Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte häftet - Romerska gravepigram i översättning av Harry Armini
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ha r ry A r mi n i
10.
(Åt hustrun Statilia Hilara i Rom)
Ljuvt vila, Hilara, om rätt där nere finns!
Kom oss ihåg! Vi skola aldrig glömma dig.
11.
(Från Rom)
En dödlig är du! Stanna här och se min grav!
En tryggad ställning var mitt mål i unga år.
Ej någon svek jag, tjänster ofta gjorde jag.
Lev väl och skynda! Hit du måste dock en gång!
12.
(Från Narbonne)
Då jag en gång är död, såsom ödets bestämmelse bjuder,
täcke i egen grav askan de svartnade ben!
Vandrare, ofreda icke en plats, som väntar oss alla!
Sådan boning åt dig ödet vid födelsen gav.
13.
(Från Salernum)
Septima, hälsad var! Mullen må vara dig lätt!
Om någon här på min grav sätter ned en brinnande lampa,
måtte hans aska en gång täckas av gyllene jord!
14.
(Från Timgad i Norra Afrika)
Ve, jag hoppades dock att länge få leva på jorden.
Intet jag äger som död. Intet jag vill och begär.
15.
(Från Theveste i Norra Afrika)
Ha, jag har flytt och är fri! Farväl nu, Spes och Fortuna!
Intet mig binder vid er! Driven med andra ert spel!
16.
(Skalden Q. Ennius grav i Rom)
Sen, medborgare, här den åldrige Ennius bildstod!
Han har skildrat i sång fädernas väldiga dåd.
Ingen hedre med tårar min död, och ingen vid graven
sörje! Varför? Ännu lever bland folket min sång.
250
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
