Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Trädgårdsstäder. Af Georges Benoît-Lévy. Öfversättning från författarens manuskript. Med 10 bilder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TRÄDGÅRDSSTÄDER
41
PORT SUNLIGHT. BRO LEDANDE TILL EN AF TRÄDGÅRDSSTADENS SKOLOR.
ter stå kvar från Englands gamla dagar.
Icke så att dessa gamla byggnader
nödvändigtvis böra troget efterbildas, men
de äro ojämförliga såsom
uppslagsgif-vande för våra nya arbeten. Att helt
enkelt göra efter de gamla modellerna
skulle icke duga. Ju bättre vi lyckades
i vår efterbildning, dess mer skulle vi
utsätta oss för klandret att vi plagierade.
Vi få icke bortse från våra föregångare,
men de nya byggnader vi uppföra måste
utan gensägelse göras så att de motsvara
våra nutida behof. Äldre tiders arkitektur
svarade mot då rådande behof; våra
bostäder måste, för att kunna kallas
bostäder, lämpas efter våra vanor och kraf.»
Trädgårdsstädernas skapare hafva i
själfva verket, vare sig det gällt
monument eller bostäder, offentliga byggnader
eller enskilda, varit djupt genomträngda
af detta typiska och traditionella, som
behärskar hvarje handling i det engelska
folkets lif. Men praktiska som de äro,
dessa våra grannar, ha de förstått att
sammansmälta den traditionella stilen
med nutidslifvets fordringar.
Det vore djärft att påstå, att träd-
gårdsstädernas byggnader bära prägel af
någon viss tid, de återspegla på sätt och
vis alla tider. Medan den viktorianska
æran, liksom vårt adertonhundratal, i
synnerhet utmärkte sig genom sin brist på
stil, genom sina anspråksfulla
byggnader med barskrapade ytor och sina
förstäder med idel enahanda små hus,
verkliga härdar för ledsnad och spleen — så
fylles vårt sinne af »glädje, förtröstan
och skönhet» vid anblicken af den
moderna engelska arkitekturen, som
lånat sina tilltalande linjer och sin
karaktär af trädgårdsstaden, denna lifvets och
pånyttfödelsens källa. Ett heligt ljus
kastar sin glans däröfver, det fjärde och
högsta ljuset i den sjuarmade ljusastake,
hvarom Ruskin talar.
Ur de samlade intrycken framträder
särskildt ett drag: trädgårdsstädernas
arkitektur är först och främst pittoresk
— och denna iakttagelse gäller så väl
hela stadsplanen som själfva
boningshusen. Man kan nästan säga, att ingen
enda villa är lik den andra, hvar och
en är lämpad efter sina invånares
förhållanden och ger framför allt uttryck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
