Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Teater - Grandinson, Emil: Téâtre Maeterlinck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THÊATRE MAETERLINCK.
613
Fo\ Gerschel, Paris.
nyutkommet, tycktes mig dock, att äfven
här fanns mycket af den gamle Maeter-
linck, och jag hade att anmärka mot fram-
ställningen å Svenska teatern, att detta
kunde hafva starkare framhållits, att det
hela kunde i högre grad hafva stämts i
en ton och distanserats från verkligheten
genom ett mindre alldagligt, realistiskt
spelsätt; jag saknade med ett ord sagdt
något af den stilisering, det långsamma
tal med tunga och afmätta gester, som för
de äldre styckena är af så stor betydelse.
Och jag hade trott, att det teatersällskap,
som bär skaldens namn, som sannolikt
arbetar under hans ledning och hvilket
som sin primadonna räknar hans hustru,
att det skulle gifva något mera specielt
maeterlinckskt — men häri blef jag stor-
ligen besviken! Ty det var endast den
vanliga stereotypa franska teatertekniken
som präglade framställningen. Dessa skåde-
spelare spelade »Monna Vanna» på samma
sätt, i samma ton, med samma mål för
ögonen, med samma bekräftande och ne-
kande gester, som vi sett några dagar förut
af Coquelin och hans sällskap i »Cyrano
de Bergerac». Detta är i och för sig icke
ett klander; jag hör icke till dem som i
all fransk skådespelarekonst se idel brist
på »natur» och »enkelhet», därför att de
tala och gestikulera som fransmän tala och
gestikulera. Jag tror att för fransmän är
det både enkelt och naturligt — fast det
icke blir svensk eller tysk eller italiensk
enkelhet och natur.
Framställningen i sin helhet hade flere
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
