Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Premier age du fer - Époque de l’invasion des barbares - Trouvailles faites dans les tourbières
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fourni beaucoup. On en a rencontré de pareils dans le
reste de la Scandinavie et dans FAllemagne du Nord. —
351. Quelques-uns, en fer, en bronze ou en argent, trouvés
å Tborsbjerg, å Vimose et å Illemose; trois spécimens
en bronze, tronvés dans le sol, en Jutland, en Fionie et
en Seeland. On en a rencontré de pareils dans l’Est de
FAllemagne et en Hongrie. — 352. Dix spécimens en
bronze, trouvés å Thorsbjerg. De semblables ont été
tirés du sol romain. — 353. Nombreux spécimens en
bronze, trouvés å Thorsbjerg; de fer et en grand nombre
dans la trouvaille de Vimose; quelques-uns dans celles
dTllemose et de Vingsted. 348—353, exactement de la
inéme époque. 348 -351 sont dérivés d’un type pré-
romain (voy. 4),. et seraient de travail indigéne; 352 est
romain, et å ce type se rattache 353, qui parait étre
nordique. — 354. Environ 70 spécimens, trouvés å Nydam,
la plupart en fer; divers autres å Hedelisker, et quelques-
uns å Kragehul. Une sépulture jutlandaise a donné un
spécimen de fer, et une sépulture seelandaise, un de
bronze. Ce type semble un peu plus récent que 353. —
Bordures de bouclier. 355. En fer, en bronze ou,
rarement, d’argent. Nombreux fragments trouvés å Thors-
bjerg et å Vimose; quelques-uns dans d’autres tour-
biéres. Des bordures correspondantes se rencontrent parfois
dans les sépultures de la méme époque. — 356. Trouvées
å Nydam et dans une sépulture de Bornholm.
Armes offensives.
Épées å deux tranchants. 357. Quatre spéci-
mens trouvés å Vimose, et un dans une sépulture jut-
landaise. Ce type d’épée est romain, et parmi les spé-
cimens trouvés en Danemark, quelques-uns au moins
sont de travail romain. — 358. Comme 357, mais la
poignée se termine en anneau. Vimose a fourni trois
spécimens; de travail romain. On en a trouvé de
pareilles dans FEst de la France. — 359. La poignée
est le plus souvent de bois, å clous de bronze ou d’argent;
elle est plus rarement d’os, d’ivoire ou de bronze. Nom-
breux spécimens de Thorsbjerg et de Vimose; quelques-
uns de Nydam. — 360. La poignée est en bois plaqué
d’argent mince ou en os. Plusieurs spécimens viennent
des quatre grandes trouvailles en tourbiéres. — 361. La
poignée est en bois plaqué d’argent ou en bronze massif.
Plusieurs, trouvées å Nydam et å Kragehul. — 362—
364. Le pommeau est souvent orné de tetes d’animaux.
Plusieurs fragments venant de Porskjær et de Da.llerup;
d’autres, trouvés dans une tourbiére å Bornholm. Environ
200 lames d’épée comme 359—364 viennent de Vimose
et de Nydam, ou des autres dépots en tourbieres moins
anciens. 359 est le plus ancien type d’epee appartenant
å l’époque de Finvasion des Barbares, 362, le plus recent.
Les piéces 359 sont, au moins en partie, de travail
romain: le type se retrouve dans le sol romain dans des
sculptures et des fragments de poignées trouvées <jå et
lå. D’autres fragments et épées complétes provenant de
FAllemagne Occidentale, de Belgique et d’Angleterre,
fournissent des points de ralliement pour les autres types.
r
— Épées å un tranchant, voy. 72. — 365. Fo ur -
reaux d’épée. En bois, å bordures de bois ou, plus
rarement, de bronze ou d’argent. Quelques fourreaux
complets et des fragments de beaucoup d’autres pro-
viennent des quatre grandes trouvailles faites en tour-
biéres. Une sépulture fionienne a fourni un spécimen. —
366. Embojichures de fourreaux d’épées. En
bronze ou, rarement,xd’argent. Peu nombreuses dans les
quatre grandes trouvailles en tourbiéres et dans celle de
Porskjær. — Bouterolles. 367. Les unes de métal, bronze
ou, rarement, argent ou fer, les autres en ivoire ou en os.
Nombreux spécimens de Vimose, de Thorsbjerg et de
Nydam. La plupart, de travail nordique; assez peu,
d’origine romaine. Quelques spécimens qui y correspondent,
ont été trouvés en Allemagne et dans le sol romain. —
368—369. Le plus souvent de bronze, plus rarement
d’argent, de fer ou d’os. Nombreux spécimens de
Vimose et de Thorsbjerg; des sépultures, deux spécimens.
La grande majorité est de travail nordique. Des types
i
semblables å 368 se rencontrent dans FAllemagne Occi-
dentale et dans le sol romain. — 370. Nombreux spé-
cimens de Vimose et de Thorsbjerg; un de Trinne-
mose. En bronze; les uns de bon travail romain, d’autres,
imitations barbares et inférieurs. Un seul spécimen en
fer. L ’Angleterre en a fourni de tout å fait pareilles.
— 371. Plusieurs spécimens de Thorsbjerg, de Nydam et
de Kragehul. En bronze ou, rarement, d’argent. —
372—373. En bronze. Quelques-unes, de Thorsbjerg, å
type moins accusé; plusieurs de Nydam. Kragehul a
fourni le plus grand développement du type. — 374. En
bronze. Quelques-unes de Kragehul, beaucoup de Pors-
kjær, et par conséquent le plus récent des types datant
de l’époque de l’invasion des Barbares. — Agrafes de
fourreaux d ’épées. 375—376. En fer. Diverses venant
de Vimose (375), la plupart de travail romain. Une
piéce fournie par une sépulture bornholmienne (376). —
377. Trois spécimens en fer, tirés de sépultures bornholmien-
nes de l’époque romaine. — 378. En os. Divers spécimens
de Vimose et de Nydam. Des spécimens correspondants
ont été trouvés dans l’Ouest de FAllemagne. — 379. Plus
de 100 spécimens, de Thorsbjerg et de Vimose, tous de
bronze; la plupart, de travail romain. On en a les pen-
dants dans des trouvailles d’Angleterre. — 380. Nom-
breux spécimens en bronze, de Thorsbjerg et de Vimose. —
381. Plusieurs spécimens en bronze et en argent. Vimose
et Thorsbjerg. — 382. Nombreux spécimens, les uns en
bronze, les autres en argent, tirés de Vimose et de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
