Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Idéströmningar inom den moderna engelska litteraturen. Av Stephen McKenna. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Idéströmningar inom den engelska litteraturen
o o
tiden. Napoleons politiska problem,
oavsett hans personlighet, är ett levande
problem därför att Napoleons bana har
satt sitt märke på varje land i Europa
från Italien till Sverige och från
Ryssland till Irland; och likaledes därför att
— som vi sett i det senaste kriget —
världsherradömets tjusning och fara är
ett förblivande problem. Även Martin
Luthers politiska problem har lämnat
spår efter sig i alla delar av den kristna
världen; protestanternas förföljelse mot
katoliker och katolikernas mot
protestanter är ett förblivande problem än i dag
i varje land, där jämvikten dem emellan
är vacklande. A andra sidan äro de
politiska problem som Disraeli
behandlade huvudsakligast av intresse för
historikern, därför att de
författningsreformer som oroade honom ha blivit
avgjorda; vi ha angelägnare krav på
vårt intresse; den revolutionära rörelsen
från 1848 kan inte tävla med
storstrejken 1920 om vår uppmärksamhet; och
Disraelis romaner läsas nu för sin
kvickhet, sin djärvhet, sin glans och för det
nöje det skänker oss att höra politik
utvecklas av en politiker, om vilken
Bismarck sade att »den gamle juden»
var den intelligentaste av alla
statsmännen vid Berlinkonferensen.
På samma sätt äro den ena
generationens intellektuella och religiösa
upptäckter alldagligheter för den andra.
Vid en tidpunkt då tron skakades av
den högre kritiken, beskrev Mrs
Humphrey Ward en anglikansk prästs
religiösa tvivel; i dag skulle vi kunna
bli lindrigt förvånade om vi träffade en
präst av något slag som ville skriva
under på hela bibelns bokstavliga
sanning och verbalinspiration, men vi skulle
bli verkligt häpna om vi funne att hans
andliga strider skulle anses ha betydelse
nog för att bli föremål för en roman.
Detsamma gäller moralen. Det är något
mindre än trettio år sedan »Tanquerays
andra hustru» gav Pinero anseende för
att vara en dramatisk författare av
otrolig djärvhet och originalitet; man
erinrar sig att i pjesen Paula Tanqueray,
efter åtskilliga års oregelbundna
förhållanden, slår sig till ro i äktenskap med
en man, som har velat upprätta henne.
I hennes nya liv inträder en gammal
älskare; och för den återupprättade mrs.
Tanqueray finns ingen annan utväg ur
denna svårighet än självmord. Då
pjesen återupptogs för ungefär femton år
sedan, kände den nya generationen av
teaterbesökare att Paula Tanquerays
psykologi var ansträngd; om pjesen
skulle spelas nu, skulle ingen förstå
varför någon människa skulle behöva bråka
så förskräckligt över att en man gifter
sig med sin älskarinna eller att hon
oförmodat får besök av en för detta
älskare. De etiska och intellektuella
problem som hemsöka den nuvarande
generationen förefalla, med rätt eller
orätt, att vara av vida större
betydenhet och intresse. Rose Macaulay har i
»Dangerous äges» skildrat en ung flicka
som vägrar gifta sig därför att hon
känner, att individens fria utveckling
hämmas genom de sociala institutionernas
styrka.
De exempel som anförts äro kanske
tillräckliga för att visa att moderna
författare och läsare ha fått lägga åt
sidan mycket av sina föregångares stoff.
Jag tänker mig att denna förändring i
synpunkterna först och främst beror på
en förändring i den läsande publikens
andliga habitus. Intill 1872 fanns det
ingen folkskoleundervisning i England;
men allt eftersom de barn, vilka måst
lära sig läsa i de nya folkskolorna, växte
upp och började läsa för sitt nöjes skull,
blev det en ny efterfrågan på saker att
läsa; de billiga tidningarna upprättades
för att möta denna efterfrågan, och när
583
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
