Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Striden mot den franska rättskipningen under upplysningsseklet. Af John af Klercker. Med 8 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STRIDEN MOT DET FRANSKA RÄTTSKIPNINGEN UNDER UPPLYSNINGSSEKLET. I I I
digt att bidraga till frågans utredande.
Det var då Voltaire beslöt att mot den
formelt lagliga domen söka uppväcka
en allmän indignationsstorm och att sätta
sig öfver de lagliga formerna, »ty
formerna äro endast påhittade för att låta
oskyldiga förgås». » Vi fordra», skrifver
han till d’Argental den 5 juli, »ju
ingenting annat, än att få veta, på hvilken
grund man dömt Calas. Hvilken
ohygglighet är icke en sådan hemlig dom, utan
offentliggjord motivering! Finns det ett
fruktansvärdare tyranni än att få utgjuta
blod efter behag, utan att kunna dragas
till räkenskap? ’Så är icke sed’, påstå
domarena. Nåväl, I vilddjur, så måste
detta hädanefter blifva sed!»
Som vanligt i dylika fall fick
Voltaire bekväma sig att sätta list mot våld,
och han lyckades sannolikt genom
be-stickning erhålla afskrift af de viktigaste
handlingarna.
Medan parlamentsadvokaterna Elie de
Beaumont och Mariette, som erbjudit sig
att gratis ombesörja den juridiska pro-
ceduren, utarbetade sina ansökningar och
försvarsskrifter, ansåg Voltaire lämpligt
att förbereda opinionen genom flygblad.*
I dessa broschyrer upptogos dels ett
originalbref från fru Calas rörande sonens
död, dels åtskilliga af Voltaire själf i
olika familjemedlemmars namn författade
uppsatser. Af särskildt intresse är en i
augusti publicerad broschyr,** där
Voltaire genom jämförelse med ett engelskt
rättsfall från 1753 på det häftigaste
angriper det hemliga processförfarandet och
gifver detta skulden för de flesta franska
justitiemord.
I utlandet frambragte dessa
flygskrifter en stark opinion, och de praktiske
engelsmännen började genast föranstalta
insamlingar till Calas-familjens förmån.
I Frankrike var däremot allmänhetens
rättskänsla alltför slö för att genast kunna
medryckas. * »Man kan stegla hundra
* Under titeln »Pièces originales
concer-nant la mort des Sieurs Calas &c.»
** Histoire d’Elisabeth Canning et de Jean
Calas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
