Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Premier age du fer - Époque préromaine - Trouvailles faites dans les champs et tourbières - Époque romaine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Resumé en francais,
o
Trouvailles faites dans les champs
et tourbiéres.
Certains genres d’objets d’assez grandes dimensions
et d’assez grande valeur se trouvent généralement en
dehors des sépultures. Dans plus de 50 grands colliers
rencontrés séparément et dans quatre trouvailles con-
sistant en ornements d’or et de bronze, on peut voir,
au moins pour la plupart, des depots faits dans un but
religieux. — Colliers et bracelets de bronze. 56.
Quatre exemplaires provenant du Jutland. Dans l’Europe
Centrale on a trouvé des colliers qui leur resseinblent
beaucoup et qui datent du premier age du fer («époque
IIallstatt»). — 57. Onze exemplaires, dont huit du Jut-
land et de Fionie. — 58. En tout, quinze exemplaires,
dont huit du Jutland et senlement quelques-uns de Fionie
et de Seeland. — 59. A ce type on peut. rattacher cinq
piéces provenant de divers points du pays. — 60. Sept
exemplaires, dont cinq du Jutland, un de l’ile Taasinge.
— 61. Piece unique venant de Bornholm. 57—61 for-
ment une serie cohérente dont les membres constitutifs
se relient entre eux par des types intermédiaires. On
doit supposer (pie ces objets se portaient comme colliers,
le fermoir sur la nuque. Aucun de ces anneaux n’a
été trouvé dans une sépulture. Des types apparentés
ont été reconnus dans des exemplaires isolés provenant
de Suéde, de rAllemagne du Nord, de l’Est de l’Alle-
magne Centrale, de Pologne et de Galicie. — 62. A ce
type peuvent se rattacher cinq piéces, dont trois de See-
land, une de Fionie. — 63. Cinq exemplaires venant de
Seeland et de Moen. 62 et 63 doivent otre regardés
comme ayant servi de colliers. 62 est le type le plus
ancien, et se rattache aux anneaux 408 de l’Age du
bronze. Ils ont tous été trouvés séparément en dehors
des sépultures, la plupart dans des tourbiéres. Des types
apparentés ont été reconnus en Suéde et dans l’Est de
rAllemagne du Nord. — 64. Les dimensions sont tantet
celles des colliers, et alors sans superposition des bouts,
tantot celles des bracelets, les extrémités se dépassant
alors Tune l’autre. On en a divers exemplaires prove-
i nant de deux trouvailles, et trois piéces tronvées séparé-
! ment; le tout vient de tourbiéres jutlandaises. — Fibules
a plaque. Sur le revers on trouvé un æillet et un
crochet pour une aiguil le mobile en fer non conservée.
Ces parures ont été portées isolément (65, 6 6 ) ou par
paires (67, 69) ou bien deux a deux (6 8 ). Un seul
exemplaire a été recueilli dans une sépulture; le reste
| provient de champs ou de tourbiéres. L’origine n’est
pas encore établie avec certitude; on les trouvé depuis
le Jutland jusqu’a Bornholm et en Suéde. — 65. Cinq
exemplaires du Jutland et de Seeland, dont un vient
d’une sépulture. — 66. Deux exemplaires, du Jutland et
de Seeland. — 67—68. Compléte, la parure semble avoir
consisté en au moins deux plaques (67); le bord porte
une saillie sous laquelle est un æillet pour coudre l’objet
au vétement. Dans une trouvaille on a recueilli deux
garnitures de ce genre. D’autres parures sont composées
de deux paires de plaques (6 8 ), chaque paire formée
d’une grande plaque et d’une petite. A l’aide d’æillets,
elles se reliaient entre elles. Ces garnitures a deux paires
de plaques se rencontrent dans trois trouvailles. En outre
on a trouvé séparément quatre piéces ayant indubitable-
ment appartenu a de plus grandes garnitures. Ces parures
se rencontrent depuis le Jutland jusqu’a Bornholm. —
69. On en a une garniture ayant deux plaques, portées
ensemble. En outre on a deux piéces (69) tronvées sé-
parément et qui vraisemblablement appartenaient a une
pareil le garniture. Elles viennent du Jutland et de See-
f
land. — Ep in gles. 70. Six exemplaires en bronze, ve-
vant du Jutland et du Slesvig, tous trouvés dans des
tourbiéres. Ces épingles, dérivées d’anciens types de
l’Age du bronze tels que 316, sont trés fréquentes dans
le Holstein, et se trouvent aussi dans le Mecklembourg
et le Ilanovre. — 71. Seulement trois exemplaires en
bronze, venant de tourbiéres de la péninsule jutlandaise
et de Fionie. De parcillcs épingles se rencontrent dans
le Nord de rAllemagne.
ÉPOQUE ROMAINE.
L’agrandissement de l’cmpire romain dans l’Europe
Occidentale et au nord des Alpes, ouvrit la route du
Danemark aux influences de la civilisation romaine. Les
objets étrangers y furent importés par (inantités; l’indus-
trie nationale fut influencée par le gout romain, et en
méme temps l’on adopta beaucoup d’anciens éléments
classiques qu’antérieurement déja les peuples barbares
établis plus au sud s’étaient assimilés. En Suéde et en
Norvége, de méme que dans le Nord et l’Est de r A lle -
magne jusqu’a la vallée du Danube, les antiquités de
ces siécles ont essentiellement le méme cachet.
La majeure partie de ce que nous a laissé cette
époque, se rencontre dans plusicurs centaines de trou-
vailles faites dans des sépultures sur tous les points du
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
