Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första häftet - Handskriftsfyndet i Judaöknen. Av Oscar Löfgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Öscar L ö j g r e H
Mumifierad rulle, innehållande
fragment av J esaja.
Ur Sukenik, Megillot genuzot.
och så att han kan förena sig med himmelens söners
församling.
Du tilldelar mannen en evig lott bland insiktens andar,
till att prisa ditt namn gemensamt med dem
och till att räkna dina under vid åsynen av allt ditt
verk.
Men jag, ett kärl av lera, vad är jag?
Formad som jag är i vatten, vart kan jag räknas och
vad är min kraft?
II.
Jag lovar dig, Herre, ty du har lagt min själ i de
levandes pung (jfr i Sam.
25: 29),
och du har skyddat mig för alla gravens snaror.
Våldsmän stodo efter mitt liv, medan jag höll fast vid
ditt förbund.
Men de äro en förgänglig skara, en Belials församling,
de visste icke att min ställning kom från dig.
Genom dina trofasta gärningar har du räddat mitt liv,
ty mina steg äro ledda av dig . . .
Jag sade: krigare drogo i fält mot mig,
de omringade mig med alla sina stridsvapen.
De sköto pilar, tills det icke fanns någon bot,
och spjutbladet var som en eld som förtär träd.
Deras rösters rytande var likt bruset av många vatten,
en frambrusande storm till fördärv för många.
Då deras vågor tornades upp och mitt hjärta smälte
som vatten,
då stärkte du min själ genom ditt förbund.
De bredde ut ett nät för mig — det fångar deras egna
fötter.
De dolde snaror för mig — de falla själva i dem.
Men min fot står på jämn mark.
I församlingarna skall jag välsigna ditt namn.
Två fyndenheter äro ännu starkare
mumifierade än syrernas femte rulle. Om deras
innehåll är föga känt. Sukenik meddelade mig i ett
privatbrev förra sommaren, att man funnit
en andra Jesajatext, mera lik den masoretiska.
Säkerligen stammar denna text från endera
av dessa rullar. Den återstående rullen
innehåller en intressant text, av Sukenik kallad
»Striden mellan ljusets och mörkrets barn».
Den andas ett starkt nationellt patos, som
väl rimmar med mackabéertidens politiska
situation. Tonen anslås i den här återgivna
hymnen, som mot slutet erinrar om Joh. Upp.
21: 24 o. 26.
Stå upp, du krigare, tag dina fångar, du ärones man!
Samla ditt byte, du som gör mäktiga gärningar!
Lägg din hand på dina fienders nacke,
ställ ditt banér på hopar av fallna.
Slå folken, dina motståndare,
må ditt svärd förtära skuldbelastat kött.
Fyll ditt land med ära och din arvedel med välsignelse:
boskap i mängd på dina fält,
silver, guld och ädla stenar i dina palats.
O Sion, fröjda dig storligen,
brist ut i glädjesång, Jerusalem!
Juda städer må glädja sig.
Öppna dina portar för evigt,
för att folkens mäktiga må föras in i dig
och deras konungar tjäna dig.
Alla dina förtryckare skola visa dig lydnad.
De skola slicka stoftet vid dina fötter.
Följande ej mindre bibliskt klingande
avsnitt kan tolkas antingen som en apokalyptisk
framtidsbild eller som ett ritual för en
segerfest:
»På morgonen skola de två sina kläder och
rena sig från blodet av de skuldbelastade
kropparna och de skola återvända till sin
stödjepunkt, där de ordnade sin slagordning, innan
fiendens stupade föllo. Där skola de alla
välsigna Israels Gud och upphöja hans namn
i enig glädje. Och de skola tala och säga: ’Väl-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
