Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sælgge.
703
Sækto.
»
brug i Mangel af Vand og fylde i Gryden;
muotta-sækte, En, som jenter ©ne; s.
muottaga gievdnai, fylde ©ne i gebeten.
Sæktolet, v. øu&& (sæktot) i Hast cegne.
Sæktot, sævtom, v. a. (sækte) escam hamo
imponere, ægne, scette Agn paa Krog; s.
lina, Egne en Sine.
Sækfiet, v. a. Sy. insidiari, ligge i Skjul
og lure paa.
Sækæk, adj. H. mixtus, blanbet.
Sæladet, v. n. Sy. mori, bø.
Sælas, sællas, adj. nive et glade nudus,
fri for vedhcengende ©ne og Is.
Sælastet, v. dem. (sællat) lidt, forn snarest
boitffaffe t)ebl)cengenbe ©ne eller Is.
Sælasvuotta, -vuoda, 5. (sælas) Frihed for
Sne eller Is.
sNiatatte, ach. (88e1at6t) som kan bortskaffes
(om Sne, Is).
/act. (BWilat) 1) lade bortskaffe,
gjfire fri for Sne eller Is. 2) kunne
gjMes fri for samme.
Sælbas 1. sælbos, sælbbas, adj. nimis opi
mus, altfor feb, emmen (— mæftgos). -bas
vuotta, s. id.
Saeld, s. (dial.) cribrum, Sold.
Sældet, v. a. (dial.) cribrare, bruge Sold,
sigte mcd Sold.
Sældnaladdat, -ladam, v. fr. (sældnat) g}en<
tagne Gange pakke, stappe.
Sældnelet, v. sulit. (sældnet) i Hast pakke,
stappe.
Sældnet, sælnam, v. a. stipare, condensare,
pakke, stappe, nedstikke ©ne med Spade i
Gryde eller Kar, at mere fon rummes.
Sælgalassi 1. -lessi, adv. recessim, bag’
Iæng§, paa Ryggen; s. va3set, gaa bag-
Icengs; 8. gåssåt, falde paa Ryggen.
Sælgalés, adj. post tergum (manibus rejec
Us), paa Ryggen, bag Ryggen (oærenbe);
sælgalés giedai vasset, gaa med Hcen
berne paa Ryggen.
Sælgastet, v. factit. (sælgge) in tergum ac
cipere, humeris attollere, bruge Ryggen,
benote Ryggen, lægge Ryggen til: ferttijim
sælgastet, go i læm hærgge guöddetet
galvoid, jeg maatte bruge Ryggen, ba der
ingen Ren var til at føre Tpiet.
Sælgatet, v. fad. — sælggadet.
Sælgek, ach. Sy. venenatus, forgiftet, giftig.
Sælge-bælde, adv. a tergo, in tergam, ab
senti (male dicere), bagfra, bagifra, paa
Bagsiden: luodda sælge-bælde sisa læi
mannam, fuglen var gaaet ind bagfra:
sælge-bælde mv ala boäi, han kom paa
mig bagfra; sælge-bælde sardnot gænge,
bagtale nogen; sælge-bælde guoimes nama
dilieäet, bagvafke.
Sælge-bælde-sardno, 5. calumniator, Bag-
Daffer.
Sælge-bælde-sardnom, s. cdlumnia, Bag
tale, Bagvastelfe,
Sælgeld, adv. — sælge-bælde.
Sælgetet, v. a. Sy. venenare, forgifte.
Sælgetæbme, -tærne, adj. vedf, -tes, (sælgge)
forn har Üben Rug, smalrygget.
Sælgga, sælga, s. (dial) venenum, Gift.
Sælggadet, v. fad. (sælggat) expedire, per
ficere, greie, fulbføre, fulbbringe, afgjøre,
klare (jfr. öielggadet); dam ase son juo
aiggai læ sælggadam, den Sag har han
greiet allerede for" lcenge ftben; gutte lop
ped, loppadusas sælggadet galgga, ben,
forn lover noget, skal holde fit Søfte.
Sælggadet, v. a. (sælgge) in tergum acci
pere, tage paa fin Ryg’. s. gænge, tage
nogen paa sin Ryg.
Sælggadet, v. a. (dial. sælgga) lægge Gift
i; 8. bæna-gorod, lægge Gift i en Hunde-
!rop.
Sælggadkættai, adj. vedf. -kættes, (sælg
gadet) uafgjort, ugreiet.
Sælggadmættom, adj. (sælggadet) forn ei
kan greie§, afgjMes, klares.
Sælggai, adj. vedf. -9923, (sælgge) forn har
god, bred Ryg, bredrygget.
Sælggat, sælgam, y. n. 1) expediri, blive
klar, blive færbig til: im sælggam ouddal
vuölgget, jeg biet) ikke før fcrrdig til at reise ;
i dat asäe sælga ouddal go nubbe jak
kai, den Sag bliver ikke klaret før til næfte
Aar (jfr. Sielggat). 2) partu levari, for
løfe§ mcd Foster.
Sælgge, sælge, s. tergum, Ryg: giedaid
sælggai cadnat, bügbinde: selgi Salmi
vuögjet, fjøre baglcengs; selgi moai oito
guabba guoibmasæme, vi vende Ryggen
mod hinanden (jfr. öielgge).
Sælgge-bælle, -bæle, s. Rygfide, Bagside:
vasset vare sælgge-bæle, gaa paa S3ag
siden, Skyggesiden af Reibet.
Sælggel, postp. (sælgge) (aliquem) a tergo
praeter (ire), bagenfor forbi, forbi bag
Ryggen el. paa Bagsiden; son va3i mv
sælggel, han gik forbi bag min Ryg.
Sælggeli 1. -lidi, postp. (sælgge) post ter
gum, baaom, bag Ryggen; va3e mv sælg
geli, gaa bag min Ryg.
Sælggelist, postp. (sælgge) in tergo, aparte
aversa, bagenom, paa Rygsiden: son Sokka
mv sælggelist, han fibber bag min Ryg.
sZei99e-Zealie, 9. 1) obs/si/in, lordemoder.
2) Navn paa en
lappifk Gudinde, der anraabtes af Varsel-
kvinder.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
