das in aures tarandi incidere, ffjære
Marker i Meneng £ren saa dr>bt, at
ganske afstumpes.
Huppat, hubam, v. n. = huppanet.
Huppotet, v. a. (dial) effundere, spilde.
Huradet, v. cont. (hurrat) i Mag surre,
summe, mumle, nynne.
Huraidattet, v. fad. (hurrat) bringe til at
surre, summe, mumle.
Huraidet, r. cont. — hurrat; Buoikak ja
curruk huraidek, Myg og Fluer surre.
Hure, s. (dial.) corium, Lceder.
Hurkka, hurka, s.pala lignea. qua vermes
in liiore eifodiurd piscafores. Trcespade til
at gråne Agnmark med i gjæren.
Hurkko, hurko, .3. paxillus, quo velum in
anteriore cymbae parte ajfigitur, Seil
stikke eller Pind, hvorined" Teilet scrstes
fremme i Banden under Bidevind.
kurrat, huram, v. n. susurrare. surre, summe
(om Insekter), mumle (om fuloe Folk).
Hurre, 5. tetrao minor, gallus silvestris,
Drfugl.
Hurretet, v, mom. (hurrat) en. enkelt Gang
surre, fumme, mumle.
Hurskas, adj. fastidiosus, krcesen.
Hurskastallat, -stalam, v. imit. (hurskas) 1)
vise sig fræfen. 2) vcere streng, stor paa det.
Hurskesvuotta, -vuoda, s. (hurskas) Krcc
senhed.
Huobmat, huobmam, huobmajim, v. a. = Hurskes, -skas, adj. — vanhurskes.
fuobmat; fuobmaset.
Huoikket, huoikam, r. n. = fuoikket.
Huollat, huolam, v. a. = fiiollat.
Huomaset, v. a. = fuomaset.
Huomasus, -susa, s. — fuomasus.
Huomedattet, v. fad. (huomedet) minde,
paaminde.
Huomedet, v. a. reminisci, komme ihn.
Huorkes, -kkas, adj. (obsol.) vorax, forn
spiser formeget.
Huorkke, -rke, s. = hurkka.
Hursket, r. n. (hurskas) fastidiosum esse,
vccre krcesen.
Hurskotallat, -talam, v. n. = hurskastallat.
Hurskot, v. a. = huskot.
Hurtas, hurttasa, ,3, Jierba, radix angélicae,
lirt, Rod af Angelika og andre Grontsager.
Hurtastak, -staga, 5. longurius transversus,
cvi appensae suntpertieae ollariae, %v<2X’
[tang, hvori Sfjærringen hccnger (= suommo
muorra).
Hurvaget, v. transl. (hurvas) blive lurvet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
