Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sorra.
Soppel.
665
Soppel, .3. (dial.) — suopal.
Sopta, 5. Sy. — sokta.
Soptot, v. n. Sy. — soktot.
Soptse, soptsot etc. Sv. se coakce, coak-
cot etc.
Soradakkés, -dakkas, adj. (sorrat) som er
tilboielig til at indvikle fig, snurre sig fast.
Soradet, v. refl. (sorrat) bringe fig i Ind
vikling, niflej snurre sig ind i noget (f. ©If.
bundet Dur).
Sorakættai, 1) car. verb. (sorrat) uden at
indvikle. 2) adj. vedf. -kættes, uinbmllet,
grei.
Soran, .9. (sorrat) En, som snuruer, forn repa
rerer, bøter baarligt.
Soras, sorras, adj. — sorrai.
Sorastet, v. dem. (sorrat) indvikle lidt.
Soratallat, -talam, v. neutr. pass. (sorrat)
blive indviklet i noget.
Soratet, v. fad. (sorrat) 1) lade inbmfle.
2) funne indvikles.
Sorbmasubme, -sume, 5. verb. (sorbmasuv
vat) Omkommen, voldsom Dpd, Beskadigelse.
Sorbmasuttalet, v. fr. (sorbmit) ombringe
(flere), volde nogens ©ob.
Sorbmasuttet, v. fad. (sorbmasuvvat) for
aarfage eller volde nogens DM.
Sorbmasuvvat, -suvam, v. subj. (sorbmit)
finbe fin £øb, faa en Udod, omkomme,
komme af Dage, brcekke Halfen, komme til
Skade (jfr. hævvanet, roappanet); sorbma
suvai caccai, han omkom i Vandel.
Sorbrae, sorme, s. mors, interitus, Omkom
men. (f. @!f. i Ild eller Vand)
sorbmai mannat, gaa ®øben imøbe
coaskem-sorbmai jabmet, bø af Kulde.
3ordmeäet, cmii. (Boi-dlnit) ombringe, af
live, myrde (flere).
3ordnukallat, -kaiam, v. holde vaa at
bræbe.
Sorbmijubme, -jume, s. verb. pass. (sorb
mit) Mord, Drab.
Sorbmijægje, s. pers. (sorbmit) homicida,
necator, Morder, Drabsmand; acce-sorbmi
jægje ja ædne-sorbmijægje, Fader- og
Modermorder; sorbmijægje værjo, Mord-
vaaben.
Sorbmim, s. verb. (sorbmit) Myrden. Mord,
Blodbad: vaimost olgus bottek bahajurd
dagak, sorbmim, furrudak, Matth. 15, 19.
Sorbmit, v. a. interficere, necare, ombringe,
myrde, aflive, forvolde nogen§ Dod, lemlæfte;
nuftgo Kam læi dam bahast ja sorbmi
su vieljas, 1 Joh, 3,13; sorbmit galbma
vaimoin, myrde med koldt Blod.
Sorbmitatte, adj. (sorbmit) som fan myrdes.
Sorbmitet, v. fad. (sorbmit) 1) lade myrde,
2) labe sig myrde, funne mx)rbe§.
Sordjot 1. soardjot, v. a. Sv. prehendere,
gribe.
Soreld, adv. (sorrat) i Ugreie, inbmflet, vaset.
Sorjalet, v. a. (sorjat) suspendere, hcenge op;
sorjalet line läse outldi, hcrnge et Klcede
op for Vinduet.
Sorjas, adj. (sorjat) pendens, hcongende.
Sorjat, sorjam, sorjajim, v. n. pendere,
f)cenge; Hnek sorjajek läse oudast, Tor
klcederne hoenge foran Vinduet (jfr. sodnjat,
hænggat).
Sorje, s. quisquüiae, scruta, en übetyoeNg,
r>cerbilø§ Ting, noget, som man ei har Brug
for (gammelt Klcedebon).
Sorjeld, A (sorjat) i fjccngenbc Stilling,
ophcengt.
Sorjetet, v. n. Sy. minui, formindskes.
Sorjot, v. n. = sorjat.
Sorjot, adv. — sorjeld.
Sorjot, v. a. Sv. prehendere, gribe i, fatte.
Sorjot, sorjom, v. a. (dial) pulvere inqui
nare, sordidum reddere, formene, gaa
uforfigtig over Kar (iscer med Mcrlk i), saa
ber af Klcederne rystes StM, Rusk ned i
Karret; ale sorjo mv milkid! føl ikke til
min Mcrlk!
Sorm, s. B. = sorbme.
Sormalas, -laga, adj. (sorbmit) periculosus,
farltg, liüSfarttg, morderisk, forbærwelig; sor
malas baikke, et farligt Sted.
Sormalasvuotta, -vuoda, .3, (sormalas) %oX
lighed, Livsfarlighed.
Sorol, ach. R. moestus, bebrouet.
Soro, s. R. moeror, Sorg.
Sorppédet, v. cont. (sorppit) afslunnne i Mag,
Sorppéstet, v. dem. (sorppit) afffumme lidt,
som fnarest.
Sorppit, v. a. (soarppa) despumare, afskumme,
ffumme.
Sorppitatte, adj. (sorppit) som fan stummes.
Sorppitet, v. fad. (sorppit) 1) lade afskumme.
2) kunne afskmnmes.
Sorragas, 5. (sorrat) implicatio, perturbatio,
fammenm’ftet Tilstand, Ugreie; gietta-vaddo
læ sorragasast, §aanbfnøret er i Ugreie.
Sorrai, adj. vedf. -rras, (sorrat) implicatns,
perturbatus, indviklet, fammenfnurpet, ugrei,
vaset; sorras badde, et ugreit ©npre.
Sorraladdat, -ladam, v. fr. (sorrat) indvikle,
forville, snurpe sammen i Hast (flere Ting).
Sorralas, adj. (sorrat) font ofte forviller,
fnurper Ting fammen.
Sorralet, v. subit. (sorrat) i Hast indvikle,
form’fle, fnurpe,
Sorrasattet, v. fad. (sorraset) bringe i Ugreie,
Urebe, i Safe.
Sorraset, v. transl. (sormfyperturhari, komme
i Ugreie, i Vase, fnurle fig sammen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
