Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Två svenska kärlekskorrespondenser från den sirliga stilens tid. Af Oscar Levertin. Med 7 bilder - I. Den sirliga stilen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L’VÅ SVENSKA KARLEKSKORRESPONDENSER KRÄN DEN SIRLIGA STILENS TID.
55
som Spegel här visar sig
påverkad af marinismen,
ses t. ex. af det bekanta
stället, där
människokroppen liknas vid ett
slott, där förnuftet
residerar som kung, förstånd
oçh vilja äro dess råd,
minnet sekreteraren, som
för protokollet,
konungens nämd äro sinnena,
fantasien är fiskal,
ögonen väktare i slottet,
näsan är skorstenen och
munnen dörren.
Hit hör den officiela
panegyrikstilen i de
stora versifierade talen, som
vid akademier och skolor
höllos öfver kungliga
födelsedagar och
begrafnin-gar och som från
katedrarna gåfvo den
diktande ungdomen mönster för
deras öfningar i
muser-nas tjänst. Man kan
väl studera genren
hos Rudeen. Hans
Enfaldige Riim
öfver Carl XI:s
Födelsedag från 1696
äro ännu
behärskade och ej utan
B len que dans I’ Empire des Flcurs.
Icfpcre cmporler la Couronne
Derfiis tontes mes autres læ.urs
Au moins (i la beau t e’In doiine:
Deiiant ton tomt vif & ven neil.
Dequi leffect pius grand queeeluy du Solei
en verklig heroisk
fläkt, som däremot
i hans Fägnesång
öfver Carl X/Le
från 1702 gått öfver
i ren poetisk
abracadabra. Konungens födelsedag var ju den 17 juni, och
denna dag karakteriserar den biskoplige
oratorn sålunda:
Tu lyser, Huså dag en utaf åhretz längsta
Tå solen högst i norr upvärmer krabbans kloor.
Des racurs les pius g-elez fond la pius dure^lnce
Mon eclat fe ternit mon lnllre s’etface:
Mais dellus tes eheueux le lepreris nia heaiite’.
Et i’ernprunte de toy ce que tu m as olle
Tu drager nattens längd
tillsammans i thet trängsta
Och bland oss med titt liuss
moot andra morgon boor,
o. s. v.
Man ser här en af
stilens mest i ögonen
fallande egenheter, dess olust
för konkreta och
rättframmatidsbestämningar.
Morgonen uttryckes
regelbundet som i en
bildskrift med »Aurora
lämnar sin gamla mans
skarlakansröda sänggardiner»
och aftonen med att
»Phæbus lägger sig i
blöta nymfers famn» eller
går i säng med den blå
Thetis, o. s. v. I den
erotiska dikten blef
apparaten framför allt använd
för att apoteosera den
tillbeddas fägring intill
dess hon strålade mer än
en ehrenstrahlsk
allegori af mytologisk
prakt och
skimrande emblem. Här
stegrade sig den
poetiska yrseln till
ett bildstilens
delirium, hvilkets enda
kärna är den
sinnliga betagenheten.
Man läse t. ex.
Leyoncronas efter
schlesiskt mönster
diktade heroid
Ha-bor och Signill. På
följande vis utgjuter sig den
gammalnordiske kämpen om sin älskade:
Des näsa lagom stor, des mun man rättlig kallar
Een brunn, full liuflighet, hvars lilla fagra port
Då han lätz blygsam upp och åther igen faller
Mång hiälte har till trälh mång Kung till fångeg’iort
LOEILLET.
MADRIGAL.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
