Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Muösa.
Muösalas, -laga, adj. (muösse) rolig, som
er i No.
Muösalasvuotta, -vuoda, s. (muösalas) quies,
No, Rolighed; im læk vela bæssam muösa
lasvutti matke mai]i]el, jeg er endnu- ikke
lommen til No efter Steifen.
Muosatallat 1. -taddat, -talarn, -tadarn, v.
fr. (muosatet) ofte smage paa.
Muosatämus, -tebmusa, s. (muosatet) noget
at smage paa, noget som skal smages paa.
Muosatästet, v. dem. (muosatet) libare,
smage lidt paa, nippe til.
Muosatatte, adj. (muosatet) som kan smages
paa, som lader sig smage paa.
Muosatattet, v. fact. (muosatet) 1) lade
smage. 2) lade sig smage, kunne smages.
Muosatet, v. a. (muösse) gustare, smage,
prove; go son muosati dam, de i dattom
jukkat, da han smagte berpaa, vilde han
ikke drikke (jfr. — maistet); jabmema muosa
tet, smage Dstden ; muosatet ibmel burid
sanid, smage Guds gäbe Ord; galle don
læk saddam burid bahaid muosatet dam
Buä6o mailin6Bt, du er kommet til at smage
Godt og Ondt i denne syndige Verden,
Muosatge, s. hilum, minimum, det aller
minbfte; im m. 0350m, jeg fil ikke det
allerminbfte.
Muosatkættai, 1) ca/’. verb. (muosatet) uden
at smage. 2) adj. vedf. -kættes, usmagt.
Muosatmættom, I. -mættos, adj. (muosatet)
som ei kan smages paa, ufmagelig.
Muosatæbme, -tærne, s. verb. (muosatet)
©magen.
Muosek, F. Sv. grex avium, en Flok Fugle.
Muösetesvuotta, -vuoda, s. (muösse) Uro
Urolighed.
Muösetuttet, v. fact. (muösse) inquietare,
uro, forurolige; ale muösetutte ja vuorja
muo! uro og plag mig ikke! (jfr. masotuttet).
Muösetuvvat, -tuvam, v. subj. (muösse)
uroes, foruroliges.
Muosetæbme, -tærne, adj. veds. -tes,
(muösse) inquietus, sotlicitus, som ingen Ro
har, urolig; ædne læ nu muosetæbme mana
cirrulasvuoeta diti, Moderen har ingen Ro
paa sig paa Grund af Barnets Tilboielighed
til at græbe (jfr. masotæbme).
Muoskas, -kaca, s. muoskas-rasek, AJslne
media, L. Arvegrces (= hilsko).
Muoskacagak, s. plur. = muoskas.
Muossa, ,9. = muotta,
Muösse, muöse, s. requies, otium, Ro, Rolig
hed (= masso); borram muösse, Madro;
cokka muössai! sid i god No!
Muosse, muose, s. gustus, ©mag (jfr. maisto).
Muössed, adj. vedf. muössedes, (muosse)
quietus, rolig, frebelig; muössedes ja
joavddelas aigge, rolig og ledig Tid.
Muotta.
Muössedvuotta, -vuoda, s. = muösse.
Muossetattet, v. fact. Sv. = muösetuttet.
Muossetét, v. n. Sy. = muosaiduwat.
Muosbme, muosme, s. adeps ventris, bebtet
ved Svangen, ©üangefebt.
Muosfe, s. — muosbme.
Muösketet, v. n. = ruösketet.
Muota, muottaga, s. = muotta.
Muotaiduvvat, -duvam, v. subj. (muotta)
1) nive plenum fieri, blive fnerig. 2)
tempestati nivosae öbnoxium esse, faa
©ne paa fig, blive übfat for Sneveir; dasa
muotaiduvaimek, her fil vi Sneveir paa
os (jfr. muttut).
Muotalmas, -masa, 5. tempestas nivalis
diuturna, langvarigt Sneveir: dal læk
gukkes muotalmasak, nu har vi lang
varigt Sneveir.
Muotaluvvat, v. subj. = muotaiduvvat.
Muotastallat 1. -staddat, -stalam, -stadajn,
v. fr. (muöttet) nu og ba, af og til sne.
Muotaset, v. tard. (muöttet) sne i Mag, ikke
stcrrkt.
Muotatesvuotta, -vuoda, s. (muotta) Sne-
barhed, SnelMhed.
Muotatuttet, v. fact. (muotta) 1) nivem
auferre, borttage ©ne, bereue ©ne. 2) nive
ülinere, smitte med Sne, tilkline med Sne.
Muotatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
(muotta) fnebar, muotates dalvek,
fnelpfe Vintre; muotates buolas, Barfrost,
Muötestet, v. dem. (muöttet) sne lidt.
Muötetet, v. fact. (muöttet) bringe til at
fne, lade det sne.
Muötke, s. Sy. = innötige,
Muotok 1. -tog, adj. Sy. vedf. -toges, (muotto)
similis, lig af Ansigt.
Muotolas 1. muotolvas, ,3, Sv. similitudo,
Lighed, Lignelse.
ligne, sammenligne (jfr. vNi-ääeäet).
Muotta, muottaga, ,3. nix, Sne; muotta
gest gokcujuvvum varek, fnedcekte §jelbe;
muottagest geddum, fneblinb; makset dam
muottagest, betale denne Vinter, medens
denne ©ne ligger.
Muotta-borgga, -borga, s. Snefog.
Nuotta-äunääar, .3. Snefjeld.
Muottagas, -gaga, 5. dem. lidt ©ne.
Muottagægjai 1. -agjai, adj. vedf. -ægjas,
(muotta) snerig, snefuld, snefast.
Muotta-habme, -hame, s. praesagium in
stantis ningoris, Udseendc til at der stal
komme ©ne.
Muottajes, adj. Sy. — muottajægjai.
Muottajægjai, adj. vedf. -jægjas, (muo
449
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
