Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Åttonde häftet - De nationella dragen i den flamländska konsten. Av Leo van Puyvelde. Översättning från författarens manuskript av A. L. W.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De nationella dragen i den flamländska konsten
D i r k B o lits. Nattvarden (detalj).
Saint-Pierre i Louvain.
röringen med skönheten, med det
oändliga. Det måste här understrykas att
denna förmåga av förandligande icke
leder till någon torrhet i den plastiska
formen. Den tidiga flamländska konsten
förlorar aldrig kontakten med verkligheten.
Denna kontakt kan utläsas ur den
konstnärliga formen, vilken i dessa verk har
lösgjort sig från den medeltida konstens
abstrakta former. Det är icke längre den
rena tanken, kyligt uttryckt. Det är
tanken inkarnerad i verkligheten. Här
förbinder sig det allmänna med det enskilda.
Det är denna ädla jämvikt mellan den
ideala konceptionen och den reala formen
som särskiljer den tidiga flamländska
konsten från andra länders tidiga konst.
Det är just denna jämvikt som skall låta
den flamländske skulptören Francois
Du-chesnoy i Rom skapa sin Andreasstaty,
mera monumental, mera i barockens stil,
men också en sannare kristen hjälte än
Berninis Longinus. Det är alltjämt denna
jämvikt, där tanken icke får övervikt över
formen, där strävandet efter den sköna
formen icke sker på bekostnad av tanken,
som skall skänka Rubens förmågan att
frambringa de till sitt väsen mest
sensuella och med barocken mest samhöriga
verk, i vilka han dock med fullkomlig
öppenhjärtighet förelägger oss sin ädla
livsuppfattning.
Och så till slut, om de flamländska
konstnärerna på ett så utomordentligt sätt
kunnat giva verklighet åt sitt andliga
koncipierande, är det därför att deras miljö
påtvingade dem en fulländad kunskap i
tekniken.
Detta tekniska kunnande krävde man
av varje mästare som ville leva på ett
407
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
