Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Premier age du fer - Époque de l’invasion des barbares - Fouilles funéraires
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Resumé en francais.
o
ques spécimens seulement, provena,nt de Seeland et
de Bornholm. En bronze. — A gain e term inée en
p la q u e. 258. Ou bien semblables å 254 (deux spéci-
mens de Bornholm), ou bien å plaque ronde au milieu
de l’arc (comme en 261), ou encore å plaque carrée
couvrant la spirale (comme en 248; deux spécimens
de Seeland et de Laaland). Toutes d’argent. — 259.
Provenant de trouvailles funéraires faites, plusieurs å
Bornholm, et une seule en Seeland, ainsi que de la
trouvaille de Thorsbjerg. — 260. Trouvées dans diverses
sépultures å Bornholm et dans une sépulture fionienne.
259—260 sont d’argent, de bronze ou de fer. — 261.
Données par quatre trouvailles faites en Seeland et en
Fionie. En argent et en bronze, plaquées d’argent doré,
et portant des verres colorés. — 262—263. Un spécimen
en or massif avec filigrane (262) et huit spécimens plus
gréles en argent ou en bronze (263). Du Jutland et de
l’archipel danois. On en a trouvé de semblables dans
l’Allemagne de l’Est et en Hongrie. — 264. D’argent
ou de bronze; assez souvent dorées. Neuf spécimens du
Jutland et de l’archipel danois, la plupart trouvés par
paires dans les sépultures. — 265. Quelques spécimens,
de Bornholm et de Seeland. En bronze. — 266. Fibules
en forme de croix gammée. Le plus souvent la plaque
méme est d’argent, rarement de bronze. Le devant est
plaqué d’argent doré. Un seul spécimen (266) a le
milieu en ambre. En Danemark, on en a trouvé au
moins 14 spécimens, dont 11 viennent de Seeland, les
autres du Jutland, de Fionie et de Laaland. Quelques
spécimens ont été trouvés en Suéde, en Norvége et dans
le Mecklembourg. Ces parures se rencontrent dans les
sépultures de femmes. — Epingles. 267. En argent,
ornée de rosettes en argent doré. Un spécimen de See-
land. — 268. Deux spécimens ont une tete en or riche-
ment ornée (268); deux autres sont en bronze et en
argent. Provenant de Fionie et de Seeland. — 269.
Quatre spécimens, en bronze et en argent, de Seeland.
— 270. Un spécimen, en bronze, de Bornholm.
Instruments
etc. pour l’équipement personnel.
Les menus objets tres variés qu’on trouvé dans les
sépultures de l’époque de l’invasion des Barbares, ont
en général le méme caractére que leurs analogues da-
tant de l’époque immédiatement précédente et, pareille-
ment, la composition des trouvailles reste essentiellement
la méme, å cela pres que cette partie de l’inventaire
funéraire est souvent un peu plus ampie que précédem-
ment. — 271. Couteaux. En bronze. Un spécimen
trouvé dans une sépulture fionienne, et huit spécimens
venant de sépultures bornholmiennes. Si le bronze y
figure, c’est sans doute non conformément å une tradi-
tion de l’åge du bronze, mais pour rendre plus ornemen-
taux ces menus ustensiles appartenant å l’équipement
personnel. On en retrouve de semblables dans l’Alle-
magne du Nord. Quant aux couteaux de fer, voy. 119
et suiv. — Ciseaux,^voy. 128. — Ålenes, voy. 129.
— Pierres å aiguiser, voy. 132. — Aiguilles å
coudre, voy. 133. — Pesons de fuseau, voy. 135
et suiv. — 272. Pincettes. En bronze, fer ou argent.
La Fionie en a fourni quatre, trouvées dans des sépul-
tures de l’époque de l’invasion des Barbares, et Bornholm
cinq, dont trois appartiennent å l’époque postromaine. —
273. Cure-oreilles. Répondant pour les dimensions et
V
«
/
le travail å 272. Plusieurs spécimens fournis par les
grandes trouvailles en tourbiéres reportant å l’époque de
l’invasion des Barbares, et deux spécimens trouvés dans
des tombes de cette époque-lå. 272—273 se trouvent
- parfois réunies par un petit anneau auquel on les por-
tait suspendues. On les a employées pour la toilette.
Il n’est pas rare d’en rencontrer de semblables hors du
Danemark, dans des trouvailles tant desdites époques
que plus anciennes. Voy. Age du bronze, 298. — Peignes.
274—275. En os ou en corne de cerf. On les rencontre
soit complets, soit par fragments, dans plus de cent
fouilles funéraires faites dans toutes les contrées du pays.
En outre il y en a’ beaucoup dans les trouvailles
faites dans les tourbiéres de Yimose et de Nydam, et
quelques-uns dans celle de Kragehul. De temps å autre
on les rencontre déjå dans les sépultures de l’époque ro-
maine, mais c’est seulement å l’époque de l’invasion des
Barbares qu’est devenu général l’usage de déposer eet
objet tant auprés de l’homme qu’auprés de la femme. Il n’y
a qu’une trouvaille ou l’on constate que ce type s’est
conservé jusque durant l’époque postromaine. Ces pei-
gnes se retrouvent dans le reste de la Scandinavie et
l’Allemagne du Nord, ainsi que dans l’Est de l’Alle—
magne, en Hongrie et en Angleterre. — 276. En fer.
Rencontrés dans au moins 16 trouvailles funéraires faites
en Jutland, en Fionie et å Bornholm. Ils appartiennent
uniquement å l’époque de l’invasion des Barbares, et se
rencontrent dans le reste de la Scandinavie et l’Alle—
maerne du Nord. — Boites contenant des årti cl es
O
de toilette. 277. En bronze. Contenant une matiére
solidifiée, onguent ou analogue. Provient d’une sépulture
de femme en Seeland. On en a rencontré de pareils
dans les trouvailles faites en Allemagne et reportant å
la méme époque. — 278. En bronze. Trouvé dans une
sépulture de femme å Bornholm (voy. 279). D’autres,
mais un peu plus grands, en os, proviennent de la trou-
vaille de Vimose. Ils ont servi å contenir les articles de
toilette et autres menus objets. — 279. Aiguilles poin-
tues, en bois, ayant jusqu’å 0m
05 de longueur; d’autres,
plus fortes, en os, dont la longueur atteint (U23. Celles
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
