Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nuöske.
Nuorra. 507
ikke Tal paa 20-aarige og derunder: ain sust
læ nuorra habme, endnu har han et ung
bommeligt Übfeenbe.
Nuorra, nuora, ,3. fila caligis suendis, Traad
til at fo, ©tooler med.
Nuorradet, v. a. = nuorrat, slpve,
Nuorradægje, adj. = nuorrel.
Nuorrahuvvat, -huvam, v. n. — nuorra-
suvvat.
Nuörrai, adj. vedf. nuörras, (nuörre) fuld
af Sund.
Nuorralagan, adj. (nuorra) juvenilis, ung-
dommelig.
Nuorralet, v. subit. (nuorrat) i Hast ftøoe i
Eggen,
v. blive
yngre.
let Miner fløt) i Eggen.
Nuorrasukkés, adj. = nuorrasakkes.
Nuorrasuttet, v. fad. (nuorrasuvvat) flpüe i
Eggen.
Nuorrasuvvat, -suvam, v. subj. (nuorrat)
hebescere, sloves, blive flot) i Eggen.
Nuorrat, nuoram, v. a. Jiebetare aciem, slMe,
fljætntne, gjøre fløt) i Eggen (jfr. norkagat
tet); baper nuorra nibe avjo, Papir stpver
Knivseggen.
Nuorravuotta, -vuoda, s. Juventus, Ungdom,
Nuörre, nuöre, s. 1) fretum, Sund, ©træbe,
langt, smalt Sund (jfr. coalbme). 2) (dial.)
mare, ©ø, Hav.
Nuorrel, adj. vedf, -rrelis, (nuorrat) som let
stover, ftjæmmer, gjør slov i Eggen, -rrel
vuotta, s. id.
snorre-vuodna, norn. propr. loe. Hopsfjord.
Nuorros, s. species phocarum, Stenkobbe.
Nuorsagattet, v. fad. (nuorsaget) afftumpe
i Odden cl. Spidsen (= noarsagattet).
Nuorsaget, v. «-««.3?, (nuorsas) hebescere,
blive stump, but i Odden el. Spidsen (=
noarsaget).
Nuorsas 1. nursas, adj. liebes, but, ftump i
Odden el. Spidsen, slpv.
Nuorssat, nuorsam, v. a. — nuorsagattet.
Nuorsagattet, v. fad. (nuorsaget) gjøre stor,
foær.
Nuorsaget, v. transl. (nuorsso) ingentem fieri,
blive stor, foær (om Ild), jfr nursaget.
Nuorsas, adj. ingens (de igne), stor, svcer
(om Ild).
Nuorssalet, v. a. (uuorsso) rogum ingentem
accendere,. gjøre op et stort Baal.
Nuorsso, nuorso, s. rogus, Baal, stor Stokild.
Nuörtad 1. nuörted 1. nuörtet, adv. (dial.)
ab plaga boreali, norbenfra.
Nuortak, .3. Sy. hyperboreus, Nordlcending,
Nuortalas, -laga, adj. (nuorta) liomo orien
talis, som er fra Wen, en Mlomding ;
nuortalas samek, de saakaldte Skoltelapper
i ©rjboaranger.
Nuortas, adv. (nuorta) orientem, aquilonem
versus, imod |Z)f±, imod Nord; nuortas guvl
lui son vulgi, han drog imod §Z>ft, i øftlig
Retning.
Nuortek, adv. Sy. qua plaga borealis est, a
parte aguilonia, nord omkring, paa Nord
fibcn omkring.
Nord.
«s//’. nordlig.
Nord.
Nuorte-lodde, ,3, Tringa LoLata, L. Strand
sneppe, Fiskeliten.
Nuortelv, adj. Sv. = nuortel.
Nuortestet, v. n. Sv. lingua loqui hyper
borea, tale Nordlandsk,
knortetet, v. n. Sy. ire versus septentrio
nem, drage nordover, mod Nord.
Nuörtse, adv. (dial.) = nuortas.
Nuortta, nuorta, s. 1) orlens, £Dft el. Nordost
(jfr. bævca); nuorta Irælde javre, paa )üst
siden af Indspen ; visak dotte nuortan, Vise
kom fra Dsten. 2) (dial) septentrio, Norden.
Nuorttali, praep. ad locum orientaliorem
atti borealiorem quam, længer mod £Zsft end,
lcenger mod Nord end; son jottai nuorttali
mv, han slyttede længer nord end jeg.
Nuorttalest, praep. (nuorta) propius orien
tem quam, lcengere M end, Mligere end;
lulle]est nuorttalest Judalas ædnama læ
dat stuora njargga Arabia, fydost for Ipde
land ligger den store iQalvø Arabien: son
assa nuorttalest mv, han bor pstenfor mig.
Nuorttan, adv. (nuorta) in plaga orientcdi
(sive boreali), ab Oriente (abplaga boreali),
i M, fra Men, i Nord, fra Nord; bæivas
bagjan nuorttan, Solen staar op i os.
Nuörtte, nuörte, s. (dial.) ventus boreas,
Nordenuind.
Nuörtto, nuörto, s. (dial.) = nuörtte.
Nuorvvo, nuorvo, .3, frigoris injuria, gra
vedo, Forkjolelse, Snue.
Nuoskar, F. (nuöske) en skidden ©n.
Nuoskaset, v. aestim. (nuoske) anse for
ffibben, for ukysk.
Nuöske, adj. oebf. nuöskes, 1) immundus,
squalidus, ffibben, følet, slurvet, ffibben
færbig; nuöskes baikke, et ffibbent, følet
©teb; nuöskes avkke, skidden Fordel. 2)
impudicus, ufrjjt, utugtig; ibmelmættotn
olbmui uuöskes ællemgærdde, 2 Pet, 2, 7.
Nuösket, adv. (nuöske) stiddent, utugtigt.
Nuöskevuotta, -vuoda, s. (nuöske) Skidden
hed, Utugtighed, Uterlighed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
