Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Torquato Tasso, af Goethe, öfversättning - Andra akten - Första scenen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Af modig yngling straffad, flydde bort;
Då hvarje fågel fri bland skyarna
Och djuren, ströfvande kring berg och dalar,
Och sade; Lofligt är hvad nöje gör!
PRINSESSAN.
Min vän, den gyllne tid är väl förbi,
Likväl de goda återbringa den;
Och skall jag tillstå dig mitt hjärtas mening,
Så vet: den tid, som uti sången blef,
Att smickra oss, den gyllne kallad, fanns,
Så synes mig, ej mera än den finns;
Och var den en gång till, då var det visst
Så som den alltid åter blifva kan.
Än mötas hjärtan som förstå hvarandra
Och njuta af vår sköna värld gemensamt.
Uti ditt valspråk blott ett enda ord
Jag ändra vill: hvad höfviskt är, är lofligt!
TASSO.
Om blott af ädla mänskor sammansatt
Den höga domstol vore, som bestämde
Hvad höfviskt är, att icke hvar och en
Tror vara lofligt allt som honom gagnar!
Vi se ju, för den mäktige, den kloke
Går allting an, för dem är allting lofligt.
PRINSESSAN.
Om rätt du vill förstå hvad höfviskt är,
Så lyssna hälst på ädla kvinnors råd.
Ty dem det alltid ligger mest om hjärtat,
Att allt är passande som skett och sker.
Anständigheten med sin mur omgifver
Det svaga, bräckligare kvinnokön;
Där sedlighet är lag, där styrer det,
48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
