Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Javka. 325 Jawa.
uærenbe en Stund; mæigad be javkastik,
bu bleu temmelig længe borte.
Javkaset, v. tard. (javkket) holde paa at ro
langfomt.
Javketet, v. subit. (javkkat) pludselig for
fmnbe.
Javkis, adj. vedf. javkisis, — javkos.
Javkkadaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam,
v. cont. (javkkat) bortfjerne, skaffe bort,
fülle af mcd (flere Ting); son læ javkka
daddam must 0110 boccuid, han Har stilt
mig af med mange 3^ensbi)r.
Javkkadakkés, -dakkas, adj. (javkkadet)
tilbøielig til at fnappe bort Ting, til at
rapfe, rapsvoren, -vuotta, s. id.
Javkkadallalas, adj. — javkkadakkés.
Javkkadämus, -debmusa, s. (javkkadet)
noget forn stal elkr bor bortfjerneé.
Javkkadattalet, v. fr. (javkkadet) gjen
taaende miste.
Javkkadattet, v. a. (javkkadet) miste, blive
as mcd, gaa tabt af; mon læm javkka
dattam aldam golbma boeeu, jeg har
gaaet tabt af 3 Rensdyr; javkkadattim
soabbam, jeg mistede min ©tol.
Javkkadet, v. fad. (javkkat) removere, bort
fjerne, ftuffe bort, rydde af Seien, borttage,
stille nogen af mcd noget; jecas suöle
javkkadet, bortfjerne fig hemmelig; javk
kad su ei’it mv oudast, ftaf ham af Veien
formig; mielastes, vaimostes, jurddagines
erit javkkadet, flåa af Sinde; duolvaid
javkkadet, borttage fletter; javkkadet
juoida gæstegen, stille En af mcd noget,
rapse noget fra En ; balvva javkkadi su
erit sin calmin, Act. 1, 9.
Javkkadkættai, 1) car. verb. (javkkadet)
uden at borttage, fjerne. 2) adj. vedf.
-Kittes, ikke borttaget, ufjernet.
Javkkadmættom 1. -mættos, adj. (javkka
det) forn ei kan bortfjernes, ufjernelig, uub=
flettelig.
Javkkadæbme, -dæme, s. verb. (javkkadet)
33ortfjernelfe.
Javkkadægje, 1) s. pers. (javkkadet) Bort
fjevner. 2) adj. bortfjernenbe.
Javkkalas, adj. (javkkat) forn ofte bliver
længe borte, nolevoren.
Javkkalet, v. subit. dem. (javkkat) i Hast
blive borte, i lort Tid blive borte, -lastet,
v. dem. id.; javkkalästi du hærgge, dm
Nen var Übt længe borte.
]avkkat, javkam, v. n. abesse, evanescere,
verre borte, blive borte, übeblioe, sorsvinde;
airas gukka javkai ouddal go ruoktod
bodi, Sendebudet var lcenge borte, før del
kom tilbage; girje javkai, im diede gosa
saddai, Bogen forfüanbt, jeg ved ikke hvor
den blev af; manno javkai vare duökkai,
Mannen forfüanbt bag Reibet; hæde aige
son javkai, i ?ftøben§ Tid blev han borte,
fvia,tede han.
Javkket, javkam, v. n. lente remigare, ro
fagte.
Javkko, javko, s. absentia, Fravcerelfe, Borte-
va’ren.
Javkodet, v. n. (javkkat) evanescere, lomme
af Syne, forsvmde, blive borte.
lavkos, javkkos, adj. (javkkat) absens, qui
raro apparet, borte, fraoærenbe, forn er
meget borte, forn fjetben fee§; javkkosi sad
dat, komme bort; javkkosist læt, »ære borte;
go manak javkkosist læk, naar Bornene
ikke ere titftebe; javkos baikke, et ©teb,
hvor man ikke kan fees.
Javkotak, -tåga, s. (javkkat) Sied, forn er
UDe af Syne, hvor man ei kan fee§, ©teb
bag en §øibe etc; javkotakki saddat,
lomme ub af Syne; son læ javkoiagast,
han er vaa et ffjult Sled.
Javnai, s. R. aranea, Edderkop.
Javohæmas, -maca, adj (dial.) tagax, lang
fingtet, forn gjerne vil ftjæ(e eller gjøre noget
galt übemæriet.
Javokættai, adv. — javotaga,
Javotaga, adv. tarnte, tauft, stiltiende, üben
at tale eller sige noaet; oro javotaga ja
varogassan! t)ær taus og forfigtig! go dam
leki cælkkam, de javotaga oroi, da han
havde fagt dette, taug han; orrusek dm
nissonak javotaga coaggami siste! eber§
Kvinder tie i Forfamlingerne!
Javotesvuotta, -vuoda, s. silentium, Taus
hed, Stilnenhed, Snlhed.
Javotuttet, v. fad. (javotæbme) silentium
imponere, linguam ocdudere, bringe til
at tie, til at forstumme, stoppe Munden paa,
neddysse.
Javotuvvat 1. -tuvvut, -tuvam, v. n. (javo
tæbme) silescere, blive taus og stille, tie,
foriiumme; fakkistaga javotuvai, han bleu
pludselig taus; jos dak javotuvvuse, de
gædgek cuorvvogoadase, Lue. 14, 40.
Javotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, silens,
tacitus, taus, inbefluttet i sig selv, stille;
javotes siettadus, stiltiende Overenskomst;
javotes buolas, slille Frost,
Javras, -rada, s. dem. (javrre) üben Qnbfø.
Javretæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (javi-re)
forn er uden Indfser.
Javrrai, adj vedf. javrras 1. javrrajes,
(javrre) fulb af Ind’per,
Javrre, javre, 5, locus, Indse».
Jävsed, v. a. R. devestire, vestem exuere,
aMoede (moof. tävnätteä:, illæbe).
Javvaset, v. n. = javvot.
Javvasuvvat, -suvara, v. n. = javvot.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
