Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cuolbma.
Cuoika. 775
Cuoikatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
_ (cuoikka) sti for Myg, mygfri.
Cuoiket, v. n. Sy. = cuoiggat.
Cuoiketet, v. a. Sy. = Euoigatet.
Cuoikka, duoika, F. tm?sX, Myg: de dal
aiggo Buoikka riekta buollat, nu vil Myg
gen blive rigtigt slem.
Cuoikkai, adj. vedf. -kkas, (cuoikka) myg-
Cuoikka-ædne, 5. forficula aunciüans, JSre«
F. pre
_ stikker.
Cuoinca, s. s«?ar sterilis, feb, stor
_ Gjeldlaks, som om Hosten gaar op i Elvene.
Cuoimadet, v. mom. (Buoibmot) stage én
Gang med ©tageftang.
Cuoimastallat, -stalam, v. fr. (Buoimastet)
_ stage nogle Gange lidt med Stagestang.
Cuoimastet, v. mom. (cuoibmot) gjøre et
enkelt Tag med Stagestang, stage sn Gang.
Cuoimotet, v. fad. (cuoibmot) 1) lade stage.
2) vcrre muligt at stage: i dam joga mielde
cuoimot, det er ikke gjørligt at stage langs
_ denne Elv.
Cuoivag 1. -vat, -vvaga, s. (cuoivvad) Ren,
som har hvidgraa Haar.
Cuoivvad, adj. vedf. duivvis 1. åuoivvades,
albidus, qui colore est albescente, hvid
agtig, bla!, blas, -ivvadvuotta, .9. id.
Cuojadet, v. n. (öuogjat) klinge, lyde svagt,
klinge en og anden Gang.
Cuojaidet, v. co??/. (öuogjat) klinge, lyde
vedvarende.
Cuojaldak, s. Sy. bucina, Blåseinstrument,
Basun,
Cuojaldattet, v. fad. (öuogjat) i Hast, som
snareft labe lyde,’ klinge, frembringe Lyd mcd
_ noget.
Cuojalmuttet, v. fad. (öuojalmuvvat) skaffe
bebre Klang, gjøre klangfuldere.
Cuojalmuvvat, -muvam, v. n. (öuogjat) faa
bedre Klang, blive klangfuldere.
Cuojan, cuogjan, s. (öuogjat) instrumentum
musicum, Musik-Instrument.
Cuojataddat, -tadam, v. tard. (cuojatet) i
Vtag bringe til at lyde, i Mag ringe, spille.
Cuojatet, v. fad. (öuogjat) ad sonum eden
dum, tinniendum cogere, canere (fidibus),
sonore (tinnitu), labe lyde, klinge, bringe
til at give Lyd fra sig, spille (paa Instrument),
ringe (paa Klokke): olbmuid coakkai öuo
jatet girkkobieloin, ringe Folk sammen med
efloffen : njurganasa daihe harpa cuo
jatet, spille paa fløite eller Harpe: harpa-
Suojatægje, Harpespiller.
Cuojetak, s. Ho. tintinnabulum Mi««i«m,
quod e collo boum dependet, üben Ko-
bjcelde.
Cuojetet, v. mom, (öuogjat) lyde, klinge en
_ enkelt Gang.
Cuojotesvuotta, -vuoda, s. (cuojotæbme)
__ $langløsl)eb.
Cuojotuttet, v. fad, (cuojotuwat) bereue
Klangen, gjøre klangips,
Cuojotuwat, -tuvam, v. n. (cuojotæbme)
miste Klangen, blive klanglos.
Cuojotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (öuo
gjat) som har baarlig Lyd eller Klang,
_ klanglps.
Cuoket, v. a. Sy. — cuokkat.
Cuokkalet, v. subit. (cuokkat) i Hast slafse,
labe i sig.
-tnuäa, s. noget at
slafse, labe i sig. -. ~
Cuokkat, cuogam, v. a. de canibus dicitur,
liguida dum sorhent allmenta, slafse, labe
i fig, drikke (om Hunde),
knokke, cuöge, s. 1) superficies terrae
glade obducta, Isstorpe vaa Marken, faa
Renen har onbt for at komme til Mosen.
2) nix perdura, meget haard ©ne.
Cuökke, cuöke, 5. R. bomba, Skrin, Üben
_ Kiste (= Bukke).
Cuokon, 5. Sy. canalis ligneus ad aquam
_ ducendam, Vandrende.
Cuokkodet, v. a. (cuökke) betægge mcd Is
skorpe eller Isslag el. meget haard ©ne.
Cuokkot, cuogom, v. n. (cuökke) glacie
legi et obduci, belcegges med Isskorpe eller
Isslag eller meget haard ©ne.
Cuokta 1. cuökte, cuövte, s. (dial.) vas
canum, Kop til at give Hund Mad i (=
cuvget).
Cuoktok, adj. H’v. — coktok.
Cuoladet, v. tard. (cuollat) lente et tarde
_ caedere, sarrire, hugge, häkle i Mag.
Cuolahet, v. n. H. nutare, ad alterutrum
latus indinare, staa paa Skakke, hoelde, lüde.
Cuolan, F. (caollat) noget, hvormed man kan
lMge eller hakke.
Cuolastak, -staga, s. (öuollat) Hug, Hak.
Cuolastet, v. mom. (cuollat) en Gang hugge,
hakke i; cuolasti avsoin gieda, han huggede
sig i Haanden mcd en Me. -stästet, v.
dem. id.
Cuolatak, -tåga, s. (cuollat) ©teb, hvor der
_, er pugget eller hakket.
Cuolatallat, -talam, v. neutr. pass. (cuollat)
blive pugget, faa Hak.
Cuolatet, v. fad. (cuollat) 1) labe hugge,
hakke. 2) kunne hugges, hakkes.
Cuolbma, åuolma, s. nodus, Knude: fai-ffo-
Dragknude; cuolmast bæssat, blive
_ formst.
Cuolbmadallat, -dalam, v. fr. (cuolbmadet)
knytte (flere Ting), knytte nu og ba.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
