Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mudcla.
Moske. 443
Mosketet, v. n. Sv. succensere, stomachari,
indignari, blive fortrydelig, muggen, for
arge sig.
Mosko, s. obscuritas, tenebrae, ÜJlulm, Msrke;
mosko-litte, et tildcekket Kar ; mosko-dalkke
go æi oidnu nastek, møxft Veir, naar Stjer
nerne ei sees; mosko-hagja, indelukket, kvalm
Luft: son orro mosko-calmi, Han Har lagt
noget over pinene; moskosist oadÆet, sove
mcd noget over Hovedet; moskosi jecas
gokSat, titbæffe fig, faa man er i Morke;
moskoslagas, noget tildcekket.
Moskohallat, -halam, v. neutr. pass. (dial.)
errare, fare vild, gaa fig fast.
Moskos, adj. vedf. mosko, clausus, tectus,
obscurus, tildcekket, tilhyllet, lukket, indelukket,
hvor ingen Luft lommer ind, mør?.
Moskosmattet, v. fad. (moskos) tildcekke,
tilhylle, indelukke (faa Tingen er i MKke),
gjøre mørl.
Moskosmet, v. n. (moskos) blive tildcekket,
tilhyllet, indelukket (i Mprke), bliue mør!,
mulen.
Moskostet, v. a. Sy. — moskotet,
Moskot, adv. (moskos) tillukket, tilhullet,
indelukket, mørlt.
Moskotallet, v. neutr. pass. Sy. (moskotet)
blive indelukket, inbefluttet, tilhyllet.
Moskotet, v. a, Sv. ocdud&re, praedudere,
tillukke, tilstcenge, tildcekke; Balmides m., til
lukke pinene, do.
Moskovuotta, -vuoda, s. (n\oskos) Tillukket
hed, Tilhyllethed, Msrkhed.
Moskunet, v. n. Sv. = moskotallet.
Moso, s. A’. — mant.
Mostadet, v. fad. (mostas) gjøre mulen,
oversiyet, gjøre muggen (om Veir og: golf).
Mostaget, v. transl. (mostas) obductum, ob
scurum fieri, blive oversiyet.
Mostas, adj. nubibus obdudus, morosus,
obscurus, languens, pallens (de rebus
splendentibus), mulen, oversiyet og kjølig,
muggen, grcetten, mat (om glindsende Gjen
stande).
Mostasmuttet, v. fad. — mostadet.
Mostasmuvvat, -muvam, v. n. (mostas) blive
mulen, muggen.
Mosto, s. obscuritas (de tempestate), moro
sitas (de liominibus), Mulenhed (om Veir),
Muggenhed (om Folk); mostodalkke, mulent
Veir; mosto-olmai, en muggen Mand (jfr.
mosko).
Mostos, adj. Sy. = mostas.
Mostot, v. n. 1) Sv. capitis dolore affici,
morosum fieri, faa Ondt i Hovedet, blive
muggen, grcetten. 2) == mostaget. -ostet,
v. dem. id.
Mot, s. Sy. = mitto.
Motka, s. Hi’. — muötke.
Mottai, adj. vedf. mottas, (motte) limosus,
mudret, dyndet. -ttaivuotta, s. id.
Mottanet, v. n. = moflanet,
Motte, mode, s. limus, coenum, Dynd, Mud
der (jfr. moädte, morre, stancce).
Mottit, v. a. — mollit.
Mottodet, v. a. (motte) limosum faeere,
gjøre mudret, dyndfuld,
Mottoluvvat, -luvam, v. subj. (motte) bliue
mubret, dyndfuld,
Mottot, modom, v. n. = mottoluvvat.
Motkos, adj. — moskos.
Mocardet, v. n. indistincte loqui, tale utydeligt.
Moccatallet, v. fr. Sy. = moccetet,
Mocce, moce, s. Sy. experientia, Erfaring.
Moccetet, v. n. Sv. rectam et compendiariam
r/m« insistere, tage den korteste Vei, gaa
Gjenvei.
Mocco, adv. dbsque ambagibus, recta, üben
Omvei, benest.
Moccos, adj. Sy. compendiosus (de via) kor
test, benest (Sei).
Moccostet, v. n. = moccetet.
Mocetet 1. moccot, v. a. Sv. /Rangere, con-
afbryde.
Mocided, v. a. R. (mocced) forffjønne.
Moccaret, v. n. Sy. praeterire, éldbi, forløbe.
Mocced 1. muccad 1. mocüd, vedf. mocis,
adj. R. — muggad.
Monka, s. Sy. femoralia, Bukser,
Monkelet, v. a. emollire, gjøre myg.
soviel, s. = mokta.
Novtaiäuttet, v, /aoi, gjpre freidig,
frimodig, uforknyt.
Movtaiduvvat, -duvam, v. subj. (mokta)
blive freidig, frimodig, uforknyt.
Movtég, adj. vedf. -tégés, fidens, intrepidus,
frimodig, freidig, uforknyt, som er ved godt
Mod. 2 «(Jet. 2, 13.
Movtégvuotta, -vuoda, s. (movtég) Frimodig
hed, Freidighed, Uforknythed.
Movtestuttet, v. fad. (movtég) animum ad
dere, opmuntre, give Mod.
Movtod, adj. — movtég.
Movvat, movam, v. n. = muowaset.
Mv, Gen. pron. mon.
Mubbadastet, v. a. Sy. (mubbe) altera vice
iterare, gjentage anden Gang.
Mubbad, adj. Sy. = mubbe.
sludde, adj. Sy. — nubbe.
Mudaldet, v. n. indistincte loqui, murmurare,
tale uforftaaeligt inde i fig, mumle (— mv-
doidet).
Muddag, adj. vedf. -ddagés, (muddo) modicus,
aptus, commodus, maabelig, pasfelig, rimc
lig: muddag læ gaffe, Kasseen er passelig
Mosve, s. = musme.
Mot, adv. = nioft.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
