Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde häftet - En österländsk besvärjelse och västerländsk folktro. Af Esaias Tegnér. Med 4 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN ÖSTERLÄNDSK BESVÄRJELSE OCH VÄSTERLÄNDSK FOLKTRO.
151
mande tunga. Om någon person inför en
museiman lifligt uttrycker sin beundran för
en sak som tillhör denne, upptages sådant
alis icke med tillfredsställelse. Det väcker
tvärtom blott ängslan och framkallar
gärna en uppmaning till den berömmande
att genom någon skyddande åtgärd
afvärja de faror, hans yttrande kunnat
medföra.
En belefvad arab lånar därför åt
lofordet oftast en indirekt form. Sin
beundran för ett vackert barn
tillkännagifver han t. ex. med utropet: »Jag söker
tillflykt för dig hos morgongryningens
herre!» Som artighet betraktadt kan
detta utrop med skäl förefalla sällsamt;
man kunde ju snarare däri se en yttring
af förskräckelse. Meningen förstås
emellertid, om man betänker, att orden
innebära en hänsyftning pä nyss omtalade
korån-sura, som slutar med en bön mot
det afundsamma ögats faror. Orden säga
på en omväg: »Den fader må väl prisas
afundsvärd, som äger ett sådant barn!»
Frånsidan af vår besvärjelsetafla bär
ingen verklig skrift, men vittnar dock,
äfven den, om taflans magiska uppgift.
Denna sida är till stor delen fylld
med rader af dels räta, dels .f-böjda
srnå-linjer. Ehuru radernas anordning är
vårdslöst genomförd, visar det sig vid
uppmärksam granskning sannolikt, att de
skola tänkas bilda fyrkantiga grupper,
hopställda till större kvadrater på följande sätt:
s
.$• .y - -
S S S S -
i" J - s
Åtminstone fem så formade
kvadrater tyckas ha funnits på taflan; i hvar
och en af dem stå till höger två
fyrkanter af 4x4 (räta eller böjda) smålinjer,
till vänster likaledes två fyrkanter, dessa
likväl bestående blott af 3 x 4 stnålinjer;
i stället ses här mellan fyrkanterna en
omramad enkel rad af 4 smålinjer.
Mellan de stora kvadraterna stå
likaledes enkelrader (af 4 smålinjer), placerade
hvar inom sin rundade ram.
Inom de särskilda grupperna hopställas
tecknen - och ^ på olika sätt, utan att jag
lyckats finna någon fast regel eller någon
antaglig förklaring af växlingen, som helt
visst ej är godtycklig. Gåtans lösning
är så mycket svårare att upptäcka, som
skriften på hela denna sida af taflan är
ytterst otydlig och till en väsentlig del
alldeles utplånad. Den här ofvan
afbildade kvadraten — hämtad från taflans
nedersta hörn till höger — är den enda,
som i sin helhet är någorlunda säkert
läslig.
På amuletter, vid besvärjelser, eller
öfver hufvud när det gäller något
magiskt ändamål, betjäna araberna sig ofta
af mystiska kvadrater, i hvilkas rutor
dels vissa heliga bokstäfver, dels på
bestämdt sätt ordnade siffror inskrifvas.
4 | 9 2
3 1 5 7
8 | i 6
En äfven bland oss välbekant och hos
araberna som kraftig talisman ansedd
»trollkvadrat» af siffror är den här afbildade,
där raderna, huru de än tagas, alla gifva
summan 15.
Vår afrikanska taflas fyrkanter äro
väl att anse som magiska kvadrater af
ett annat, mera hemlighetsfullt slag. Så
vidt jag känner finnes detta
besvärjnings-medel förut ingenstädes omtaladt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
