Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Č ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Cuolbma.
Cuolbmadatte, adj. (cuolbmadattet) som kan
_ knyttes eller slaaes Knude paa.
Cuolbmadattet, v. fad. (cuolbmadet) 1) labe
slaa Knude paa, lade knytte. 2) lade sig
_ knytte, kunne knyttes.
Cuolbmadet, v. a. (cuolbma) — Buolbmat.
Cuolbmaduvvat, -duvam, v. subj. (Suolbma)
__ flaa fig i $nuber, faa mange Knuder.
Cuolbmai, adj. vedf. cuolbmas, (cuolbma)
_ fnubet, fuld af Knuder, -lbmaivuotta, s. id.
Cuolbmaladdat,-iadam, v. fr. (Suolbmaletj
_ i Hast knytte (flere Ting),
Cuolbmalet, v. subit. (cuolbmat) i Haft knytte
_ ei. slaa Knude paa noget. -lastet, v. dem. id.
Cuolbmaset, v. transl. (cuolbma) nodari
posse, lade sig knytte, kunne knyttes; i cuolb
_ mas, det lader sig ikke knytte.
Cuolbmasuttet, v. fad. (cuolbmasuwat)
_ bringe til at knytte fig.
Cuolbmasuwat, -suvam, v. n. = cuolb
maset.
Cuolbmasuwat, -åuvam, v. n. = cuolb
_ maset.
Cuolbmat, cuolmam, v. a. (cuolbma) no
„ dåre, knytte, knytte til. slåa Knude paa.
Cuolda, cuolddaga, 5. (cuolddet) ornamen
twm in vincidis ealceamentorum, Sirat
paa Komagbaand! cuolda-vuodda, übfiret
Komagbaand.
_
Cuoldas-muorra, -muora, s. asserculum,
qt<o calceamenta diJatantur, Kja?p til at
_ uduide eller blokke Komager med,
Cuoldastak, -staga, 5. = cuoldas-muorra.
Cuoldastallat, -stalam, v. a, = cuoldastet.
Cuoldastet, v. a. (Suoldda) assercida dila
tare calceamenta, tpie üb, udvide trange
Komager med en Kjcep (jfr. caggat).
Cuoldaset, v. tard. (cuolddet) i Mag ud
„ sondre, udstille, frastille.
Cuoldatas, -tasa, s. (cuolddet) quod secre
tum est, deterrima. rejicula, purgamenta,
_ det udsondrede, afsondrede, det usleste, Udstud.
Cuoldda, cuolda, s. 1) palus, stipes, Perl
Stolpe, ©tøtte, Veistolpe, Tvcrrstolpe i Verven.
2) ultimus gentis superstes, den sidste eller
eneste gjenlevende af en ©lægt.
Cuolddaladdat, -ladam, v. subit. (cuolddet)
t Hast udsondre, frastille, i Hast übfire (flere
Ting).
_
Cuolddaset, v. n. (cuolddet) 1) lade sig fra
stille, übfonbre, dele fig i Partier, slaa fig
i to Flokke: goddek cuolddasesje guövte
sagjai, Vildrenene delte sig i" to Flokke
2) lade sig übfire.
Cuolddelet, v. subit. (cuolddet) i Hast, som
snarest udsondre, frastille. -lastet, v. dem. id
Cuolddem, 5. verb. (cuolddet) Udsondrina
Fraskillelse, Siratvceving.
Cuollat.
Cuolddet, cuoldam, v. a. 1) secernere, se
parare, exdudere, discernere, stille fra hin
anden, frastille, udsondre, übeluffe, sortere:
son galgga culddujuwut syuagogast erit,
Joh. 9, 22; (jfr. ratket, Nietet). 2) verve
Hirater paa åomag6aanb; son læ cæppe
cuolddet vuoddagid, hun er en Mester til
_ at übfire Komagbaand.
Cuoldenak, adj. H. facile a ceteris dig
„ nosciUJis, som let stjelnes fra andre.
Cuoldetatte, adj. (cuoldetet) 1) frastillelig.
_ 2) som er mulig at udsire.
Cuoldetet, v. fad. (Suolddet) 1) lade fra
stille, udsondre, udelukke, udsire. 2) kunne
_ frastilles, udelukkes, udsires.
Cuoldnet; v. n. Sy. durescere, rigescere,
_, blive haard, stiv.
Cuolfas, adj. (cuoltfe) dosmeragtig.
Cuolffat, cuolffam, éuolffajim, v. haW.
(cuolffe) ut fatitum sedere, sidde som en
_ Dosmer.
CuolflFe, cuolfe, s. fatuus, Dosmer,
CuolfFoi, ach. (min. us.) vedf. cuolffos,
_ gammel og krum af Alderdom,
Cuolfogattet, v. fad. (cuolfoget) gjøre gamme!
_, og frum af Alderdom.
Cuolfoget, v. transl. (Suolffoi) blive gamme(
_ og frum af Alderdom.
Cuolfotet, v. liabit. (cuoltre) ut fatuum va
_ dere, gaa som en Dosmer.
Cuolgo, culggo, s. pertica, qua lina pisca
toria sub glaciem deferuntur, Stang, som
_ bruges til at fore Garn under Isen med.
Cuolkestet, v. n. (obsol.) clangere, skrige
_ som en £m.
Cuollad, adj. vedf. culles, caerulens, lyseblaa.
Cuöllahet, v. n. (dial.) inclinari, hcelde.
Cuollaladdat, -ladam, v. intens, (cuollat)
i Hast hugge, hakke (flere Ting) etter gjøre
_ nogle kraftige Hug.
Cuollalet, v. subit. (cuollat) i Hast hakke,
hugge.
Cuollaset, v. transl. (cuollat) hugges etter
blive pugget; akso cuollasi juolsreai, Men
blev hugget ind i Foden: jiegija cuollasi
raigeld, Isen bleu hugget, saa der gik Hul:
muorra cuollasi gaskad, Trceet blev hug
- get af. .
Cuollat, cuolam, v. a. caedere, concidere,
§u99e/ hakke: cuollat jierja ja cuoppat muo
raid, hugge Is og hugge Æreter; hærgge
i væje cuollat cuöge, Renen formuar ikke
_ at slåa igjennem Isskorpen.
Cuollat, cuollam, cuollajim, v. n. i/« ap
parere, ut pars antica v. posterior McM
exadversum sit, vise fig ftaaenbe med For
eller Nagenden lige imod: oainana Suolla
men ælle, jeg ser noget Levende staa lige
imod mig.
776
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
