- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
376

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lavggo. 376 Lavlo.
Lavggo, lavgo, s. lavacrum, balneum, Bad;
lavggovaibmel, som gjerne vil bade sig.
Lavggolet, v. subit, (lavggo) bade sig i Hast.
Lavggot, lavgom, v. a. lavare, bade? lave
gomlitte, Badekar.
Lavgodakkes, -dakkas, adj. (lavggot) som
gjerne vil bade sig.
Lavgodet, v. cont, (lavggot) holde paa at
bade: manaid I. holde paa at bade Born,
Lavgostet, v. dem. (lavggot) bade lidt, som
fnareft.
Lavgotallat, -talam, v. nmtr.pass. (lavggot)
blive badet,
Lavgotatte, ach. (lavggot) som kan babes,
mulig at bade.
Lavgotesvuotta, -vuoda, s. (lavggot) den
©genffab ikke at slutte toet sammen, Utctthed
i ©ammenfælbning.
Lavgotet, v. fad. (lavggot) 1) lade bade,
2) lade sig bade, kunne bades: i dam bai
kest lavgot, paa bette ©teb gaar det ei an
at bade sig,
Lavgotæbme, -tærne, adj, vedf. -te«, (lavg
got) som ikke stutter toet sammen, som er
aaben i ©ammenføiningerne.
Lavis, lavvica, adj. (lavve) cognatus.cognata,
consobrinus, som er beflægtet; moai ledne
lavvicak, vi crc beslcegtede: goalmad lav
vicak moai ledne, vi ere Tremenninger.
Lavkaiduvvat, -duvam, v. subj. (lavkke) faa
Evne til at gjøre lange Trin, til at stridte
længer ud,
Lavkas, -kaca, s. dem, (lavkke) 1) et Übet
Trm. 2) (lavkka) en Üben Skinduceske.
3) (lavkke) en üben Log.
Lavkes, lavkka, F. ptdez, Loppe (= lafes).
Lavkéstaddat, -stadam, v. fr. (lavkkit) gjøre
nogle smaa Trin nu og da.
Lavkéstet, v. dem, (lavkkit) gjøre et übet
Trin.
Lavketuvvat, -tuvam, v. subj. (lavketæbme)
miste Evnen til at stridte ud, til at tage
lange Skridt: Fo boarrasmuvva, de lavke
tuvva, naar man bliver gammel, mister man
(Sonen til at ffribte ud.
Lavketæbme, -tærne, vedf. -tes, (lavkke)
som ei kan tage lange Skridt.
Lavkka, lavka, 5. adeus, crumena, en Skind- j
scek el. Taste, Verste: postlavkka, Postscek:
njuorjo-lavkka, Scrlskindsvceste.
Lavkkai, adj. vedf. -kkas 1. -kkajes, (lavkke) ]
som kan tage lange Skridt.
Lavkke, lavke, s. gradus, passus, Trin, 1
©fnbt; lavke lavkest, Trin for Trin: j
oanekis lavkid dakkat, gjøre forte Trin l
Lavkke, lavke, s. porrum, 2øa,. i I
Lavkkit, v. mom. unum gradum facere, gjøre
et Trin, trine sn Gang: lavkke siskebæl- I
lail trin mdenfor! (jfr. lavkkot)
Lavkkitet, v. fad. (lavkkit) 1) lade trine
bringe t:l at gjøre et Trin, 2) mutigt at
gjore et Trin,
Lavkkolas, adj. (lavkkot) som er tilboielig
ttl, som gjerne vil stridte i Vei, tage lange
Skridt, b
Lavkkolet, v. subit. (lavkkot) i Hast gjøre
[t flere, lange Trin.
|j Lavkkot, lavkom, v. midt.pluribus, longiori
bus passibus gradi, gjøre flere, lange Trin
el. Skridt.
) Lavkodet, v. cont. (lavkkot) i Mag gaa med
(ange Skridt.
’ Lavkon, lavkkon, s. (lavkkot) en ©fribter,
En, som gaar med lange Skridt,
J Lavkotallat, -talam, v. n. Sy. (lavkkot)
gradibus certare, festinanter incedere, gaa
i Kap, gaa hurtigt, gaa ftærft paa.
Lavktus, ,5. B. (lafkeét) tussis, Hoste.
Lavla, lavllaga, s. cantio, Sang, Kvad, ©igt,
Vise: lavllagid callet, skrive Digte.
Lavla-girje, s. ©angbog.
Lavletuttet, v. fad. (lavlle) berove Luen
slide Luen af.
Lavletuvvat, -tuvam, v. subj. (lavletæbme)
miste Luen.
Lavletæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (lavlle)
luloZ, (ufiibt.
Lavllagas, -ga|a, s. dem. (lavla) en liden
Sang, en Visestump.
Lavllai, adj. vedf, lavllas, (lavlle) som har
megen Su. -Halvnatta, s. id,
Lavlle, lavle, s.ßoccus, vidi, Su paa Klceder:
1. læ nokkam, Luen er afslidt; vuöste
lavllai, miette lavllai, imod, med Luen.
Lavlléstak, -staga, s. (lavllistet) stropha,
«««F versus, Strofe, enkelt Linje i en Sang.
Lavlléstet, v. dem. (lavllit) fynge lidt, en
enkelt Gang.
Lavllit, lavllim, lavllijim, v. inch. cantare
incipere, begynde at synge el. synge en
Dcl af en (ængere Sang.
Lavllo, s. pers. (lavllot) ©anger.
Lavllolas, ach. (lavllot) som gjerne snnger,
fjær i at synge, -vuotta, s. id.
Lavllolet, v. subit, (lavllot) synge hurtigt.
Lavllom, s. verb. (lavllot) canhis, Songen,
Sang.
Lavllomættom, adj. (lavllot) umulig at synge,
usyngelig.
Lavllot, lavlom, v. a. cantare, synge, besynge
lavllogoattet, istemme en Sang,
Lavlodet, v. co«/, (lavllot) synge i Mag,
Lavlon, lavllon, s. (lavllot) En, som er kjerr
i at synge,
Lavlotatte, adj. (lavllot) syngelig, som kan
synges.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free