Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vuoööot.
Vuota. 841
Vuotadak, -daga, s. (vuottat) faabant Sne
føre, at man let kan se Spor efter Dyr,
©porfne (— vuottatak).
Vuotam, vuottama, ,3. aliquid ad quod ani
malia v. navigia devinciri possunt, noget,
hvori man kan binde eller tjore fast Dyr,
fortoie Band el. Skib, gortotningsgjenftanb.
Vuotamægjai, adj. vedf. -ægjas, (vuotam)
som har Overflod af Gjenstande, hvori man
kan fortøte Saab, Skib eller binde Dyr,
Vuotastet, v. dem. (vuottat) nugge en kort
Stnnd,
Vuotaset, v. a. (vuottet) se. bemærfe flere
Spor.
Vuötne, 5. Sv. — vuöne.
Vuotos, vuttus, adj. (vuottet) rig paa, fulb
af Spor, forn ber er meget Spor efter;
gumpek læk dam baikest hui vuttusak,
Ulvene have efterladt sig mange Spor her
paa Siedet. — Gom]), vuttusäbbo. —
Superl. vuttusämus.
Vuototet, v. fad. (vuottot) 1) lade nugge.
2) ville uugges.
Vuotta, vuoda, s. ratio, respedw, Agt, §en*
syn, Henseende (forefommet lun i Norn,, AU.
og Loe.) og bruges tfcer til at danne ab
strakte Begreber i ©ammenfætning med et
Adjektiv svarende til de norske Endelser —hed,
—bom, —stab)’. bahavuotta, buörevuotta;
vutti valddet, tagttage; dam vutti el. dam
vuoäast, mcd Hensyn dertil.
Vuottaladdat, -ladam, v. fr. (vuottet) her
og der se Spor efter Dyr.
Vuottalet, v. a. = vuotaset.
Vuottamastet, v. a. (vuotam) lave til noget,
hvori man fan fortoie Saab el. binde Dyr.
Vuottamkættai, adj. vedf, -kættes, (vuotam)
som mangler noget, huortil man kan binde
fast, fortuie en Saab, Skib eller tjore Dyr.
Vuotta-raipas, -paåa, s. dem. (vuotta-raippe)
üben Dragrem.
Vuotta-raippe, -raipe, s. lorum, quo trdha
a rlienone vehitur, Dragiem, en Rem, der
gaar fra Senene Halskrave under dens Bryst
og mellem Venene til©læbens Stoevn, Votreb.
Vuottaset, v. n. (vuottot) labe sig vugge.
Vuottat, vuottam, vuottajim, v. inch. (vuot
tet) begynde at se Spor, at blive var Spor,
begynde at spore.
Vuottatak 1. vuottat, s. Sy. tantum nivis
ut vestigia ingredientmm et ferarum con
spici possint, faa meget ©ne, at man kan
se Spor efter Dyr.
Vuottel, adj. vedf. -ttelis, (vuottet) forn er
flink til at opdage eller finde Spor efter
Dyr, flink til at fpore. -ttelvuotta, s. id.
Vuottén, adv. = fastain.
Vuottet, vuotam, v. a. vestigia animaUum
videre, investigare, conspieere, explorare,
fe Spor, finde Spor efter Dyr, komme efter,
übftnbe, bemerke; im vuottam luodaid, jeg
saa ille Spor, vuttimek boccuid, mutto
æp oaidnam daid, vi faa Spor ester Ren,
men vi faa dem ikke felt»; son læ nu gav
vel, atte su mokkid im vuottet mate,
han er faa slu, at jeg ikke fan komme efter
Hans Kneb,
Vuotto, s. jpers. (vuottot) ©n, fern vuggcr,
en tugger.
Vuotto, vuodo, s. (dial.) circulus dolii sim.
Saanb paa Tonde etc,
Vuottolet, v. dem, (vuottot) vugge som fna=
Rest, nugge lidt,
Vuottom-stuollo, -stuolo, .5. Vuggestol.
Vuottot, vuotom, v. a. cunas agitare, tmggc;
mana vuottot, üugge et Barn (jfr. bieb
mat, biebmadet, sugadet).
Vuottot, v. n. Sy. vestigia relinquere, efter
lade fig Spor, fynes Spor; vuotto, kusne
sodn manna, det fynes nok, hvor han farer
frem
Vuottotkenna, adj. H’v. inexplicabilis, uran-
sagelig,
Vuocce, s. Sy. åger graminosus, Grcesvold.
Vuocconj, 5. Sy. sudes, cvi rete piscibus
positum alligatur, ne fluminis vi aufe
ratiir, Stage, hvortil Garn bindes, naar
det fættes ud.
Vuoc-vuobme, norn. propr. loe. Navn paa
et Dalfore i Koutokoeino.
Vuöceje, s. pers. Sv. sagittarius, bombar
darius, Stytter.
Vuöcet, v. a. Sv. 1) jaculari, skyde: bissoin
v. styde med BMfe. 2) frondescere, skyde
ud; lasta vuoca, LMet styder ud; männo
vuoca, Nymaanen begynder at styde frem.
Vuocetet, v. n. Sy. occidere, gaa ned.
Vuocos, 5. Sv. (vuöcet) tantum spatii, quan
tum telum missile percurrit, id, quod
intra teli jactum est, et Bpsseskud, saa langt,
som man fan skyde.
Vuocotet, v. fad. (vuoccot) 1) presse gebt
eller Vcedste ud af noget. 2) pine noget
ud af Nogen.
Vuoccan 1. vuoccanag.a, adv. — vuostacedin.
Vuociolet, v. dem. (vuocöot) styde lidt gebt
fra fig.
Vuoccom, s. erysipelas, den Sygdom, forn
falbes Rosen.
Vuoccot, vuocom, v. a. n, 1) adipem ex se
edere, styde gebt fra fig; buoides quölle
vuoja vuocco, go vussu, en fed Fifk styder
gebt, naar den koges. 2) in adipem cotti
quescere, fmelte op til gebt; ad"a læ vuc
("um, Marven er smeltet tit gebt. 3) gut
tatim effluere sive erumpere, sikle, risle
ud, brtjppe langsomt; bavtest vuoSco cacce,
af Klippen filler Vand (jfr. öaridet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
