Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
innehållande källförteckningen. Detta manuskript förvärvades, troligen
omedelbart efter fullbordandet, av Svenska Akademien och deponerades
hos ordboksredaktionen i Lund.
Dahlgrens Glossarium är utarbetat med stor omsorg och noggrannhet,
det bär vittne ej mindre om sin författares trägna flit än om hans
omfattande insikter, kloka försiktighet och sunda omdöme i filologiska
ting. Det är byggt på ett ansenligt excerptmaterial, hämtat från bortåt
800 skrifter, bland vilka särskilt litteraturen från femton- och
sextonhundratalen är rikt företrädd. Enligt Dahlgrens egen uträkning inrymmas
under bokstäverna A—E 3,341 artiklar, belysta med 8,519 språkprov.
Med ledning härav kan hela antalet artiklar anslås till över 18,000 och
språkproven till över 46,000. Ordboken lämnar åsido allt som överensstämmer
med det nutida gängse språkbruket, och om denna koncentration
på det avvikande — föråldrade eller ovanliga — i ordmaterialet för
det rent vetenskapliga studiet av den äldre tidens ordförråd är en brist,
så är det för det praktiska ordboksbegagnandet en förtjänst och har medfört
bland annat den fördelen att verkets omfång kunnat bli jämförelsevis
blygsamt.
Redan när specialglossaret till Gustav I:s bibel blivit färdigt, ifrågasattes
inom Svenska Akademien (jfr G. Ljunggren anf. arb. 2: 444) dess
utgivande. Vid förvärvandet av den nu utgivna större ordboken torde
däremot icke något separat utgivande från Akademiens sida varit påtänkt,
utan denna betraktades endast som ett förarbete till och ett hjälpmedel
vid redigeringen av Akademiens då förberedda stora ordbok. Inom
ordboksredaktionen, där man snart insåg det betydande värdet av Dahlgrens
Glossarium, framstod emellertid redan tidigt dess utgivande som ett önskemål,
ehuru utsikterna för att få detta realiserat av flera skäl då voro
ytterligt små. Behovet av en lexikalisk hjälpreda vid det under de senare
åren allt ivrigare bedrivna studiet av vår äldre nysvenska litteratur har
allt starkare gjort sig gällande, och bristen på en sådan har blivit blott
så mycket mera i ögonen fallande, sedan numera det fornsvenska ordförrådet
föreligger i så mönstergill lexikalisk bearbetning genom fullbordandet
av Söderwalls monumentala medeltidsordbok. Svenska Akademiens stora
ordbok behandlar ju visserligen också det äldre nysvenska ordförrådet
och det naturligtvis både på ett sätt, som i vetenskapligt hänseende vida
bättre motsvarar nutida krav, och på basis av ett ofantligt mycket mer
omfattande material än Dahlgrens, men dels har den ännu endast
medhunnit en ringa del av alfabetet dels kommer den som avslutad på grund
av sin mäktiga bandrikedom inte att för det praktiska bruket göra samma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
