Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Soarppot.
Soalo. 659
3oaloBtet, v. asm. (,?OÄNut) lidt, som snarcst
stange Tcenderne.
3oalotet, /ac/, 1) lade stange,
foraarfage, at man maa stange Ta?nderne.
2) lade sig stange, vcerc muligt at stange
Ta’nderne.
Soalsas, soalssas, adj. — soalssai.
Soalssai, ach. vedf. -3823, (soalsse) salkosus,
slevet, siklet.
Soalsse, -Ise, s. saliva, ©lei), Sikkel, Savl
(= saivve).
Soalssedakkés, -dakkas, adj. (soalssedet)
tilboielig til at sikle eller sleve, -dakkés
vuotta, s. id.
Soalssedattet, v. fad. (soalssedet) bringe til
at sikle.
Soalssedet, v. n. (soalsse) salivare, sikle,
savle, sleve.
Soalssai, adj. = coalcas.
Soaltto, soalto, s. Boldtrcc (= smeltte,
spirec).
Soalvvai, adj. vedf. -was, (soalvve) som har
store £oern\elæber, ftorflabbet.
Soalvve, -lve, s. angulus oris, bucca, Mund
mg, Flab,
Soamalas, -laga, adj. 1) aptus, forn passer
eller hover godt, velstitket, lugom. 2) de
corus, hovist, printelig, anftænbig. -las
vuotta, s. id.
Soames, soabmas, adj. aliquis, en og anden,
nogle; soames havve, fommetiber; soames
arvvecalmek gaccek, nogle Regndraaber
sålde (jfr. moadde).
Soametæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, subab-
surdus, urimetig.
Soatiried, v. n. B. gaa ind (= suogi|at).
Soariotet, v. fad. (soagi]ot) lade Barfelkone
faa Adgang til Kirke forste Gang efter Barsel
seng, lade indlede.
Soappadallat 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v. cont. (soappat) arbeide paa at faa til at
passe fammen, holde paa at fælbe sammen.
Soappadet, v. fad. (soappat) aptare, com
plicare, faa til at pasfe fammen, hove fanv
men, falbe fammen (jfr. soavadet).
Soappalet, v. subit. (soappat) i Haft forliges,
blive enige.
Soappamus, -musa, s. (soappat) noget, hvor
om man kan forliges.
Soappamættom 1. -mættos, adj. (soappat)
1) ineptus, som ikke passer eller huver. 2)
discors, uenig, uforltgelig, stridig; dam
dirra, mi læp aibas soappamættosak,
derom ere vi aldeles uenige.
Soappamættomvuotta, -vuoda, s. (soappa
mættom) Uenighed, Uforligelighed, Tve
bragt, Übeftaaenbe.
Soappamættoset 1. -met, adv. (soappat)
uenigt, uforligeligt.
Soappasas, -saga, adj. (soappat) 1) aptus,
som pasfer eller hpver godt til noget, lugom.
2) = soavalas.
Soappat, soavam 1. soabam, v. n. 1) aptum
esse, passe, hove til, anstaa ;æi dak bik
tasak soava su akkai, disse Kla’der passe
ille for hans Alder. 2) convenire, consen
tire, enes, forligeS, stemme overens; mott
læppe doai goitai soappam? Act. 5, 9.
Soappel, adj. vedf. -ppelis, (soappat) forn
hpuer eller passer godt til noget.
Soappevas, -våga, adj. (soappat) = soap
pel. -vasvuotta, s. id.
Soappodet, v. fad. (soappot) adliaerentem
reddere, fla be til. faa til at Ijænge fast ved.
Soappot, soabom 1. soavom, v. n. adhae
rescere, blive hängende fast ved, llcvbe ved
(= darvvanet).
Soarddasattet, v. fad. (soarddaset) = soard-
det.
Soarddaset, v. transl. (soarddet) cornmipi,
blive stamferet, beskadiget, øbelagt.
Soarddasuttet, v. fad. (soarddasuvvat) —
soarddet.
Soarddasuvvat, -suvam, v. subj. — soard
daset.
Soarddet, soardara, v. a. corrumpere, vita
privare, ffamfere, fordcrrve, pbelægge, myrde;
son læ soarddam giectas, han har fkamferet
sin Haand.
Soarga, s, moeror, Sorg (isa’r over Dpde).
Soarpagattet, v. fad. (soarpaget) bringe til
at faa Skum paa fig, til at stumme.
Soarpaget, v. n. (söarppe) = soarppot.
Soarpeld, adr. (soarppe) ffummet, med Skum
paa fig.
Soarpetuttet, v. fad. (soarppe) berøue Skum
met, tage Skummet bort.
Soarpetuvvat, -tuvam, v. subj. (soarpe
tæbme) miste Skummet, blive fri for Skum.
Soarpetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
(soarppe) som intet Skum har, ffumfrt.
Soarppai, adj. vedf. -ppas, (soarppe) spu
mosus, fuld af um.
Soarppaluvvat, -luvam, v. subj. (soarppa)
blive flumbebæffet.
Soarppe 1. soarppa, soarpe, s. spuma
nascens, quum caro vel piscis coquitur,
Skum af Kjod eller Fift, som koges, Skum
paa Heft, i Fos, paa ©ø, ©æbeffum paa
V.md (jfr. skoarppa, softa); soarpe erit
goaivvot, offfumme; hæsta læi soarppan,
go bodi ruöktot, Hesten var ffumbebæffet,
da den kom tilbage,
Soarppodet, v. fad. (soarppot) frembringe
Stu,n, bringe til at stumme sig.
Soarppot, soarpom, v. n. (soarppe) spumas
agere, fætte Skum, faa Skum paa sig (isoer
om %b el. Fisk, som koges).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
