Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sokcat.
663
Soja.
Sojalas, -laga, adj. (sogjat) flexibilis, pro
pensus, boielig, iilbpielig; sojalas dam
bahai, tilboielig til det Dnbe.
Sojalasvuotta, -vuoda, 5. (sojalas) Boielig
hcd, Tilboielighed.
Sojaldattet, v. mom. (sogjat) semd flectere.
böte én Gang: dat sojaldatti jecas Jesus
rådde vnöstai, Joh, 13, 25; son sojal
datti oaives ja addi vuoiijas, Joh, 19, 30;
juökke cibbe galgga sojaldattujuvvut,
Rom, 14, 11.
Sojanet, v. n. = sagjanet.
Sojatallalet, v. subit. (sojatallat) i Hast bøte
öftere Ting, eller en Ting paa flci c StedcrV
Sojatallamus, -musa, s. (sojatallat) noget at
bpie, noget, som (fal boies.
Sojatallat 1. -taddat, -talam, -tadam, v. fr.
(sojatet) boic flere Ting eller en Ting paa
flere Steder.
Sojatämus, -tebmusa, s. (sojatet) noget at
boie, noget, som stal tunes.
Sojatatte, adj. (sojatet) som kan boies; da!
muorra i læk sojatatte, bette %xæ er tue
til at boie.
Sojatet, v. fad. (sogjat) 1) boie; sojat ale
lassi sin cielge! Rom. 11, 10. 2) labe
sig boie, kunne boies.
Sojatkættai, 1) m,’, verb. (soltet) üben at
boie. 2) adj. ucdf. -kættes, nboiet.
Sojatmættos 1. -mættom, adj. (sojatet) in
flexibilis, üboielig, som ei kan boies. -mæt
tosvuotta, s. id.
Soje, .3. ,3?’. — soagje.
Sojek 1. sojar, adj. Sy. (soje) alatus, for
synet med Vingcr.
Sojeld, adv. (sogjat) bøtet, i bötet Tilstand.
Sojet, v. n. Sy. = sogjat.
Sojo, s. Sy. = sogjo.
Sojok, adj. Sy. fleams, bøtet.
Sojold, adv. = sojeld.
Sojot, v. n. Fl’. (soje) alas nandsci, faa
Vinger.
Sojotesvuotta, -vuoda, s. (sogjo) inßexibi
litas, Üboiclighed.
Sojotet, v. a. Sy. — sojatet.
Sojotæbme, -tærne, adj. vedf, -tes, (sogjo)
inflexibilis, üboielig, som ei fan boies.
Sokatallet, v. n. Sy. flecti, agitari, fuigte,
drive.
Sokén, adj. caccus, blind.
Sokesk, s. Sy. === soagas.
Soket, v. n. F/’. submergi, synke ned.
Soki, adj. (plur. sokijak) = sokén.
Sokka, soga, s. genus, gens, ©lægt, ©tamme
son læi grækalas nisson syrofoinisalas so
gast, Mar. 7, 20; sogast sokki, fra Slcrgt
til ©lægt; odda olmuslas sokka, den hele
Mennestesla’gt (jfr. nalle, siebman).
Sokkagodde, 5. /cM consanguinitas, ©lægt,
den hele ©tcegt, Stamme! svina nokka dat
sokkagodde, mcd ham uddor den ©lagt;
dalle galggek buok ædnam sokkagoddek
24, 30.
Sokkaluvvat, -luvarn, v. n. (sokka) similem
esse.aliquem eæprimere, flægte paa, Ugne;
son sokkaluwa accasis, han sla’gter paa
sin Fader (jfr. nallasuvvat, sogastattet).
Sokkar 1. sokkor, s. saccharum, Sukker,
Sokkatet, v. a. Sy. agitare, guassare, be-
enge, ryste.
Sokke, norn. prop. Slcegtsnavn.
Sokke 1. sokkje, s. (min. us.) sus, ©»in.
Sokket, r. a. Sy. = sukkat.
Sokkidet, v. cont. (sokkit) holde paa at hugge
ned Birketrcrer.
Sokkistet, v. dem. (sokkit) hugge lidt Birkeved.
Sokkit, v. a, (soakke) betidas sternere, hugge
ned a3ir!etræer, hugge Virkeved.
Sokko 1. sohko, s. Sy. — sokka.
Sokkor 1. sohkor, .3, Sy. = sokkar.
Sokotallat, r. ueutr. pass. Sy. (sokkatet)
agitari, quassari, rystes, stakes.
Soks, s. Sy. nidor, Os.
Sokta 1. softa, sovta, 5. spuma, Skum, Fraade
(jfr. soarppe); sovtaid goaivvot, afstumme.
Soktai, adj. oebf. -ktas, (sokta) spumosus,
fulb af Skum, som har mcget Skum paa sig.
-ktaivuotta, 5. id.
3oktaluttet, /«<?/. bringe til at
stumme eller sraadc.
Soktaluvvat, -luvam, v. n. (sokta) — soktot.
Soktet, v. a, Sv. congelare aquam cum nive
mixtam, gjøre, at Vand fryser ved at blande
samme med ©ne.
se frem
for sig saa langt som Synet naar, stirre paa
langt Hold.
3«kteäet, ?-. (Boktit) afstumme i Mag.
3oktestet, r, (Bolvtit) afskummc lidt, som
snarest.
Soktit, v. a. n. (sokta) 1) despumare, af
stumme. 2) spumare, stumme fig (jfr. sorp-
pit).
Soktodet, r. fad. (soktot) frembringe, for
aarsage Skum; soktodam, go leikkim vuola
lasi hoapost, jeg frembringer Skum, naar
jeg gyder pl hurtigt i et Glas.
Soktot, sovtom, v. n. (sokta) spumare,
stumme sig, bruse, fraade; vuolla sokto,
pl bruser, fætter Skum.
Sokcat, v. a. — sokcat.
Sokatet, v. n. Sv. defetisci, blive træt.
Soke, s. Sv. = soakke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
