- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
352

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kedke. 352 Kievhe.
Kedke, s. Sy. = gædge.
Kedkehovvat, r, n. (kedke) Sv. blive ftenet,
brcebt ved Stenkast.
Kedt, 5. R. = gidda,
Ke33anet, v. n. K.’, blive smal, trang.
Ke33e, adj. vedf, ke33es, Sv. aräus, an
gustus, smal, trang.
Ke33etet, v. fad. Sy. gjore smal,
trang.
Ke33evuöle, s. Sv. locus, idn desi
nit rapiditas Bnminis, übi desinunt ca
taractae, bert neberfte Tel af en Fos eller
©trrjg, hvor Strommens Hestighed ophorer.
lieZZeteck, v. a. R. finire, ende.
Keidnet, v. a. Sy. tardare, hindre, opholde.
Keidnot, v. n. Sy. cunctari, nøle.
Keiked, v. a. R. == geiggit.
Keimet, v. n. Sv. = giei"bmat, gibmat.
Keived, v. a. R. quassare, ryfte.
Keivetet, v. n. Sy. dissipari, adspredes.
Keivvelet, v. a. H’i.’. = gæivvalet, flass.
Keivves, adj. Sv. levis, let,
Keivvolés, adj. = gæiwolas.
Kekna, adv. (dial.j übicunque, hvorsomhelst.
Keles etc, Sy. = gieles.
Kelpolas, adj. Sy. = gælbolas.
Kelppet, v. n. Sy. idoneum usui esse, due,
nære bueltg.
Kelvve-muor, s. (kelwit) Mangletre,
Kelvvit, v. a. (dial.j Unten machina trac
toria levigare, mangle, rulle £læber.
Kemerdet, v. a. Sy. — giemardet.
Keneg, ,3, R. liber, Bog.
Kenes, adj. Sv. inutüis, ineptus, übuetia,
uskikket.
Kenna, part. se E.
Kepes, s. Sy. = gæpes.
Kepes, adj. Sy. = gæpas, gæppad.
Keps-kote, .3, Sv. avium stomachus, Fugle-
mave.
Kepted, v. a. R. coquere, koge.
Keras 1. keras-badde, .3. Sy. funis ad
strangulandum aptus, laqueus, et <Snöre
til at [kube med, Rendesnare,
Keraset, v. n. H?-. strangtdari, ftrubes.
Keras, .3, Sy. picus arboreus, Hakkespet,
Kerddot, v. a. H, — gærddot.
Kerjan, adr. .8//, cum gaudio, med ©Icebe.
Kerntet, v. n. Sy. laetari, fxrjbe sig.
Kerretet, v. n. Sy. considkare, raadslaa.
Kerrev, s. Sy. — gæreg.
Kersek, s. Sy. sus, ©rté.
Kerskided, v. n. R. jactare se. prale.
Kes 1. kesa, s. Sy. gyrus, circulus, Ring.
Kesanje, ,3, Sy. jumentum (= gæsan).
Keset, v. a. Sy. = gæsset.
Kessed, v. a. R. — gæsset.
Kestak, ,3, Sy. glomus, Noste, Knippe.
Xeztet, n, noste op, knippe
summen.
/,,)/,§<, Haandtag, det
man tager Tag i, naar man skal trcekke
noget.
lieg, s. R. = gæsse.
Keskmus, ,3, R. praeda, rapina, Roy,
Keskted, v. a. R. = gaikotet.
Keule, s. Sy. = gævlle.
Keure, s. Sy. Troldtromme (= govdes).
Keutet, v. a. Sv. fune scapham adverso
flumine frohere, drage en Baad op mob
Strømmen mcd %o\xa.
Kevvolés, adj. ,d,/, timidus, pavidus, ræb,
fnarffroemt, som lader sig strcemme af en
Übetndelighed (= gievvol).
Kevvot, v. n. H’r, terrore partim percetti,
prae metu vociferari, geraade i panisk
Skroek, komme i Ekstase og skrige over sig.
Kevvotet, v. fad. (kevvot) Sy. skrcemme nogen
saa han kommer i Ekstase og taler i Vildelse.
Kibbel, adj. Sy. scdber, non aequus, ujærm,
tuet.
Kibmahaddet, v. a. Sy. leviter coquere, loge
svag!, foruælbe.
Kiddok, adj. Sy. irritabilis, som let opirres.
Kiddoset, v. n. Sy. consuetudine aut cv-
piditate ad aliquid impetti, af Vane eller
Begjcer driues til noget.
Kiddotet, v. a. H?.’, indtare alqm ad alqd,
opægge nogen til noget.
Ki3ed, v. a. R. Sagire, snuse; pjennüi kise
aps, Hunden veirer Lugt.
Kie, pron- R. = gi.
Kiedge 1. kierge, s. fdial.j — gædge.
Kiedglas, adj. R. = gædgai.
Kieha, s R. = giekka.
Kiehoded, v. a. R. stimidare, opmuntre.
Kiem, klemmen, $. R. palma, den flade
Haand,
Kiempa, adj. vedf. kiempas, celer, alacer,
validus, robustus, rask, rap, stcerk, vel-
bygget.
Kiempastallat 1. -postallat, -stalam, v. imit.
ivi< !upÄ) opfstre sig som den, der er rask
og stcrrk,
liiempot, >?. blive rask, stcerk,
stärkere.
Kienc, adj. R. angustus, trang.
Kieppes, ,5, it. — gæppes.
Kiergos, ,3, R. cacumen, Top.
Kiesinded, v. n. R. (kiesse) blive Sommer.
Kiessäga, adv. R. = gæseg.
Kiesse, ,3, R. = gæsse ; kiessepielle, Sonden,
Kiet-kav, ,3, R. = gietta-gavva.
Kiet-lap, s. R. = gietta-læppe.
Kiec 1. kec, .3. R. — gæcce.
Kievhe, adj. R. — gæfhe.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0418.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free