Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Njulggi. 492 Njunne.
Njulggim, 5. verb. (njulggit) Netten, Rettelse.
Njulggim-badde, s.amussis,regida, Rettesnor.
Njulggim-muorra, -muora, s. Lineal,
Njulggimættom 1. -mættos, adj. (njulggit)
urettelig, übenkelig, font ei kan gjpres Ben.
-mættomvuotta, s. id.
Njulggistaga, adv. (njuolggad) veda, bent,
ret, lige (= njuolgga).
Njulggistallat 1. -staddat, -stalam, -stadam,
v. dem. (njulggit) holde paa saa fmaat at
rette paa, stelle paa, benke paa, glatte ud.
Njulggistästet, v. dem. fe njulggistet.
Njulggistet, v. dem. (njulggit) lidt, som
snarest rette paa, benke paa, gjøre ben.
Njulggistæbme, -stæme, s. verb. (niul3°i
stet) Netten, Rettelse, Benking.
Njulggit, v. a. (njuolgga) redum facere,
ad redum revocare, corrig&re, gjøre ben,
ret, lige, benke, rette paa (en enkelt Ting;
jfr. njuolggot), formindske Snur paa tvundne
Ting: dat mi læ moalkkas, galgga njulg
gijuvvut, det, som er krumt, skal gjøres lige.
Njulggitatte, adj. (njulggitet) som kan gjøres
Ben, ret, lige.
Njulggitet, v. fad. (njulggit) 1) lade gjore
ten, hge, lade benke. 2) lade sig benke,
kunne gjores Ben.
Njulgo, s. H, = njolgo.
Njulgodattet, v. fad. (njulgodet) bringe til
at blive Ben, lige, rette, benke paa.
Njulgodet, v. n. (njuolggad) redum fieri,
blwe Ben, ret, lige, ret übftraft, rette fig
Njulgotaddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v.
fr. (njuolggot) 1) rette ud, benke (flere
Ting). 2) rette paa sig, strcekke sig.
Njuljadet, v. mom. (njulljot) én Gang dukke
op af Bandet med Hovedet.
Njuljetet, v. mom. subit. (njulljot) én Gang
pludselig dukke op med Hovedet.
Njuljodet, v. fr. (njulljot) nu og da dukke
op med Hovedet over Bandet.
Njuljon, s. (njulljot) En, som har den Egen
stab at dukke op med Hovedet over Bandet
Njuljotet, v. fad. (njulljot) labe dukke op,
bringe til at dukke op over Bandet.
Njulléhet, v. mom. = njuljetet
Njulljasattet, v. fad. (njulljaset) Bringe til
at Beoæge sig op og ned dukkende, satte i
dukkende Bevcegelse.
Njulljaset, v. transl. (njulljot) fommc i op
og neddukkende Bevcegelse.
Njullje, s. (njulljot) en Drikker, En, som buffer
op over Bandet med Hovedet.
Njulljolet, v. subit. (njulljot) i Hast dukke op.
Njulljot, njuljom, v. n. caput ex aqua extol
lere rursusque immergere (de phocis et
piscibus), dukke op med Hovedet af Bandet
og forfvinde igjen (om Scel og Fisk: jfr.
banggat, buokcat).
Njulppat, njulpam, v. n. = njoalppat.
Njulcadet, v. n. (dial.) desilire, Hoppe neb
Njulcodet, v. cont. (njulccot) i Mag, nu og
ba Hoppe i Veiret.
Njulcodægje I. -cudægje, s. verb. (njulcodet)
cicacla, Hopper, Grashoppe,
Njuldcit, v. n. 1) = njuikkit. 2) (dial)
coire (de bestiis), springe r. parre sig (om
Dyr).
Njulccot, njulcom, v. n. = njuikkot.
Njumalak, -laga, .3. Podiceps ardicus, Lappe
dykker.
Wümmes, v. a. R. = njammat.
Njun, s. R. — njudne; njun-Berrem 1. -searam,
-soaram, Ncesebor: püiht njuue njonna ! lceg
Ncese mod Ncese! o: kys!
Njunales 1. -lessi, adv. (njudne) cernuus,
paa Ncrsen, næfegrus; son snuvti n. æd
j uami, han stupte ncesegrus til Marken,
! Njunas, njunnasa, norn. prqpr. loe. Lakselv
næs i Lyngen.
Njunes, s. promontorium, peninsida, 9lces
Odde,
Njunetesvuotta, -vuoda, s. se ujunetæbme.
Njunetuttet, v. fad. (njunetæbme) berove
Ncrse, berove Lugten.
Njunetuvvat, -tuvam, v. subj. (ujunetæbme)
miste Ncesen, Lugten.
Njunetæbme,-tærne, stch.vedf. -tes, (njudne)
naso orbus, nceselos, som ei har Ncrse, som
ei kan lugte, -tesvuotta, s. id.
Njunevuölastet, v. n, (dial.) vitio narium
absurde loqui, tale gjennem Ncesen. snövle.
Njungatet, v. n, = skunkotet.
Njunggas, adj. = skunkkas.
Njunggo, 5. = skunkko.
Njunjag, adj. (njudne) nasutus, som har
SRæfc, Tryne, stort Tryne: bæna-njunjag
durkke, Trynetyrken.
Njunjes, -njasan, s. (dial.) praeceps ei bre
vis dedivitas, brat og kort Haeldning nedover.
Njunjos, -njoha, 5. = njunos.
Njunnadattet, v. fad. (njunnadet) gjøre vred,
furten, fær.
Njunnadet, v. n. (njudne) obirasci, blive vred,
furten, fær.
Njunnai, adv. ueds. njunnas, (njudne) som
har stor Ncese, som har Nach. -nnaivuotta,
s. id.
Njunnalas, adj. = njunnis.
Njunne, njune, .3. = njudne.
Njunnedet, v. a, (njunnit) odorari, sagire,
spge at faa Veir eller Lugt af, holde paa
at træffe Veir, at veire.
Njunne-sienna, .510112, .3. pars mobilis na
/-/««i, den bevcegelige Tel af Naseborene:
njunne-sienaid caggat, spile Nceseborene op.
Njunnestet, v. dem. (njunnit) faa lidt Lugt
af, veire lidt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
