Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Elfte häftet - Den irländska nationalteatern. Av Walter Starkie. Översättning från författarens manuskript av A. L. W. - Stadsbons och arbetarens drama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den irländska nationalteatern
Seen ur The Ploug h and the Stars.
Abbey Theatre.
samlat fulla hus, ty var och en känner en
morbid längtan att åter i några få
timmar få uppleva de långa, hemska ären.
O’Casey är de nyss förflutna dagarnas
dramatiker, han skriver icke skådespel för
en ny nation, full av hopp om sin
framtida utveckling. Ur denna synpunkt är
han en motsättning till den optimistiska
anda, som har gjort sig gällande tack vare
Air. Cosgraves och hans kollegers visa
styrelse. Det är emellertid icke så lätt att
glömma dessa tunga dagar, och vi leva
ännu i tragediens skugga: det kommer att
taga år av statsmannakonst att skapa en
ny känsla hos folket. När jag ser på
dessa fulla hus vid O’Caseys skådespel,
frapperas jag av åskådarnas nervösa
hållning gentemot händelser, som de voro så
förtrogna med. De fascineras av dem,
men den tragiska sidan lockar dem till
hysteriskt skratt, som om de, antingen de
ville eller icke, vägrade att låta sorgen
överväldiga dem. O’Casey har utfört ett stort
verk i Irland, ty han har vänt irländarens
tankar in mot hans eget jag, så att han
kan se alla sina fel. Låtom oss ej se för
många sådana skådespel, ty i en epok av
rekonstruktion, sådan som vi uppleva
början av i Irland, måste all vår energi
sättas in på att skapa ett nytt land, och för
att kunna göra det måste vi tro på
framtiden. Vi måste skapa på solid grund, och
dessa O’Caseys skådespel sopa bort en
myckenhet av tomt hyckleri. Må vi
stärka vår irländska nationalkänsla, men
vi få aldrig försöka bygga en kopparmur
605
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
