Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sæiva 702 Sækte
Sæiva-sagje, -saje, s. ©ibbeplabs, Plads
hvor Fugl pleier at dale ned og fibbe.
Sæivodet, v. fr. (sæiwot) dale ned og fætte
sig (om flere eller paa flere ©tebcr).
Sæivostet, v. dem. (sæiwot) dale ned og
scette sig en üben Stund.
Sæiwagas, -gåsa, s. = sæiva.
Sæivve, adj. -— sieivva.
Sæivvoladdat, -ladam, v. subit. (sæiwot)
dale ned i Hast og fætte sig (om flere),
Sæivvolet, v. subit. (sæiwot) i Hast bale
og fætte fig, i Hast flåa sig ned.
Sæiwot, sæivom, v. n. ex vdlatu subsidere
(de avibus), dale ned og fætte fig, slåa sig
ned (om Fugl = Sy. suojet).
Sæja, s. Sy. = siegja.
Saeja-lidne, -line, 5. pannus pellucidus, gjem
nemfigtigt Toi, ©tør.
Sæjak, adj. Sy. = siegjai.
Sæk, 5. Sy. sepimentum ant etiam casa
ex ramis arborum facta, Gjerde eller
Hytte af RiZkviste.
Sækaiduttet, v. fad. (sækaiduwat) forsyne
med ©æf.
Sækaiduwat, -duvam, v. subj. (sækka)
blive forsynet med Scek.
Sækas, -kaca, s. dem. (sækka) üben ©æf.
Sækatuttet, v. fad. (sækatuwat) beröve ©æf.
Sækatuwat, -tuvam, v. subj. (sækka) miste
eller berMes ©æf.
Sæket, v. a. Sy. ramis arborum circum
sepire, omgjerde med RiZkviste (jfr. sækkot).
Sækka, sæka, s. saccus, Scek: sækka-sælgge
va3set» gaa med ©æf paa Ryggen.
Sækka, postp. inter, iblanbt (jfr. gåska);
juomoid bigjat mielke sækka, fætte Syre
til Mcelk.
Sækkai, adj. vedf. -kkas, (sækka) impeditus,
contortus, indviklet, uklar: sækkas asse, ind
viklet Sag.
Sækkalagai, adv. (sækka) permiste, pro
miscne, blanbet, om hincmden, hulter til
bulter.
Sækkalagalas, -wzl, adj. (sækka) blanbet:
s. olbmuk ja giella, blandet Folk og ©prog.
Sækkalagas, -lagaca, adj. (sækka) — sæk
_kalagalas. -lagasvuotta, s. id.
Sækkalakkoi, adv. Sy. = sækkalagai.
Sækkalas, -laga, adj. (sækka) mixtus, blan
bet, forskjellig: Futte sækkalaå dilest ælla,
burid bahaid oaidna, den, som lever i for
skjellige Stillinger, faar prove baabe Godt
og Ondt. -lasvuotta, s. id.
Sækkanaddat, -nadam, v. recipr. (sækka
net) 1) blanbe§ indbyrdes (om flere Ting).
_2) have ulovlig Omgang indbyrdes.
Sækkanakkés, -nakkas, adj. (sækkanet)
letblandelig.
Sækkanattet, v. fad. (sækkanet) facere ut
misceatur, bringe til at blande sig, blande
sammen.
Sækkanet, v. n, (sækka) misci, blandes,
blande fig, komme ind iblanbt, forvirres,
forstyrres.
Sækkanus, s. Sv. = seekkanæbme.
Sækkanæbme, -næme, s. (sækkanet) Blan
bing, Virvar, Urebe.
Sækkaret, v. n. Sy. ad societatem dlicujus
se applicare, hygge sig til, slutte sig til,
Sækka-sælgge-va33e, s. Skrceppekar.
Sække, «sege, s. perturbatio, Forvirring, Ind
vikling; sække-sagaid sardnot, tale forr>ir=
rebe Ting: sægest læt, vccre forstyrret, for
virret (Folk el. Sag).
Sækkedakkés, -dakkas, adj. (sækkedet)
som er uklar i Tanke og Tale, som ofte er
forstyrre:.
Sækkedet, v. n. turbari, obstupefieri, blive
forvirret eller forfh;rret (om Folk el. Sag).
Sækkedæbme, -dæme, s. verb. (sækkedet)
Forvirring, Forstyrrelfe.
Sække-særvve, -særve, 5. circidus pro
miscuns, blanbet ©elffab; s. særvest læt,
s. sæi-wai boattet, saddat, »ære i, komme
i blandet ©elffab; dast læ sække-særwe,
her er blandet ©elffab; borrat ja jukkat s.
særvest, spise og drikke i blandet Selsiab.
Sækkevuotta, -vuoda, s. (sække) Forvirret
hed, Forstyrrelse.
Sækko, sæko, 5. particula pellis pillis
operta, en Skindot mcd Haar paa, navnlig
de Haar, som ligge nedover Renens Klover.
Sækko-buoidde, 5. = njiföo.
Sækkot, sægom, v. n, ramis arborum sti
pare, obturare, tætte, stoppe tættere, dcekke
til med Riskviste, ftænge med Riskviste; s.
garde rissiguim, tætte et Gjerde med Ris
tviste: 8. joga, ftænge en Clv med Ris
gjerde (jfr. buoddot).
Sækkolet, v. subit. (sækkot) i Hast tætte,
stoppe, bæffe med Riskviste.
Sæknanted, v. n. R. errare, fare vild.
Sækohak 1. -kak, 5. plur. calciamenta solea
indivisa, et Slags Sko mcd hel Saale (jfr.
nuttaka).
Sækse, s. R. Germania, Tyfkland.
Sæktaladdat, -ladam, v. fr. (sæktet) gjen=
tagende og i Hast hente ©ne til ©melting
eller Husbrug.
Sækte, sævte, s. esca, Agn, forn er sat paa
$rog (jfr. sievtas).
Sæktelet, v. subit. (sæktet) i Hast hente ©ne
til ©melting eller Husbrug.
Sæktet, sævtam, v. a. nivem ob penuriam
aquae domnm ferre et in dheno lique
facere, hente ©ne til Smelting eller Hus-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
