Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Isländska hembygdsdikter. Till svenska av Ane Randel - Bjarni Thórarensen: Island - Jónas Hallgrimsson: En låt om islänningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ane Randel
Flärden som skeppsmöss med fartygen landar,
men har ej makt att förtrolla en själ.
Isländska bygdernas ovädersandar
brått styra om, att hon fryser ihjäl.
Seglar så vekheten hit på sin skuta,
smygande sig i land på vår kust,
börjar vår Hekla att bolma och spruta.
Då får hon se, om hon vågar en dust.
Mäktar du ej dina öbor bevara,
räddande dem från eländets grav,
då, min oas, må du hädanfara,
sjunkande djupt i ditt gamla hav.
JONAS HALLGRIMSSON
(1807—45)
En låt om islänningar
Vad fägnar mer än vänners taffelrunder,
där gamman strålar fram ur hoppfull blick?
Som trädens grönska smyckar våra lunder,
så röjer glädjen sig i allas skick.
Ty medan druvans gyllne tårar glöda
och nektarn sätter själarna i brand,
är det nog sant, att blomstren överflöda
hos dem, som känslan håller i sin hand.
Gutår, go’ vänner! Medan vinet blöder,
må hoppets rankor kröna denna dag.
Må Gud välsigna våra såta bröder
och styra allt till deras välbehag.
Låt icke sorgen komma vid vår druva,
om ock vårt lag skall glesna efter hand.
Må frejd och framgång deras liv förljuva,
som långt i fjärran hälsa till vårt land.
Ja, frejd och framgång önska vi dig, broder.
Vår Halldor, hjärtevän, vi hälsa dig,
ty du är vänfast mot vår gamla moder
och vill blott, att man lättar hennes stig.
Med karlatag grip an med verk och möda,
på styrkan stödd och lagens blanka svärd,
och skifta karskt din moders hembygdsgröda
åt dem, som missat sina bröders gärd.
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
