Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Trumpi. 728 Tuolga.
Trumpi 1. trompi, s. Sv. oestnis, RenbrcrmZ.
Truolla, s. = ruolla.
Truonno, truona, 5. = iruvdno.
Trusket, v. a. Sv. frumerdum terere, tri
bulare, toerske.
Trusset, v. a. Sv. sternntare, e naribus
ejicere, udpruste,
Truvdno, truvno, s. thronus, Trone,
Traekestet, v. n, Sv. eniti, allaborare, an
ftrænge sig i hoi Grad,
Træuka, 5. Sy. genus tegumenii pedum, quo
quasi soleis subhrati super nivem möl
lern incedunt, soleae ligneae vel vimineae,
Icdae vel rotundae, quarum genus aliud
est acsavek (cfr.p. 612), quae sunt schi
diae vel tigilla longissima et tenula, Trug.
Tröiket, v. a. Sv. = BidÆet.
Tröves, ndj. Sv. = mainetæbme.
Tuälj, s. (All toalla), R. Mensa, Bord,
Tubded, v. a. R. = dovddat.
Tubre 1. tubres, s. Sy. scdbies, petigo, Stab,
Tubrek, adj. Sy. scaUosus, skabbet,
Tubre-maidne, s. Sy. lepra, Spedalsthed
Tuddet 1. tudet 1. tuhdet, v. n, Sy. = duttat.
Tuddetakes, adj. Sv. contentus, tilfreds
Tudkom 1, tudko, 5. Sy. = todkom.
Tudna, .3. Sv.fragor, strepitus, Bulder, Daan,
Tudnet, v. n. strepere, buldre.
Tudni, All. pron, Sy. todn.
Tudno, F. Sy. dolhon, Tonde,
Tuepet, v. a. Sv. sumere, tage.
Tuhlad, v. a. R. = tukle:,
Tuhlar, adj. Sy. prodigus, sloseragtig.
Tuhlet, v. a. Sy. dilapidare, prodigere, bort
üdsle.
Tuim i. tum-mur, s. R. = duobma.
Tuise, §. Sv. perturbatio, Forvirring.
I’u), tuje, s, R. — duögje.
Tujed 1. tujesed, tugsed, v. a. R. = duogjot.
Tuk, s. R. = doakke.
Tuk, s. Sv. = divgga.
Tukken, postp. R. = duökken.
Tukse, s. Sy. penus, Forraad (= duksa).
Tul 1. tulla, s. H’l.’. 1) = tuollo. 2) /s/o
-nium, Toldhus.
Tula, adv. R. dudum, tempestive, forleengst,
tidligt (jfr. dolus); tulamp poade! forn
tidligere!
Tulgas, adv. R. olim, fordum,
Tuljested 1. tuljätted 1. tuljsälled, v a R
holde (= dollit).
Tulka, s. interpres, Tolk.
Tulkot, v. a. = dulkkot.
Tulljat, s. ineptus, Tulling.
Tulme, s. Sy. fimus, sterciis, Gjodsel.
Tulmes, adj. Sv. stercoratus, gjodslet.
Tulpa, adj. Sy. = duolbas.
Tulce, adj. R. uedf. -des, hebes, obtusus, ’
stump, flpo.
. Tun, adj. H’i’. omnis, unusquisque, en oa
hver (jfr. divdna). " ’ ’
Tunahet, v. n. Sy. = kaskestet.
- Tunastattet, v. a. Sy. aquis submergere et
suffocare, drukne.
’ Tunder, s. R. = duoddar.
Tunji, All. pron. Sy. todn.
Tunned, v. a. R. = duogijat.
Tuob, Inf. pron, Sy. tuot
Tuobbanet, v. n, Sy. = dobbanet.
Tuobbelet 1. tuobbalet, v. a. Sy. = doppit
Tuobbetet, v. a. Sy. = dobbedet
Tuobbetet 1. tuobpetet, v. a. Sy. sectari,
persequt. jage efter, forfolge.
Tuobmes, adj. Sy. evacuatus, tpmt.
Tuobmet, v. a. Sy. evacuare, tomme.
Tuoda, s. Sv. nisus magnus, studium, seve
| non, fuldt Alvor, Bestrcrbelfe.
Tuodaik, adv. Sy. invite, ugjerne.
Tuodde, .3. Sy. additamentum, Tillcrg For
ogelse (= duodde).
Tuoddet, v. a. Sy. addere, augere, foroge.
Tuogge, s. Sv. pili, crines incompti. ufjæm*
met, lurvet Haar (jfr. duogge).
i Tuoggom, adj. Sv. convolutus, contortus.
sammenfloket,
Tuoggot, v. n. Sy. (tuogge) convolvi. impli
can (depilis), blive tafset, lurvet (om Haar)
Tuognes, 5. Sy. = duoi]as.
Tuoh, Norn. plur. pron, Sv, tuot.
Tuoha, postp. R. = duökkai
Tuohen, adv. R. = dokko.
Tuöhhen, postp. R. = duökken.
Tuoi, Gen. plur. pron, Sy. tuot.
Tuoi-tuokko, adv. Sy. hue illue, hid og did
Tuöivud, v. a. R. = doaiwot.
Tuoje, tuojar etc. Sv. = duögje, duojar etc.
Tuojohet, v. a, Sy. = dugjot.
Tuok, adv. Sy. = dokko.
Tuoke, s. Sv. Gremium, Skjod (jfr. duökke).
Tuoket, v. a. Sy. vendere, fælge (— vuovddet)
bunken, postp. Sv. = duökken.
Tuokot, v. pass. Sv. venundari, blive folgt.
Tuokotak, .3. (tuoken) Sv. pars posterior,
(d quod a tergo est, det, som er bag
Ryggen,
Tuoktot, v. a. Sy. — filial.
Tuola, adj. Sy. legitimus, genuhms, justus,
loulig, rigtig, ret.
Tuole, adv. Sv. en, ecce, fe ber; tuole Jäh,
se der er be.
Tuole, adv. Sy. non ita pridem, for nogen
Tid fiben (jfr. aule).
T’ulen, adv. Sy. = dolin.
Tuoles-tales, F?,’. formula est commiserantis
et querentis, proh cio/o)-/ Deus meliora!
Gud bebre! Gud hjcrlpe os!
Tuolet, adj. Sy. = tolok.
Tuolga, s. Sy. = guolgga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
