Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - 1720-talets Sverige. En krönika efter dansken Bircherods resejournal. Av Stig Olason
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i j 2 o-t a l e t s Sverige
byen; men give Gud! at jeg igien var
hiemme; dette land befalder mig icke.
Her er hvercken at see eller höre, æde
eller dricke, uden for dobbelt betalning,
og intet, som kand förnöye en fremmed.»
Han plågas mycket av det bistra
klimatet. Gatorna äro som isberg, där
man har svårt att ta sig fram till fots.
Husen äro täckta med tak av bly, koppar
och järn, men hans säng blott med ett
tunt täcke: »Hvad proportioner er der
imellem detter» spörjer han indignerat
och utbrister: »Ingen er klogere end
dend, som bliver hiemme!»
Gatorna vimla av fattiga. Aldrig
tillförne har han sett så många utsvultna
och husvilla på ett ställe. Och antalet
ökas för var dag med dem, »som de
Russiske troupper ruinerer i Landet, og
som siden retirerer sig her til stædet.
De fleste av de fattige siunger paa gaden
uden videre at begiere almosse, nogle
gaaer ind i huusene, og siunger i
forstuen, andre sidder paa hiörnerne, og
saaledes venter effter, at dend riige skal
oplade sin haand. Denne bettelmusique
er mig saa viederværdig, at naar de
Svenske giver de fattige penge, for at
have siunget, saa kiöber jeg dem til at
tie stille.»
Med säkerheten till liv och lem är
det illa beställt. Han tyckes inte
upptäcka en enda nattväktare: »De Svenske
Vægtere ere skabte for at vaage om
dagen, men ingen lader sig see om natten,
da har eenhver sin frie Villie, ja og til
at plyndre og ombringe folck, og det
uden fryckt for at blive fengslet. Een
7
Interiör av en bondgård i Södermanland. Gravyr av
J. F. At ar tin efter teckning av Per Hilles tröm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
