Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vuovda. 842 Vuovge.
Vuovda 1. -dal, adj. (didl.) c««/5. hul (om
Tra? el. Ting af Ticr),
Vuövdaiduttet, v. fad. (vuövdde) gjøre ffoo=
rig, iig paa Trcrer,
Vuövdaiduvvat, -duvam, r. subj. (vuövdde)
blive ffom-ig, rig paa Trcrer,
Vuövdas, -daca, s. dem. (vuövddej üben ©fot>.
Vuövdaset, v. fr. (vuövddet) fælge nu og
da eller fælge flere Ting.
Vuovdaset, v. a. = bælkket.
Vuovdda, vuovda, s. 1) cavum, Hulhed, Ind
l)itlf)eb; vuovdda-muorra, hult %x<&. 2)
spelunca, fauces, vas ligneum cavatum.
cella (capsa) incubandi, incubitorium ana
tum, Svcelg, Slug, udhulet Trcrkar (Holk,
Butt, Strok), Rugekasse for Wnder, 3) quod
pro diaphmgmate est, pars corporis prior
et posterior, Kummet foran Mellemgulvet,
hele el. Bagtroppen; ouda ja mar|i)e
vuovdda, For- og Bagtroppen. ’4) homo
vorax, helhio, Storsluaer (= vuvdon).
Vuovddai, adj. üebf. -ddas, (vuovdde) skovrig,
Vuovddai, adj. vedf, -ddas, (vuovdda) vorax]
graabig, ftoræbenbe. -ddaivuotta, s. id.
Vuovddajet, adv. (vuovdda) avide, voraciter.
graabigt.
Vuövddalätnus, -lebmusa, s. (vuovddalet)
noget at falbyde, noget at s«lge.
Vuovddalet, v. a. (vuövddet) venditare, ve
nale habere, falbyde, soge at sauge, affætte;
vuövddali galle galvoides, mutto i jode
tam, han falbod nok fine Varer, men fik i
dem ikke affut.
Vuovddat, adv. = vuovddajet.
Vuövdde, vuövde, s, silva magnis arbori- !
bus, praecipue pinibus et abietibus re
pleta, ©fon af store Tra’er, ifær Fure og
Gran (jfr. vuobme).
Vuövdde-jokka, -Joga, nom.propr. loe. Tivi- ,
eben i Tromsø Amt.
Vuövdde-faldde, -falde, s. saltitarius, Skov
foged, Forstmand.
Vuövddekah, s. M?’, (didl.) Lappones sil
vestres, Skovlapper, Sapper, forn opf)olbe sig
i Skovtrakter.
Vuövddelet, v. subit. (vuövddet) i Hast fælge.
Vuövddem, s. verb. (vuövddet) ©algen, Salg.
Vuövddemus, -musa, s. (vuövddet) noget
at fælge, noget, som skal scrlges.
Vuövdde-sapan, s. Arvicola rufocanns, a,xaa-
ftbet Markmus.
Vuövddet, vuövdam, v. a. vendere, fælge;
man haddai vuvddik loddid, jafoi vai
rudai oudast? til feillen Pris folgte du
felene, for Mel eller for Penge? smawa
osi mielde vuövddet, sa?lge i Smaat.
Vuövddet, vuovdam, v. a. pabulum distri
buere, uddele Foder til slreature (= vavd
det).
Vuoyddot, vuovdom, v. a. devorare, fluge
t Jtg, nedsluge, æbe graabigt (jfr. iastet,
cavddot, vuoppot).
: Vuovdek, adj. Sy. cavus, lutl; vuovdek
pecce, (rul Fure,
Vuovdestet, v. dem. (vuövddet) fælge Übt;
dusSe uccanas læin vuövdestam, kg tiar
! tun folgt en Smule,
Vuövdetatte, adj. (vuövdetet) forn [aber fig
sa>lge, salgblli, fælgelig.
Vuövdetet, v. fad. (vuövddet) 1) labe scrlge,
2) lade sig sa>lge, kunne fælges.
Vuovdna, vuovna, 5. 1) animus, insolentia,
audacia, Mod, &rul)tb, Dristighed (af ind
bilbt Kraft); vuovnaid cæggot, braute af
sin Dygtighed, 2) Sy. timor, Frygt.
Vuovdnai, adj. vedf, -dnas 1. -dnajes,
(vuovdna) 1) insolens, animosus, inflatus.
fri), modig, indbildsk (= vuovnalas). 2) Sy.
terribilis, flygtelig,
Vuovdnaivuotta, -vuoda, s. = vuovdna.
Vuovdnajeslaka, adv. Sv. horrendum in
modum, forfæibeligt.
Vuovdnasi, adv. (vuovdne) subsimiliter.
nogenlunde ligt, faa paa Lag,
Vuovdne, vuovne, .5. (= vuökke, sulla)
Lighed i en vis Grad, nogenlunde Lighed;
dokko vuovdnai el. dokko sulli, faa paa
Lag, nogenlunde lig,
Vuovdnetet, v. a. Sy. terrere, ffrænune.
Vuovdnot, vuovnom, v. a. trepidare et odore
löcum olentem pertentare, fare omkring og
snuse ivrigt forat finde noget paa et Sied,
hvor ber findes Sugt.
Vuovdnot, vuovnom, v. a. (diaJ.) = vuovd
dot.
Vuovdon, -vddon, s. = vuovdot.
Vuovdostet, v. a. = vuovddot,
Vuovdot 1. -dok, -ddoha, s. (vuovddot
vorax, Slughals,
Vuov3a, vuov33aga, s. pannus cuneatus,
quo vestimentum relaxatur, Kile, Stykke,
forn fætteé ind i et Klcrdebon for at gjøre
det videre (= galjadas).
Vuov3aset, v. fr. (vuov33et) udvide et $læbe=
bon (flere Steder) ved at indscrtte Kiler.
Vuov33aga3as, -923202, s. dem. = VIIOVS
-sagas.
Vuov33agas, -gaga, s. dem, (vuovsa) liden
Kile, som fættes ind i Klcrdebon for at gjøre
det videre.
Vuov33aset, v. transl, (vuov3set) üboibes,
blive videre ved tnbfat Kile.
Vuov33et, vuov3am, v. a. laxiorem red
dere, gjore et Klcedebon videre ved Ind
setning af Kile i famme (= galljodet),
lægge ud Klceder.
Vuov3estet, v. dem. (vuov3set) udvide lidt,
gjøre et Klcedebon lidt videre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
