Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sitka 622 BiVO
L
Sitkad, adj. vedf. -kades 1. -tkis, lentus,
non mo/i/F) seig, ikke mor; sitkades bierggo,
seigt Kjod (= siÆgad).
Sitkadvuotta, -vuoda, s. (sitkad) Seighed,
Sitkasmuttet, v. fad. (sitkasmiivvat) gjpre
[eig.
Sitkasmuvvat, -muvam, v. subj. (sitkad)
blive feta.
Sitkis-hægag, adj. (= sidgis-hægag).
Sitkodattet, v. fad,, (sitkodet) ajøre feig.
Sitkodet, v. n. (sitkad) blive feig.
Sicas, siccas, s. decodum corticis, picis et
cineris ad coria subigenda, Tekokt af Bark,
Aste til at barke mcd.
Sicca, sica, s. culices minusculi, gregatim
super aquam vdlitantes, bitte smaa Myg,
ber svcrve i ©oærme over Vandet.
Sicce, .5. s.’ eiece.
Siccet, v. a. (sicas) cortice betulino et laxivia
tingere, barke med en Dekokt af Bark, Tjcere
og 3lf!e (jfr. barkkit, ostit).
Sivaiduttet, r. fad. (sivaiduvvat) bibringe
Feil, Lyde, beffabige.
Sivaiduvvat, -duvam, v. subj. (sivva) fea
Feil, Lyde.
Sivalas, -laga, adj. (sivva) styldig (jfr. asa
las, væralas, vigalas, dagolas, sujalas).
Sivalasvuotta, -vuoda, s. (sivva) Skyldighed.
Sivald, adv. (sivva) feilagtigt; s. dakkum,
feilagligt übfort.
Sivas, -vaca, s. dem. (sivva) üben Feil, Lyde.
Sivatallat 1. -hallat, -talam, -halam, v. a.
(sivva) culpam in aliquem transferre, ex
probrare, give Skylden for noget, bebreibe,
irettefætte; sivahalai vieljas dam ase diti,
han gav sin Broder Skylden derfor; siva
talai muo, Fo nuft dakkim, han irettefatte
mig, fordi jeg saa gjorde (jfr. soaibmat,
asaiduttet, sujatet).
Sivatesvuotta,-vuoda, s. (sivva) Feilfrihed,
Skyldloshed.
Sivatet, v. a. = sivatallat.
Sivatuttet, v. fad. (sivatuwat) befri for
Feil el. Lyde.
Sivatuwat, -tuvam, v. subj. (sivva) blive
feilfri, lydefri.
Sivatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (sivva)
feilfri, lydelos, uilultug, som ikke er Skyld
i noget.
Sivdnadus 1. sivnnadus, -dusa, 5. (sivdne
det) res creata, Skabning, en ffabt Ting:
obba sivdnadus, hele Skabningen.
Sivdnadusas, -8202, ,5. dem. (sivdnadus) en
üben Skabning,
Sivdnedet 1. sivnnedet, v. a. creare, benedi
cere, ffabe, velsigne: algost sivdnedi ibmel
alme ja ædnam, i Vegyndelsen ffubte Gud
Himmel og Jord: ibmel sivned! Gud signe!
Veir!
Sivdnedubme,-dume, s. verb.pass. (sivdne
duvvut) Sfabelfe; mailme sivdnedume ra
jest, fra Verdens Skabelse af.
Sivdnedæbme, -dæme, s. verb. (sivdnedet)
creatio, ©faben, ©fabelfe.
Sivdnedægje, s. pers. (sivdnedet) Skaber.
Siveldet, v. n. = siherdet.
Sividet, r. a. (obsol.) assentiri, comprdbare,
samtykke, bifalbe.
Sivjug, ,3, so)’0- uxoris, HustrueZ ©öfter,
Svigerinde.
Sivjugsasas, -5202, .3. dm. (sivjut) en üben
ttlfotntnenbe Svigerinde.
Sivjugsassa, -8283, ,3. (sivjug) tilkommende
Svigerinde.
Sivjugassés, -gassa, s. (dial) = sivjug-
83383,
Sivlla, s. 1) = sievlla. 2) = sivllo, Syl.
Sivile 1. sivllo, sivle, sivlo, s. = stivlle,
malus, Mast,
Sivllo, sivlo, s. 1) standa, Syl. 2) Ammo
dytes tobianus, Sil.
Sivllo, sivlo, s. crassa nervorum rangiferi
norum fila e quibus funes neduntur,
tykke Sotter el. Traade af Rensener, hvoraf
Toug fnoes; sivloid bodnet, lægge eller
sno Senetotter sammen til %oua,.
Sivnadallat, -dalam, v. cont. (sivdnedet)
1) ffabe (gjentagenbe el. flere Ting). 2)
bande, forbande; son sivnadalai muo, han
forbanbebe mig.
Sivnastet, v. rø. (dial.) diligere, fynes om,
like; 8. masage, synes om noget (— likot).
Sivoiduvvat, -duvam, v. n. (sivvo) 1) blive
bebre Fore. 2) blive pynteligere, sommeligere.
3lVoi2Z2t, adv. = sivvot.
Sivolagat, adv. (sivvo") fyrigt. ivrigt.
Sivolas, -laga, adj. (sivvo) decorus, somme
üg, pyntelig, anftænbig.
Sivolas, -laga, adj. (sivvo) alacer, industrins,
fyrig, ivrig, foretagfom, som ikke kvier sig for
noget,
Sivolasvuotta, -vuoda, s. (sivolas) Spmme
lighed, Pyntelighed, 2(nftænbigf)eb; saddus
buok hæivolagat ja sivolasvuoctain, 1 Gor
14, 40.
Sivolasvuotta, -vuoda, s. (sivvo) Fyrighed,
Ivrighed, Foretagsomhed.
Sivotesvuotta, -vuoda, s. (sivvo) Usomme
lighed, Uanftænbigf)eb, Slurveri.
Sivotesvuotta, -vuoda, s. (sivvo) llforetag=
fomrjeb, Kleinmodighed.
Sivotuvvat, -tuvam, v. subj. (sivotæbme)
blive borff, uforetagfom.
Sivotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (sivvo)
indecorus, usommelig, uanftcenbtg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
