Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjätte häftet - Grekiska epigram. Av Elof Hellquist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Elof Hellqiiist
Vart skall jag fly? Kupidonerna skalkas och svärma omkring mig,
vilja ej ens för en stund lämna mig, arme, i ro.
Än väcker längtan din fagra gestalt, än åter din visa,
än ditt behag — ja, än mer: allt! Jag fortares av eld
4.
Agathias.
’Säg, varför suckar du?’ ’Ack, jag är kär’. ’I vem?’ ’l en flicka’.
’Vacker?’ ’Åtminstone mig synes hon fager och vän’.
’Var fick du se henne först?’ ’Där senast jag intog min middag,
såg jag den älskliga mön ligga bland gäster till bords’.
’Hoppas du framgång?’ ’För visso, min vän. I hemlighet dock jag
önskar att vinna min tös; öppet kan ej det gå till!’
’Fruktar du bröllop?’ ’Jag hörde helt nyss ett rykte, som sade,
att hon ej mycket skall ha, tvärtom är fattig på guld’.
’Hörde? Du ljuger. Du älskar ej henne. Hur kan väl ett hjärta,
kyligt beräknande, klokt, värmas av kärlekens glöd?’
5.
Poseidippos eller Asklepiades.
Själva Eroterna följde i flock, då den smärta Irene
skred från de gyllene rum, kärleksgudinnans gemak,
skön från hjässa till fot som en blomma, åt gudarna helgad,
skön som av marmor en bild, smyckad med tusen behag.
Men ifrån bågens purprade sträng med övade händer
sände de mången en pil — ynglingens bröst var dess mål.
6.
Straton.
Moiris mig kysste en kväll, då vi togo farväl av varandra.
Dock jag vet icke än: var det en dröm eller ej?
Klart har jag allt i mitt minne, vad annars den aftonen hände,
allt vad hon sade till mig, allt vad hon sporde mig om.
Men om hon verkligen kysste mig ock, jag storligen undrar:
hur kan till himlen jag sänd vandra här än på vår jord?
7.
Th eophanes.
Ack, om jag vore en lilja så vit, att du kunde med handen,
kära, mig fästa och jag njuta att vara dig när!
340
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
