Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Esaias Tegnér. Född den 13 januari 1843. Av Axel Moberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AXEL MOBERG
TEXTSIDA UR SVENSKA KYRKOBIBELN AV 191 7. KUNGL.
BOKTRYCKERIET. VIGNETTER OCH INITIALER AV AKKE KUMLIEN.
en helt annan synpunkt än
språkvetenskapens.
Vilken god bibelöversättning som helst
kan nämligen icke godtagas av vilket
kyrkligt samfund som helst. Man skulle snarare
vara frestad att våga det påståendet, att
varje något så när utpräglat religiöst
samfund har sin egen bibel. Icke nödvändigtvis
efter ordalydelsen, men med avseende på
uppfattningen av innehållet. Lika visst
som dess troslära och dess praxis sakta
växer ut och tar bestämdare former
under långa tiders lopp, lika visst och i
och med detsamma utvecklar sig också
en bestämd uppfattning om bibeln och
bibelns innehåll, snart nog också om
bibelns rätta form ifråga om språk, stil och
till och med yttre detaljer. Och lika
litet som denna tradition, man kan ju
kalla den religiös erfarenhet, är likgiltig,
när det gäller lära och praxis, lika litet
är den det, när det gäller bibeln. En
ny översättning må. vara ett filologiskt
mästerverk eller ej, men den måste
framför allt vara användbar för den
menighet och kyrka, som skall använda den.
BO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
