Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•Javva 326 Jenta
Javvat, javam, v. n. = jawot.
Javvo, s. — jaffo.
Jawot, javvom, javvojim, v. rø. nive aut
arena obtegi, blive tilfoget, ooerbæffet mcd
Sne el, Saudi goatte javvo, Teltet tilfyges,
overfyges mcd ©ne (rundt lanterne); jfr.
cavvot, agjot.
Jeal 1, jäla,".s. R. = ællo ; Matth. 6, 21;
jälas, sit Gods.
Jealed, v. a. R. facere, gjøre, Matth. 6, 3.
Jebd, adj. Sv. aequalis, aequus, jætm, lige.
Jebdalaka, adv. Sy. (jebd) paa amme Maade.
Jebdasas, adj. Sy. (jebd) jætmltg.
Jebdastallet, v. a. Fr. (jebd) holde sig |æun=
god med,
Jebdét, v. a. Sy. (jebd) aequare, übjæone.
Jebmes, ,3. Sv. vasctdum e lehdae cortice
confedum, Ncrverskrukke, Kar af Nerver.
Jedet 1. jehdet, y.a.Sy. 1) dubitare, tvivle.
2) excusare, undstylde.
Jedna, s. = jiedna.
Jednak, adj. — ædnag.
Jednam, s. = ænam.
jedni, adj. — jidni.
Jedno, 5. Sv. = æno.
Jednusi, adv. (jiedna) dåra voce, lydeligt,
hoit.
Jeddéhallat, v. neutr. pass. = jedditallat.
Jeddekættai, car. verb. (jæddit) 1) uden
at trpfte. 1) adj. vedf. -kættes, utroftet,
troftestps. -kættaivuotta, s. id.
Jeddidet, v. co)?/, (jedtfit) holde paa at troste.
Jeddiglas, -IIZI, adj. (jeMit) trpftefulb; j.
sardne, doaivvo, en trpftefulb Tale, et
troftefulbt Haab.
Jeddijægje, .3. pers. (jeddit) 1) Troster. 2)
adj. trostende, trpftefulb.
Jeddimættos 1. -mættom, adj. (jedflit)
utrostelig, som ei kan trpfte§. -mættos
vuotta, -vuoda, s. id.
Jeddistet, v. dem. (jeddit) troste lidt, med
faa Ord.
Jeddit, v. a. consolari, troste; i aiggo
luoittet jéSas jeddrjuwut olbma jabmein
diti, hun vil itke lade sig troste over Man
bens Tod; ale hæite jectdimest moraste
gjid! hold ikke op mcd at troste de Sorgende!
Jedditallat, -talam, v. neutr. pass. (jeddit)
lade sig troste, (min. us. for jæctdasuwat).
Jedditatte, adj. (jeddit) som tan trpftes, som
tager imob Trost.
Jedditet, v. fad. (jeddit) 1) lade troste. 2)
lade fig troste, kunne trostes. -tastet,
v. dem. id.
Jedditus, -tusa, s. consolatio, Trost. -tusas,
-tusaca, ,5. dem. id.
Jegge, .3. fe jægge.
Jegk, s. R. = hægga.
. e9na, s. — jiegija.
. egni, adj. = jiegqai.
_ ehti, adv. R. = jikti.
Leitet, v. n. (dial.J = inet.
j ejedakkés, adj. Sy. (jejet) forn ofte feiler.
] ejes, s. Phoca groenlandica junior, ung
Gronlandsscel.
Jejet, v. n. Fr. errare, feile,
Jejja, jejan, s. ((lidi.) = igja.
Jejjan, adv. — ikko; joktaca jejjan, igaar
Nat,
Jekatet, v. a. Sy. — jægadet.
Jeket, v. n. Sy. se Dekket,
Jekkenai 1. jeknanc, s. R. = æked; jeks
peällä, Aftentid,
Jekkenaitsed, v. n. R. (jekkenai) blive
äfften.
Jekkis, adj. R. = ækkedes.
ekna, adv. R. vesperi, om Aftenen.
t el, verb. aux. neg. R. = ale.
_ elasket, v. inch. Sv. = ælasget.
\ elat 1. jelak, s. = jielat.
_ elet, v. rø. Sy. — kellet.
eile», adv. (dialj sive, eller.
’ elläemus, s. R. (Melles) Cpftanbelfe
_ ellajet, v. n. Sy. — ællat.
_ elias, adj. (dial.J altus, hoi.
elleb, F. i?. — æleb, æleg.
Jelled, «;. n. R. = ællet.
Hellem, s. R. = keilein.
Jellemeänä, adv. R. i levende Live, Matth.
2-2, 23.
Jelletet, r. a. Sy. fovere, blandiri, pleie,
smigre.
Jelmus, s. R. = ællem, ællamus, Matth.
24, 47.
«. blive levende,
opsta a.
em, v. auxil. R. — im.
_ emmaka, adj. Sy. compar, jæunlig.
emne, s. R. — ænam.
ena, s. R. — eno.
Jenj, s. R. = ædne. AU. jeanna.
Jenja, adj. 1) grandis, stor. 2 = ædnag.
Jenjeldak, s. (dlaJ.) Krog til at løfte Gryde
af Ilden.
Jenjeldet, v. a. (dial.J med en Krog Ipfte
en Gryde af Ilden.
Jenjels-boc, .5. (dial.J Ren, som nodig vil
lade fig lebe (jfr. jatte).
Jenna, jennam, s. R, = ænarn.
Jennag 1. jennüig, adj. R = ædnag. Comp
jenampæneb.
Jeno, s. Sy. — ædno.
Jenta, adv. R, eros, imorgen.
seines, s. E. = jalijes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
