Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Handskriftsfyndet i Judaöknen. Av Oscar Löfgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oscar L ö f g r e n
Syriske metropoliten i J erusalem och dr John Trever, studerande
J esaj arullen. Framför denna den oöppnade rullen.
beduiner av stammen Ta‘åmire», så sade
syrerna, »hade på vägen från Jordandalen till
Betlehem påträffat en grotta nära Döda
havets norra ända. Grottan hade delvis
rasat, så att huvudingången blockerats och
bara ett litet hål fanns kvar. Några krukor
hade tydligen gått sönder, så att deras
innehåll kommit till synes. Beduinerna drogo
fram rullarna och sleto bort tyghöljena.» De
tillvaratogo också några hela krukor. Då de
kommit till Betlehem, visade de sitt fynd för
den arabiske schejken där. Denne trodde att
skriften var syrisk. Till en början ville ingen
ta befattning med rullarna — en inte så
ovanlig erfarenhet vid verkligt epokgörande fynd,
som avvika från det normala. Slutligen hade
dokumenten hamnat i klostret i Jerusalem,
och nu önskade munkarna hjälp med tanke
på deras katalogisering.
Då syrerna avlägsnat sig, kunde Trever,
som kopierat två rader av den största rullen,
identifiera dem såsom kap. 65, vers 1 av
profeten Jesaja. Man undrar inte på, att det blev
klent med sömnen den natten, alldeles som
för Tischendorf hundra år tidigare. Trever
fullgjorde sin uppgift på ett utomordentligt
sätt. Syrerna övertalades nästa dag att
lämna ifrån sig den största rullen för
fotografering. Den visade sig vid närmare
undersökning vara komplett! Trots strömavbrott
och brist på lämplig film — båda fataliteterna
en följd av det som bäst pågående kriget
mellan araber och judar — kunde Trever och
hans kollega dr Brownlee under de närmaste
dagarna fotografera fyra av de fem rullarna.
Den sista rullen befanns vara för illa medfaren
för att kunna rullas upp. Samtliga
handskrifter hade av syrerna bragts i säkerhet utanför
det oroliga Palestina före slutet av mars, då
även de amerikanska forskarna lämnade
landet. Destinationen var, såsom senare visat
sig, i båda fallen densamma.
Vid detta laget hade amerikanerna redan
påbörjat bearbetningen av fyndet och utom
Jesaj arullen kunnat identifiera tre av de
återstående. En visade sig innehålla början
av profeten Habackuk med fortlöpande
kommentar. Två rullar utgjorde i verkligheten en
16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
