Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Vækta. 848 Vælsse.
Væktastak, -staga, s. (væktastet) Skudmaal,
Skudvidde,
Væktastet, v. n. ad scopum ske metam
remotiorem sive longius distantem Mett
låre ««i jacere, skyde eller kaste paa lang
Afstand, paa langt Maal.
Vælatakkés, -takkas, adj. (vælatet) som
er tilboie’.ig til at gjpre Forsljel, til at be
günstige, til at va>re partisk.
Vælatallat 1. -taddat, v. fr. (vælatet) nu
og ba gjpre Forstjel, Ⱦre partisk.
Vælatet, v. a. (vælla) indinare in alteram
partem ejusque studiosum esse, favere,
gjpre_ Forstjel, give Fortrin, begünstige, vcere
partisk-, v. «Nuß,«?, begünstige nogen.
Vælatus, -tusa, s. (vælatet) discrimen,
aUerius partis studiosum, Forstjel, Begun
stigelse, Partisthed.
Vælatuvvat, -tuvam, v. subj. (vælatet) blive
behandlet mcd Partisthed.
Vælatæbme, -tærne, s. verb. (vælatet) =
velatus.
Vælek, adj. vedf. -kis, velox pedibus, Jaboris
patiens, strenuus, acer, rask til at lobe,
stcerk til at arbeibc, vcrlig.
Væleket, adv. (vælek) rafft, kraftigt.
Vælekvuotta, -vuoda, 5. (vælek) Raskhed,
Sterke, Vwlighed.
Vælgaiduttet, v. fad. (vælgaiduvvat) bringe
i Gjceld, gjpre gjceldbunden.
Vælgaiduvvat, -duvam, v. n. (vælgge) aere
alieno immergi, komme i Gjceld, btioe gjceld
bunden,
Vælgastallat, -stalam, v. n. (vælege) lege
„©ibften .
Vælgetuttet, v. fad. (vælgetæbme) gjore
gjælbfri.
Vælgetuvvat, -tuvam, v. n. (vælgetæbme)
blive gjceldfri.’
Vælgge, vælge, s. 1) «65 alienum, debitum,
©jælb, Skyld; vælggas 1. vælggai 1. vælge
ala valddet, tage paa Kredit: vælge dak
kat, gjpre Gjceld: vælggai 1.
saddat, komme i Gjceld: vælgest læt, nære
i Gjcrld. 2) hisus puerilis, qui pjagis
inter singulos dandis et reddendis effi
citur, i/a, ut alios alius, qui »vælge
habere« dicitur, cursim persequatur, et
unum vel alterum manu tangendo ei
»vælge det«, hoe vocabulum (= »post
reme’ !)pronuntians, „Sidsten": die vælge!
duo vælge! ber har du Sidsten!
Vælggo, vælgo, s. se giella-vælggo.
Vælggogas, adj. (vælgge) aere alieno ob
strictus sive obrutus, gjceldbunden, skyldig.
Vælggogasvuotta, -vuoda, s. (vælgogas)
Skyldighed, Gja-ldbundethed.
Vælglanc, ach. B. = velgolas.
Vælgolas, ach. fe velgolas.
Vælgolasvuotta, -vuoda, 5. (vælgolas) Skyl
btgrjeb, Gjceldbundethed (jfr. gædnegas
vuotta).
Vælgotaddat 1. -tallat, v. fr. fe velgotaddat.
Vælgotet, v. a. fe velgotet.
Vælhat, v. n. se vællat.
Vælhek, s. incunabula (panni), Barnesvob.
Vælhot, adv. = vællot.
Vælja, s. fe vielen,
Vælko, s. Sv. = vælgge.
Vælkoges, adj. Sy. = velgolas.
Vælkotallet, v. a. Sy. mutuo dåre, credere,
laane ud.
Vælla, s. se calbme-vælla.
Vælla, væla, 5. distinctio, differentia, For
stjel, Uligf)eb; væla adnet, gjøre Forstjel.
I Vælladet, v. cont. (vællat) abjectum cubare
et o/w frui, ligge i Mag og dovne eller
strcekke sig.
I Vællahet, v. n. (dial.) = vællat.
Vællai, adj. vedf. -Has, sodorum sequax
frheno, equus), som gaar efter fine Kam
merater (Ren, Hest).
Vællanet, v. n. (vællat) decumbere, lagge
fig ned, lægge sig til Hvile.
Vællastallat, -stalam, v. n. (vællat) lave
sig til at lægge fig, holde paa at lægge sig.
Vællat, vællam, vællajim, v. n, cubare,
ligge, hvile: gutte vællai sængast, Matth.
9, 2; gutte vællai su rådde vuöstai,
Joh. 21, 10.
Vælledet, v. n. se villedet.
Vælles, ach. Sy. = vuolles.
Vælletet, v. fad. (vællat) 1) in Jedo collo
care, lægge, bringe til Sengs. 2) caedere
sternere (arbores, feras), fælbe (^ræer)
ftrceffe til Marken, styde faa Tyret falber.
Vælljet, v. a. (dial.) — valljit.
Vællo, adj. (tun vedf.) cubans, liggenbe; v.
muorra, Nedfaldstrcc.
Vællot, adv. in statu cuhantis, ciéans, i
liggende Stilling, liggenbe; vællot orrot,
ligge: gåccim vællot, jeg faldt saa jeg
bier liggenbe; vællot vieggasim, jeg snub
lede saa jeg faldt.
Vælma, s. Sy. — savo.
Vælot 1. vælok, væloka, væloha, s. (vællat)
Dyr, forn gjerne vil ligge el. lægge sig.
Vælotallat, -talam, v. fr. (vælotet) 1) lægge,
bringe tilsengs (flere). 2) fcelde (flere).
Vælotet, v. fad. — vælletet; vælotastet,
v. dem. id.
Vælsotet, v. n. (vælsse) ore pergrandi v.
labris pendentibus ire, stare v. mandu
care, gaa, flåa el. tygge (om En, ber har
stor Kjceft mcd hcengende Lceber).
Vælsse, vælse, s. os, hiatus labris penden
tibus, stor Kjceft, Flab meb Hcengelceber,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>