- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
614

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Seiko 614 Sibma
Seiko, 5. F?). conceptio, Unbfangelfe.
Seillit 1. killet, v. a. (sæilla) öbsignare.
forsegle, besegle.
Seima, s. Sv. seta equina, funis ex seta
equina contortus, £efteragel, Reb, gjort af
£eftetagel.
snyfte.
Seipe, 5. Sy. = sæibbe.
Seipeg 1. seipek, s. Sy. = sæibag.
Seipo, s. Sv. divus, jugum montis dedive,
Li, Fjeldfkraaning.
Seiro, s. (dial.) — 8160.
Seit 1. seid, s. R. = sida.
Seite, 5. Sy. = sieidde.
Seivva, adj. H’. — sieivva.
Seivvelet, v. n, Sy. = sævvelet.
Seivvet, v. a. Sy. — eævvet.
Seja, 5. Sy. = siegja.
Sejjem, s. = sagjem.
Sejjet, v. a. = sagjet.
Seke 1. siekie, adj. Sv. mixtus, blandet.
Sekai, postp. Sy. (All. af seke) = sækka.
Seken, postp. Sy. (Loe. af «eke) — gaskast.
Sekkit, v. a. (sækka) = sægotet.
Sekcet, v. a. Sy. observare, dam inspicere,
agte paa, lure paa.
Seldasit 1. säldasit, adv. Sy. Iwrribiliter,
forfærbeligt.
Selde 1. sielde, adj. Sy. ocbf. seldes, horri-
Ulis, forfærbelig, hifkelig,
Selskappe, -skabe, .5. socius, societas, Kar
nrnerat, Selskab,
Selvve, selve, s. suprema finibriarum, qui
lus ora pallae ornatur, den pverste af be
Brcrmme, hvormed Kuftens Kanter prydes
(jfr. dille, holbbe).
Semmot, v. a. (dial.) = savkkalet.
Senap 1. seneb, s. sinapi, Senep.
Senaces, 5. St;. = særjas.
Sepe, 5. Sy. = gleppe,
Sepes, s. Sy. jula, Manke.
Septe, s. Sy. — sækte.
Servi servi, adv. (særvve) simul, Lag i Lag,
to el. flere i Lag, i FcrtteZskab: servi servi
bivddet, fiffe to eller flere Lag sammen (=
særvalagai).
Servolas, -IaZI, adj. (særvve) consors, del
agtig; s. masage el. mastege, delagtig i
noget.
Servolasvuotta, -vuoda, s. consortium, Del
agtighed, Fcrllesfkab (= særvvevuotta).
Serro 1. serrobadde, s. vincuhim tripartitum
cunis Lapponicis a summo ad imum aJli
gatum, et tredelt Baand, der gaar fra Ka
lesjen paa en Lappevugge til Robert.
Sestet, v. a. Sy. = sæstet.
Seccastet, v. n. a. Sv. manu fronti admota
conspricere, attente contemplari, stygge for
pinene mcd Haanden, beffue npie.
Seccis, adj. se sæccad.
Seuket, v. n. Sy. demergi, ft;n!e ntb.
Sevdda, sevda, s. (dial) = savdda.
Sevdidallat, -dalam, v. dem. (sævda) lugte,
smage lidt übe af Brunst eller Urin.
Sevdidet, v. odor. (sævda) foetere, male olere
(urinarn, moschum), stinke, lugte, smage übe
(af Urin, Brunst eller Mustus), se sævda.
Sevkkalet, v. a. (dial.) = savkkalet.
Sevllistet, v. dem. (sevllit) sigte lidt, forn
snarest,
Sevllit, v. a. (sævlla) cribrare, sigte gjem
nern Sold.
Sevllitatte, adj. (sevllitet) som kan sigtes,
som tan gaa igjennem Sold.
Sevllitet, v. fad. (sevllit) 1) lade sigte. 2)
lade fig figte, kunne sigtes.
Sevnjudattet, v. fad. (sevnjudet) formorke,
gjore morf, morfere; suddo sevnjudatta
jierme, Synden formorfer Forstanden,
Sevnjudet, v. n. (sævdnjad) obscurari, ca
ligari, morkne, blive mprfere, formorkes:
mi vulgiinek sevnjudedin, vi reiste afsted
i Morkningen (jfr. veigudet).
Sevnjudkættai, 1) car. verb. (sevnjudet)
uden at formorkes. 2) adj. vedf. -kættes,
ufonnorfet.
Sevnjudæbme, -dæme, s. verb. (sevnjudet)
obscuratio, Formprlelse! bæivas sevnju
dæbme, Solformorkelfe.
Sevtodet, v. cont. (sæktot) holde paa i Mag
at cegne.
Sevve, adj. se eævve.
Sibak, 5. — ciebak.
Sibardallalas, adj. (siberdet) som er til
boielig til at snige sig bort.
Sibardallat, -dalam, v. n. a. = siberdet
(men om flere).
Siberdakkes, -dakkas, adj. (siberdet) =
siberdallalas.
Siberdet, v. n. a. 1) dam se subducere,
fnige sig bort uformærfet. 2) dolo auferre,
fnige til fig noget ufeet. -dästet, v. dem. id.
Sibjok, s. Sy. = sivjug.
Sibma, sima, s. e flageUis fruticum co«
-fedus funicidus, Reb af Tcrger.
Sibmarastalet, v. fr. (sibmarastet) gjentagne
Gange üaagne op af Sovne.
Sibmarastestet, v. dem. (sibmarastet) vaagne
en Gang lidt op af Sövne.
Sibmarastet, v. n. (sippe) expergisci (iterum
gAS obdormiscere), vaagne op af Sovne (og
sovne igjen).
Sibmarastetet, v. fad. (sibmarastet) bringe
til at vaagne op af Spvne.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0680.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free